[閒聊] 超越原著的改編作品

[beautyting (梅村組)]

會想到這個話題

大概是最近看了幾部改編作品有感而發吧

有時侯看完原著後再看電視劇/電影

總會有種看完RUNDOWN順流程的感覺

像是我很期待的交響情人夢和DN

並不是拍的不好，或是很難看(甚至我覺得交響的選角很合適)

但就是少了一點新鮮的感覺，甚至有的時侯，連笑點也跑掉了

如果不再用別的觀點詮譯這部作品，看起來的感覺就是乾乾的


想了又想 我覺得改編作品最好的





還是砂之器電影和電視版吧


我有老年人的固執了.....

--
忠於國  忠於黨 刀山油鍋也敢去
誰要是背叛毛主席 就要他見閻王
                             ~紅色小提琴~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.71.205.1
→ jasonhsai:在世界中心呼喊愛 改編劇本也很棒
推 henna:我也覺得交響情人夢電視版好像少了點什麼
推 fugapiano:永遠的仔  比原著還沉重　演員太強了
→ fugapiano:推二樓　看完漫畫我才知道　應該是篇幅的關係揮灑不開
推 ladyluck:我覺得是笑果太強而漫畫裡緩慢優美的溫暖步調出不來
推 mark4664:日劇集數有限..很多東西還是得刪..漫畫中千秋是三年級
→ mark4664:所以意味著三年級升四年級發生的事情大概都不會出現了XD
→ ladyluck:不過我還是看得很樂，這樣就好了。畢竟不需要照本宣科
推 mark4664:其實有抓到精髓最重要..有些改編作品反而會失去原味
→ mark4664:最後得催眠自己把它當成另外一部作品來看..交響動畫版明
→ mark4664:年一月也要登場了..^^
推 mark4664:對了..編劇的功力也是重點..漫畫有點像是一個個小單元的
→ mark4664:故事..日劇把要把這些都串起來..自然不可能有那麼多的篇
推 ladyluck:日劇把一些跟主線劇情關係不大，但是對塑造人物很重要的
→ ladyluck:情節可能刪除或拿掉，比方說暖被桌之類很可能不會出現在
→ mark4664:幅去描寫..(只是希望蒙哥務必要登場..實在太可愛了)
→ ladyluck:電視劇，更何況他們去長野路上經過海邊那一大段，這讓情
→ ladyluck:節緊湊了，但是原本有點慵懶的情調就喪失。
→ mark4664:所以長野那段大概也會掰掰..這樣不算雷吧..只提了個地名
→ ladyluck:不過以看日劇來說，我還是滿喜歡交響的，至少演員很不錯
→ mark4664:所以說交響日劇版不足的部份就是把人物性格描寫的更鮮明
→ ladyluck:而且比起其他劇（對不起我不愛五島）我還是會主追這部。
→ ladyluck:蒙哥看起來會登場啦XD
→ mark4664:的小事件..(野田小惡魔XD)..完了這篇推文超多漫畫雷XD
推 ladyluck:還好吧，只有地名和物品名，而且地名應該被日劇刪掉了
推 mark4664:蒙哥一定要登場啊!!!(祈禱中)
推 mackulkov:會不會是已經知道雷就覺得不好笑了
→ mark4664:不會..這篇推文的漫畫雷日劇版應該都沒有..蒙哥不算吧
→ beautyting:呃，那我要不要修掉推文？
推 WYJ:在世界中心呼喊愛不論是電影或日劇都比原著好太多了
推 ShinozakiAgi:池袋西口公園
推 achang88:純推砂之器 >//<
推 HenryYee:我還以為原po會說MBMH......因為原po的暱稱......XD
推 hotoholi:推在世界的中心呼喊愛，看完電視版再看原著，真的是讓人
→ hotoholi:無法理解原著到底好看在哪
推 shaill:推樓上！！喊愛是經典中的經典啊！！
推 ingf:喊愛啊~~~考完研究所要再看一次!!!
推 onetwo01:我想推白塔,但是我覺得不是超越,是改編成功
→ onetwo01:編劇有功力把那麼長的故事找出重點也不失原味
→ onetwo01:的作更動,相較之下交響還不行,它似乎只是作內容的刪減,
→ onetwo01:然後再把剩下的部分照原著一句話一個場景的忠實呈現...
→ mark4664:交響還把事件發生的順序挪了一下..第一話最明顯..不過第
→ mark4664:一話本來就是為了交代所有的人物..只好讓他們都出場了
推 ladyluck:其實我最喜歡的改編是西洋古董洋果子店，完全不同了XD
推 peiwoo222:推砂之器~我很少看片看到大哭 改編的很好 比小說深刻