→ beair:我聯想到.特命系長 不過應該不是 他不是黑道 但會帶墨鏡哈哈 03/17 13:03
→ LunaTea:黑天黑地黑道情 03/17 13:06
→ LunaTea:漫畫名:內衣教父 男主:中山秀征 女主:石田百合子 03/17 13:07
推 daphnesana:內衣教父真的有出日劇啊！？！太驚訝了 03/17 14:21
推 llw773:這部好像是我國中時期看的 每集劇情都要英雄救美 可是又要 03/17 14:54
→ llw773:對女主角隱瞞身份 03/17 14:56
推 crona:當時覺得中山秀征的眼睛好好看喔 就努力追完了 XDD 03/17 15:04
推 smydguo:衛視中文台那時候取名 黑天黑地黑道情。 03/17 15:09
推 hito21:GTO 03/17 17:13
→ fanyayi:真的是黑天黑地黑道情耶！謝謝Luna大～太神了！ 03/17 17:29
推 fox8468:是我看第一部日劇~衛視中文台~可惜現在追不到 03/21 14:22
→ fox8468:音樂超好聽的 03/21 14:23
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: enomoto6 (榎本) 看板: Japandrama
標題: [問題] 問一部94&95年的日劇
時間: Sun Jun 15 03:29:24 2008
最近想起了一部1994年的日劇
因為片尾曲印象很深刻，所以想再找回來看
日劇原名為 静かなるドン
取材自同名漫畫
漫畫台灣翻譯為"內衣教父"，現在還在連載中(真是長壽的漫畫)
男女主角為 中山秀征 和 石田百合子
片尾曲名稱忘了，主唱是桑田佳祐
因為這首歌，我開始注意到南方之星和桑田佳祐
隔年95年 再次拍攝續集 静かなるドン・リターンズ 三代目が帰ってきた！
NTV放送
很小時候有看過，所以確定有中文版本，只是忘了日劇中文翻譯是什麼
那個時候經典的日劇蠻多的
有熱力17歲，發達之路，青春無悔，無家可歸的小孩，東京仙侶奇緣等
也差不多是我開始愛上看日劇的年代
OK，回到重點
我想要問這部日劇的中文翻譯是?
和桑田佳祐的這首歌名
(精華區好像找不到這部日劇)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.5.46
推 a892245:去日本偶像劇場打桑田佳祐或南方之星找找看吧 06/15 03:32
→ a892245:他會列出該歌手唱過哪些日劇的主題曲和插曲唷 06/15 03:33
→ enomoto6:天阿，好俗的翻譯 => 黑天黑地黑道情 06/15 03:40
→ enomoto6:感謝a大，歌也找到了，好懷念勒 06/15 03:46
推 yanjiun0821:黑天黑地黑道情~當初是在衛視中文台播的 06/15 07:13
→ yanjiun0821:看完16歲新娘後根本接不上這部XD演他老媽的是野際陽子 06/15 07:14
→ yanjiun0821:我記得有一幕是他老媽在勸他放棄內衣工作~就在他反駁 06/15 07:15
→ yanjiun0821:時候~他老媽把和服打開來~裡面穿的就是他設計的內衣 06/15 07:16
→ yanjiun0821:還跟他說~這就你喜歡的工作嗎~快笑死XD 06/15 07:17
推 shameonyou:我和原PO同個時代 06/15 09:05
推 apostle:歌超好聽 06/15 09:17
推 nsk:日本女生穿和服 不是不穿內衣褲的嗎? 06/15 10:23
→ sagicorn:真懷念 以前我也都猛追衛視中文台的日劇來看 :) 06/15 10:30
推 namie20:我也懷念了起來..經典日劇和原聲帶真的很多.. 06/15 12:06
推 yuini:桑田佳祐唱的是"祭典之後"，這首歌很好聽!! 06/15 13:13
→ voon:誰演那個近藤...就是那個黑道上班族...不是大猩猩唷.. 06/15 15:35
→ voon:內衣教父很好看捏....再拍一次啦... 06/15 15:35
推 ItohTakeshi:進藤=>中山秀征? 06/15 15:58
推 pottiisme:黑天黑地黑道情 國中的回憶,很好看 !!! 06/15 20:46