[閒聊] 從輪舞曲看跨國合拍的日劇

[kites (重生 N )]

在我印象中跨國合拍的日劇（或是有他國演員加入主角的日劇）好像都風評普普
我第一部看的應該算是弄假成真（因為王菲加入）
原本是滿心期待 裡面也有還沒大紅的仲間
看完是覺得劇情普通 若不是為了主角還有想看一下王菲演日劇（雖不是她的FANS）
之後看東京灣景（雖然不是跨國合拍不過特別強調日韓）
看完也是覺得劇情薄弱orz...
今天看輪舞曲 看到廣告打得很凶
結果第一集一開始的槍戰真是悶（還是香港警匪片比日本好看..動作也比較精彩）
在看看板上對此部的風評再次覺得
有時為了噱頭或為了結合國際市場找來他國明星一起演
可是往往劇情方面弱了 沒什麼張力 可惜一堆明星湊在一起
包括黎明與瀨戶朝香的電影,冷靜與熱情之間............

我沒算入神阿請多給我一點時間因為金城武在我看來算是日本人....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.107.172
推 grandpa:還有深田恭子和元斌合演的"friends"
推 peichuan:不過跟王菲搭的也不是偶像演員啊,雖然中井貴一(是他吧?)
→ peichuan:演技好,但如果是偶像男星會更好吧,這是我個人喜好啦
推 pink0518:friends算比較好的 其他好像都普普
推 march1:陳慧琳是不是也有演過日劇啊? 不太確定...
→ teatime1010:樓上 有喔~鬼之棲家!
推 kites:和深田恭子鬼之棲家...我覺得日劇總是把外國人拍的很突兀
→ kites:很像奇怪的生物.想法奇怪又笨拙.不管王菲或陳慧琳的角色都是
推 ermw:不曉得本家之嫁有沒有算在這個討論範圍內~~
推 jshgbvs:流轉的皇妃 算嗎?
推 gxpj:深田恭子還有和尹孫河合演~鬥陣女孩，台灣有播過
推 mujika:流轉拍的還蠻正常..原來竹野內不是第一次當外國人了...
推 hosyo:流轉不錯啊...
推 Bocaj:雖然喜歡王菲，但弄假成真蠻糟的...劇情由其是
推 starjuice:冷靜與熱情之間我看了兩次都看不懂在演啥
推 wen2043:還有Star's Echo ~
推 Solidsanke:世紀末之詩 王祖賢 出現一話
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: AokiJun (倫敦高跟鞋青木淳) 看板: Japandrama
標題: Re: [閒聊] 從輪舞曲看跨國合拍的日劇
時間: Wed Apr  5 10:50:44 2006

看到推文有人說到王菲的日劇
我覺得光題材就很不討喜了　
用假結婚非法居留日本的外國人？
不管她的目標多麼偉大 是為了成為個設計師什麼的
假結婚、非法居留　日本人本身就對這種事超反感

演男主角的富家女未婚妻還是仲間由紀惠@@

不過既然是跨國合作
劇情就一定要是兩國文化的反差 然後到能夠彼此融合
崔智友在輪舞曲裡說日本是個討厭的國家
讓我想到
戰鬥女孩裡尹孫河也說過"這樣的日本還叫什麼經濟大國"的對白

好像韓國人對日本人印象都不太好:P

徐若瑄的"本家之嫁"裡就沒有國與國的印象之戰
不過這部戲是要表達的是都會小媳婦vs傳統農家
並非兩個國家的差異吧～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.40.61
推 alessia:韓國在歷史上與日本不是有仇嗎 所以韓國之前也在燒日貨XD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: evaliao (eva) 看板: Japandrama
標題: Re: [閒聊] 從輪舞曲看跨國合拍的日劇
時間: Fri Apr  7 11:04:55 2006

※ 引述《AokiJun (倫敦高跟鞋青木淳)》之銘言：
: 看到推文有人說到王菲的日劇
: 我覺得光題材就很不討喜了　
: 用假結婚非法居留日本的外國人？
: 不管她的目標多麼偉大 是為了成為個設計師什麼的
: 假結婚、非法居留　日本人本身就對這種事超反感
: 演男主角的富家女未婚妻還是仲間由紀惠@@
   對我來說弄假成真這部選角的問題也是原因
   搭配的男主角中井貴一是演技派...不是偶像派 @@
   王菲喜歡上中井貴一也蠻莫名的...Orz
   看到最後比較希望王菲跟中村俊介是一對 ^^"
   他們倆人的互動還比較有趣說
   而且劇中有一個有名服裝設計師(忘了是誰飾演)
   跟中井貴一長的好像喔 這兩人我都搞不清楚誰是誰  @@||
   不過可以看到未走紅前的仲間由紀惠(是富家女講話溫順像她以前的戲路)
   跟教頭(生瀨勝久)喔
   這兩人共演也太多齣了吧
   這部弄假成真是教頭先喜歡上仲間 好像最後有在一起吧(忘了^^")
   說不定未來哪齣戲把他們送作堆好了 ^^b
   還有語言也是問題
   王菲在劇中大量講英文 再加上少量中文 而日文只講一點點
   對日本人來說很不親切吧
   而且他們看日劇也習慣沒字幕啊
   突然一下跑出這麼多字幕
   其實撇開劇情不怎樣這部分
   對菲迷的我來說
   就是看王菲在裡面的服裝秀吧(這是重點啦)
   裡面服裝換蠻多套的
   是要強調她想成為服裝設計師吧(笑)
   還有蠻難得的
   主題曲separate ways也是王菲唱的
   雖然聽起來不像日文歌啦(腔的關係吧...聽起來小怪啊)
   總之好像跨國合作的戲跨不出劇情這難關吧 囧
   要寫出好劇情頗難的樣子...Orz
: 不過既然是跨國合作
: 劇情就一定要是兩國文化的反差 然後到能夠彼此融合
: 崔智友在輪舞曲裡說日本是個討厭的國家
: 讓我想到
: 戰鬥女孩裡尹孫河也說過"這樣的日本還叫什麼經濟大國"的對白
: 好像韓國人對日本人印象都不太好:P
: 徐若瑄的"本家之嫁"裡就沒有國與國的印象之戰
: 不過這部戲是要表達的是都會小媳婦vs傳統農家
: 並非兩個國家的差異吧～