作者QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)
看板Japandrama
標題[翻譯] 2008年春季檔日劇讀者投票&意見
時間Thu May 22 23:26:38 2008
2008年春季檔日劇讀者投票結果&讀者意見
===============================================================================
讀者春季檔日劇投票結果
名次 記者投票名次 作品名(電視台) 得票數
１ (10) 極道鮮師(NTV) 665
２ (05) Around40(TBS) 360
３ (01) 熱血律師(NTV) 239
４ (01) ROOKIES(TBS) 223
５ (04) LAST FRIENDS(CX) 193
６ (01) 我的野蠻女友(TBS) 174
７ (07) 料理仙姬(NTV) 153
８ (08) 絕對達令(CX) 152
９ (08) 無理的戀愛(CX) 143
10 (11) PUZZLE(EX) 91
11 (05) 你不是犯人吧？(EX) 31
──首先從讀者票以將近兩倍勝過第二名的《極道鮮師》開始。
〈我不能否認「小」先生的意見。可是因為劇情與現實差異很大所以才有趣，才會受到
大家歡迎吧！〉
「MILK」小姐 22歲 大學四年級・埼玉縣
小 確實因為劇情脫離現實所以才有趣，不過老調重彈，都拍到第三部了，還會令人感
到有趣嗎？
──很顯然的，「小」先生完全不知反省。針對他評論《料理仙姬》是「以蒼井優為賣
點的連續劇」，也有很多讀者表示憤怒之聲。
〈蒼井小姐的感覺跟這齣戲非常相配。因為由她來詮釋，才能演出這麼自然的老闆娘喔
！〉
「湘南夏日」先生 17歲 高中三年級・神奈川縣
小 這樣喔！我還是覺得有點在裝可愛。讓人感到很不屑，沒辦法讓人產生共鳴！
──「小」先生遭到集中砲火的攻擊，請求援軍支援。
〈蒼井優給人一種「我的演技很棒喔！」的感覺。我贊成「小」先生的意見。〉
「小柔」小姐 44歲 主婦・埼玉縣
──接著來談《LAST FRIENDS》。有讀者同意「汗」先生的評論(長澤雅美再怎麼演都
是演長澤雅美。上野樹里的大變身值得讚許。)
〈我非常同意「汗」先生的意見。上野小姐不管是演《交響情人夢》或這齣戲，都演得
入木三分〉
「MA35」小姐 35歲 打工族・東京都
汗 因為平常都被別人罵習慣了，我還真不知道怎麼回應（^ ^ ；）。
──針對「森」先生評論《你不是犯人吧？》的要潤很像「年輕的田中邦衛」，有讀
者表達反論。
〈要潤明明就很帥。我覺得記者好像在忌妒他。〉
「小町」小姐 44歲 主婦・神奈川縣
森 對於很喜歡喜劇的我而言，這句話其實是最大的讚美了。表情詮釋得非常誇張，
好像漫畫一樣。我覺得他真的成為了一個很個性派的性格演員喔！
──「森」先生好像越來越會解釋了喔！接下來也是針對他的反論。
〈雖然說《無理戀愛》裡面的演員好像都很疲累。不過現在這世上哪個人不累啊！那種
元氣百倍的人登場的話，反而會讓人看不下去吧！〉
「小儂」小姐 41歲 主婦・東京都
森 我每天被截稿日搞得全身俱疲了…。 的確，以這種意義來看，確實能夠讓人產生
共鳴！
──針對《Around40》，「岡」先生評論「天海祐希跟大塚寧寧演技超群」。
〈因為天海小姐跟大塚小姐的演出太誇張了，偶爾會出現大哭的劇情。以結果論而言，
感覺很不真實。有點假假的。〉
「三十路鵬」先生 39歲 打工族・愛知縣
岡 因為題材的關係，並沒有那種很誇張的描寫方式，我覺得應該可以很輕鬆的觀賞
才是。
資料來源：讀賣新聞2008年5月22日
http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/yy/freetalk/20080521et07.htm
--
堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。
應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！
應該要買果汁才對啊！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.23.40
推 yaf:我只能說日本人真愛極道 還是J家灌水？ 05/22 23:31
→ QQfishing:但他收視好也是事實.... 05/22 23:38
推 potent:看上一篇記者的評論 加上先前版友分享的日本人的觀感 05/22 23:42
→ potent:不難理解為什麼他會第一吧 05/22 23:43
推 retsuya001:算了啦～不管解釋多少，永遠都會有不能理解的人XD 05/22 23:45
推 synge:日本雜誌評論跟讀者互動怎都這麼有趣，邊看邊笑XD 05/22 23:47
※ 編輯: QUIBECK 來自: 59.112.23.40 (05/22 23:48)
→ QUIBECK:感謝樓上提醒 已補上網址了 :) 05/22 23:49
推 Dasein:熱血律師的得票和收視率不成正比 XD 05/22 23:54
推 sssaht:熱血律師投票和收視率差好多~ 05/22 23:55
→ tinybaby:熱血律師主角演的很爛..... 05/23 00:27
推 kissahping:上一篇記者的討論倒是給上戶彩不錯的評價。(笑) 05/23 00:47
推 hoshiru:上戶這次演的還好耶 劇本也不錯 問題在題材沉重不討喜吧? 05/23 00:55
→ kensblue:XDDDDDD這比收視率好多了 很多好戲都名列前茅 05/23 01:01
推 silentocean:每次我都跟日本人口味不同XD 05/23 01:09
推 smdra:沒想到極道 在日本這麼邱 本來我瞞不看好他的說 05/23 02:05
推 Velina:老實說極道第三部前幾集我還有看一點,之後完全追不下去了 05/23 02:23
→ Velina:完全老梗!真佩服日本人 05/23 02:23
→ hoshiru:在週末晚上只想圖個輕鬆的平凡老百姓有什麼好佩服的? =_= 05/23 02:41
推 retsuya001:因為日本人竟然能吃得下這種老梗！真是好厲害好厲害啊 05/23 02:43
→ retsuya001:窩在家裡看輕鬆熱血搞笑劇的日本人好厲害好厲害啊～ 05/23 02:44
→ QUIBECK:請大家在推文時保持理性 互相尊重 ^^ 05/23 02:46
推 retsuya001:也難怪某些台灣人會這麼佩服日本人了，因為窩在家裡看 05/23 02:46
→ retsuya001:呃，算了，原po都這樣說了，不推了= =" 05/23 02:47
推 mumuco:因為日劇本來就是拍給日本人看的嘛~ 而且他收視率好呀 05/23 09:59
推 herome:上戶彩演什麼都有人說爛 就算還沒拍也可以看到有人說爛/.\ 05/23 10:06
→ ANATKH:為甚麼熱血律師的名次沒有反應在收視上..? 05/23 10:25
→ hoshiru:因為題材沉重吧?不然劇本不錯啊 演員也沒什麼問題 05/23 11:08
→ hoshiru:看後勢或許有上揚的機會 05/23 11:09
推 ftc693:熱血我覺得很好看阿 上戶彩 進步很多了 05/23 12:41
→ ftc693:只不過整部戲都很沉重 探討人的黑暗面～＂～ 05/23 12:41