[問題] 詐欺。老公當家。改造野豬妹的陶瓷罐子

[inmoonlight (月光下)]

這三部日劇都有出現一個東西。
就是一個黑色的陶瓷罐子，裡面裝了很像土一樣的東西，
我不知道那叫什麼名字。

詐欺裡面，桂木先生好像拿來做泡菜，堀北就叫他加茶葉，味道就變好了。

老公當家是阿部寬好像也是放什麼東西在裡面，
隔壁的鄰居就教他放東西進去不能有空氣，應該是做吃的，不過翻譯成醬菜什麼的。
(我不會料理，不知道泡菜和醬菜做法是不是一樣，還是翻譯問題。)

但是在改造野豬妹裡面，山下智久是放了照片和考卷之類的，
他不喜歡的東西在黑罐子裡。

所以我整個迷糊了。
不知道那個黑罐子是不是指同樣的東西呢？

很好奇，所以想問板上比較了解日本文化的達人。
以上。謝謝喔。^^"



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.166.39
推 ronale:是同樣的東西 醬菜罐子
推 thunwind:裡面好像是裝米糠之類的東西.拿來醃製醬菜用的
→ thunwind:護士小葵裡面有一集也有出現過同樣用途的陶罐
推 Midiya:請用是把小黃瓜之類的東西埋進去  久了就會變醬菜嗎?
推 yiwenwen:那個像土的東西是"米糠"，日本的家庭常常都會用米糠
→ yiwenwen:用米糠來醃醬菜，這樣可以長時間保存食物，通常都是用
→ yiwenwen:小黃瓜、蘿蔔..等，把食物完全埋入米糠中
→ inmoonlight:長時間保存食物，那味道不會變嗎，冰箱不能嗎 0_0???
→ pinkshit:醬菜跟泡菜還有菜哺是一樣的道理 都是醃製品
→ tanimori:野豬裡塞那些東西進去跟米糠本身一點關係也沒有^^|||
推 TANI:東京塔裡面是醃茄子
→ TANI:那個容器在台灣可能叫做「甕」我家是拿來釀酒
推 JennyLa:我比較想知道到底好不好吃.....
推 TANI:剛剛查了wiki日本也叫做「甕」
推 intheblue:一直看桂木吐出來害我覺得那東西的味道......