Re: [閒聊] 哪齣日劇毀了你心中很棒的漫畫??

[iceafu (歡樂爆肝的設計系學生)]

整理一下推文的清單(搞砸原著漫畫的日劇)


H2

貧窮貴公子

花樣少年少女(偷偷愛著你)

蜂蜜幸運草

柯南

偵探學園

美少女戰士

相聚一刻

一磅的福音

天才家庭

魔法老師

詐欺獵人

有閑俱樂部

少年刑警

貓街

Q.E.D(放映中)

神之雫(放映中)


以上名單我沒有每部都看過..不過印象讓我最深的還是《H2》&《花樣》 Orz
本身是H2的漫畫迷，當我看到男主角是剛喊愛完的山田孝之...
我可愛活潑的比呂瞬間變成憂鬱症患者~~~~~~<囧>
整個角色就走味了..不過其他配角島是詮釋得不錯，所以我還是把他看完了= ="

《花樣》的話..其實看漫畫時我還蠻喜歡男主角泉的，
雖然沉默但是心思細膩、體貼，
結果不知道為什麼，小栗旬的泉變成一個臭臉自閉的人..
剛開始看想說只是過度期，結果到中半段還是沒什麼變，
反而是斗真的秀一超~~~~~亮眼，看到後來我都快忘了誰是男主角(汗)
這部到最後一兩集劇情越來越over所以放棄，沒看完。
(其實我內心很掙扎..想看秀一、大樹、變性的神樂坂XD 但是劇情脫軌太多了|||)

《柯南》真人版，我居然兩部都看了我到底是怎麼了。XD
兩部劇情都一堆BUG，兇手超好猜，可是基於很有趣(?)還是看了~
個人覺得第一部比第二部OK，第二部我看了10分鐘就笑了XD
(這不是佐佐木大叔~~崩潰)
我覺得柯南迷想嚐鮮就只看第一部吧，真的。

其實第二部唯一的優點就是灰原的原貌好正XDD


以上是我嘴巴說不要身體倒很誠實還是收看的的漫畫日劇，

以下是我完全無法接受的:

《詐欺獵人》，在日劇改編前我就有在看這部漫畫，
雖然我對於很多法律條文或金融的事情不太熟，但是漫畫總是會有詳解，
也算是邊看邊學，對於角色、劇情的設定也都很喜歡。
要拍成日劇時，對於卡司我很期待，但是一播出...............
只能以"難過"來形容我的心情><
一開始整部的方向就偏了...
原著的重點是各類詐欺事件，黑崎的過去&復仇對象是伏筆，
和冰柱的特殊情感是一個未知的變數，其實也算不上女主角。
結果編劇大刀一揮，亂改一通......我看了兩三集就放棄了，電影版也沒看。

《少年刑警》，漫畫很好看，因為作者曾畫過池袋西口公園的漫畫版，
所以我看的時候不自覺會想到池袋，劇情也有一點點類似。
日劇拍的時候漫畫才出到第5集，很明顯在中段之後就是要考驗編劇功力，
可是..日劇才前三集我就發現基本設定亂改，而且已經進入一種固定模式，
哀莫大於心死，第四集就棄追了。
(雖然小池徹平和原著竹虎幾乎100%相像XD)

《貓街》，個人超愛神尾葉子的畫風，題材也特殊，
雖然連載不長但是劇情簡潔俐落又有深度，整個故事圍繞在兩個女孩&兩個男孩身上。
沒想到編劇竟然..竟然直接砍了一個第二男主角的角色!!!!!
看了一集就放棄。


其實先看漫畫再看改編的日劇，多少都會有先入為主的觀念，
觀賞時都會想要演出的人跟漫畫上的感覺一致，劇情也不要改太多，
不過有些改拍的日劇，只是想以漫畫劇情為底，自己再另外延伸，
希望能變成和原著完全不同風貌的劇本。

大家噓聲四起(XDa)的《蜂蜜幸運草》，我收看日劇時並沒有先看過漫畫，
結果看完覺得蠻好看的..自己還收藏起來^^
後來才跑去看原著，發現原著實在太強大，被譙是有道理的~XD"

所以以上這些我覺得改編很爛的日劇，
如果我沒先看過漫畫，說不定會有不同的感受~



不過還是有些編劇很厲害，讓沒看過/看過原著的都說讚。

近年最成功的首推《交響情人夢》，雖然漫畫的篇幅較多，細膩度一定比較勝，
但是這種以音樂為主題的戲劇，真實演出，那種感動還是最深刻啊~~~
選角成功、劇情修飾得宜、尊重原著主軸沒有亂刀刪減，
會爆紅真的不是沒原因..
我也有看這部漫畫，每次都害我笑到噎到(觀看此書請勿進食!!)
但是日劇我也是重複看~中毒中很深，後來看漫畫新進度時，
滿腦子都在想像玉木宏跟上野樹里會怎麼詮釋~~
所以sp巴黎篇出來時我看得超滿足的~~~最近又公佈說要開拍電影版還是兩部!
幸福得都快哭了~~(神經病XD)

再來就是去年的《Rookies!!》
基本上運動主題的劇情只要拍得成功，那種熱血氣氛的渲染力是很強大的，
只是要拍好並不簡單，而《Rookies!!》做的很好。
個人覺得這部日劇把原著最想表達的"東西"，原汁原味的呈現出來，
這部這麼好看當然原著本身劇情就很棒，
但是日劇又加入很多平面漫畫無法表達的東西，
像是配樂、幹架衝突、真實比賽場面..等，那種熱血、悔恨、拼鬥在演員演出下，
變得更有張力與震撼。
選角成功一是關鍵因素，雖然男主角身高是個劣勢，
但是市原用演技補足這個部份，把安仁屋個性詮釋得很好，越看越喜歡呢~~
(我也覺得他超適合演比呂......H2可以重拍嗎?!*毆*)


補充~其實早期的《金田一少年事件》(阿剛版限定!)、《銀狼》
我都覺得拍得很好看喔!!




