推 nohoho:Z頻道嗎 04/06 21:22
Z頻道好像是現在的名字 @_@a
※ 編輯: aiomio 來自: 118.168.182.189 (04/07 12:27)
來趕搭個洗版的末班車吧
雖然只有第一段符合主題^^;
因為年代久遠^^; 不太記得自己第一部看的日劇(租錄影帶的)是什麼了
而第一部有印象的日劇則是村上弘明跟つみきみほ（光輝鄰太郎中唐澤壽明的女友）
合演的一個偵探故事 後來去查了叫做：ボクの乙女ちっく殺人事件 是一集完結的短篇
也不記得譯名了 那時是因為母親很喜歡村上弘明才去租來看的
倒是裡面有一幕至今讓我印象深刻 就是女主角被關在密閉空間裡
然後壞人放一個高頻率(?) 的聲音想要殺死女主角
現在我對聲音很敏感也許就是那時候被影響到的^^;
後來家裡裝了第四台 在某日本頻道看了很多之後才在其他台播出的日劇
（頻道名稱是全日通 但我總記得更早之前應該有另一個名字 @_@）
這個頻道一天播兩集 沒有廣告 讓人看得很盡興
當時的譯名多半不是有"情"就是有"愛"
而且不輸給現在緯來的五字訣 當時似乎有著四字訣的迷思
像我愛爸爸的情人（中山美穗、的場浩司）好像是翻成"藍色愛人"
(當時很奇怪的場浩司這樣的長相為何可以演男主角 XD)
相逢何必曾相識（淺野溫子、織田裕二）翻成"心愛的人" (富田靖子給我的衝擊很大)
愛情打獵族（淺野溫子、三上博史）翻成"最愛是你" (其實還蠻符合原名的)
愛的迴旋曲（中山美穗、柳葉敏郎）翻成"一往情深"
(那時很奇怪為什麼會有日本人姓"林" ^^;)
還有印象很深的沙粧妙子（淺野溫子、柳葉敏郎）翻成"情在天涯"
這部日劇很刺激 一秒鐘都不能錯過 害我常常得忍住不去廁所^^;
其中香取慎吾、反町隆史 還有柏原崇都有參與這部戲的演出
因為有雷 就不說演怎樣的角色了 不過當時慎吾就已經讓我見識到他的演技了
而且那時就已經跟薔薇結下了不解之緣呀....
另外本片還讓我記住了一個名字－升毅 只是近來他的角色都以搞笑居多
跟他當時帶給我的震撼實在是相差太多了^^;
印象中還有部天使不流淚 後藤久美子主演 讓我喜歡上這個國民美少女的始祖
不過可惜後來她就沒什麼作品 因為她跟F1賽車手相戀 到法國去了....
不知道為什麼那時幾乎沒怎麼看過三台的戲 衛視中文台的也看得不多
偶爾轉台間有看過東愛 高校教師跟人間失格
不過當時就是提不起興趣（後來卻是影響我很深的關鍵戲）
之後1994年在台視每週二晚上重播(第5次?)的東京愛情故事
終於把日劇在我心中的地位推上最高的境界
當時是考生的我 不但每週準時在電視機前收看 還用日曆紙的背面抄寫劇情^^;
而之後的接檔戲 愛沒有明天 則是讓我喜歡上櫻井幸子
跟那哀傷的尾崎豐的片尾曲(oh! my little girl)
衛視中文台令我印象深刻的則是中山美穗的全為了你
高橋克典飾演的三矢徹 職業很帥 (雲霄飛車的設計師?!)
還有那不怎麼喜歡的結局 雖然隱約感覺得出彌生跟阿徹並不適合
但我也不希望因為這樣就把彌生跟守男(高嶋政伸)送作堆啊 >_< (這應該不算雷了吧)
之後相繼在夜貓子劇場播出的高校教師跟人間失格
則是讓我認識了野島伸司這個名字 到今還深受其害 (笑)
那時候剛好有學習日文的機會 高校教師第一集中繭對老師說的
"不用擔心，我會保護你的" 則是開啟我研究日劇對白生涯的第一句台詞
高校教師也是我第一本買的日文原文小說（很貴 >_<）
另外一方 緯來日本台 國興衛視台 JET台相繼登場
緯來日本台播了大家相愛嗎 然後接著大家上學去 蠻搞笑的
是誰偷走我的心（木村拓哉、一色紗英、內田有紀）
印象最深的就是兩個女主角的kiss了 也因此喜歡上一色紗英
(後來JET 播出的"兩個人"倒是讓我喜歡上奧菜惠^^;)
同窗會（齊藤由貴、西村和彦） 非常衝擊的一部戲
跟電影"情書"中都有出現的"追憶似水年華"一書
很想看看 去學校圖書館找了後發現有很多集而也真的沒什麼人借過
於是借了第一集但結果還是連看也沒看就還回去了^^;
還有一部椎名桔平跟山本未來合作的黑色怪奇檔案(?)(原名：Black Out)
跟Ｘ檔案有點像 也一直對於其中一個集體殺人的手法印象深刻
國興則是播了很多中山美穗的片 有一部是跟工藤靜香一起的"有閒來坐"
現在想想好像是部沒什麼意思的日劇 不過當時還是看得很起勁^^;
東京大學物語（稻垣吾郎、瀨戶朝香、井出薰）很奇怪為什麼這齣戲左撇子很多 @_@
而觀月亞里沙跟西田敏行的心中有陽光 則是不懂為什麼要跟這麼老的人談戀愛^^;
之後的大多被提過了就不再贅述 (也累了^^;)
--
我是老人 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.181.230