以上是個人感想..純閒暇討論討論:D




--
野球 設計 戲劇
It's my life.
http://www.wretch.cc/blog/iceafu46

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.38.87
※ 編輯: iceafu          來自: 122.118.38.87        (01/16 15:56)
推 yuripopololy:柯南吧...我可以說他完全放錯主角嗎? XD
推 KTXNS:我只能說~漫畫中的東西日劇是絕對不可能完全詮釋~用回味漫畫
→ KTXNS:的心情看日劇是會失望的^^"我覺得Liar Game也有點被毀了....
推 nicolehsnu:老實說就因為柯南的小男孩...讓我一直覺得方大同是柯南
→ nicolehsnu:囧~~~~~   不過我也要推堂本剛的金田一呀~小時候的愛
→ iceafu:方大同XDDDDDD
→ s12345:看到花樣在名單上還蠻驚訝的 當初風評如潮阿XD
→ s12345:然後原本推文有蜂蜜幸運草 被原PO忽略了@@
→ iceafu:我有寫啦..^^"  在後面    補一下好了
※ 編輯: iceafu          來自: 122.118.38.87        (01/16 16:07)
→ s12345:結果是被我忽略了0.0
推 keitaandwing:大推狂推用力推 《金田一少年事件》(阿剛版限定!) XD
推 memoryfish:銀狼的漫畫...很微妙XD
推 catmeowmeow:沒被毀的比較好說  阿剛版是少數之一 :P
推 kikory:花樣我還比較喜歡日劇版，漫畫版看三集就看不下去了
推 kissahping:花樣日劇劇情超空的，不過討厭漫畫劇情的正好適合看日
→ kissahping:劇，反正只有男子後宮在嘻嘻笑笑、打打鬧鬧～
推 canifly: 戀愛情結也滿棒的 可惜他是電影 不然選角選的很好
推 fragileheart:交響滿用心的啊 音樂大加分 男女角也表現的不錯
推 aa70077:大讚同原PO的交響評語--同樣等待電影版的人XDD
→ prover:花樣很好看吧~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 tinybaby:我也覺得花樣整個男主角很弱
→ tinybaby:交響很厲害，沒想到可以如此忠於原著又好笑又好看
→ wlwang:怎麼都沒人提到料理仙姬....
推 ivyk:推方大同是柯南哈哈XD
推 kratistos:交響: 漫畫~日劇(各有特色)>動畫
推 kameelmo:好險我不看漫畫的~呵呵
→ forestcatcat:超愛花樣的配角們和斗真，常常拿出來複習呢XDDDDDDDD
推 joyunchen:推花樣的配角群~~~本來比較愛漫畫的泉 秀一覺得還好
→ joyunchen:可斗真真的演的太亮眼了(SP的開頭小劇場也超好笑~~~)
→ iceafu:我一直在掙扎要不要看花樣SP耶怎麼辦XD 我也愛可愛配角群!
→ joyunchen:在日劇裡面反而比較喜歡斗真的秀一 至於小栗旬的泉就...
→ joyunchen:另外在推阿剛限定版的金田一少年事件簿!!!還有銀狼!!!
→ iceafu:可是我真的很怕那種太over的誇張~~ 當初第8集後就棄追了orz
推 forestcatcat:sp值得看，光是開頭的小劇場就很好笑XDDDDD
推 iamkwannie:我都超喜歡貓街的...一開始看見女主角人選己經orz了...
推 chureng:推原PO 我也很愛交響&ROOKIES+1 很多部都跟我看法好像!!XD
推 glenna9305:我也很愛貓街漫畫～所以不敢看日劇版>"<
→ glenna9305:另外大推阿剛版的金田一！
推 banlin:貓街漫畫很好看，日劇我不敢看XD
推 skyelf:我覺得花樣的泉我也很不喜歡...跟漫畫給我的感覺差太多了XD
→ skyelf:不過我覺得斗真的秀一很可愛，一整個人很漫畫(!?)
推 itsukiokada:很久以前的惡作劇之吻我覺得拍的也不錯
推 angel516:大推狂推用力推 《金田一少年事件》(阿剛版限定!)
推 kinnsan:其實我覺得真人版美少女戰士拍得很好看耶...
推 angel516:樓上說的，我同學超愛呢
→ stupidcat:大推金田一少年事件(阿剛版限定!),應該是演年輕偵探最好
→ stupidcat:的一個演員吧，六郎也不錯
推 lovemomo:推蜂蜜的原著太強大XDDD
推 lovebamboo:不能同意原PO更多!
推 richard1003:詐欺雖然有簡化,不過還算是忠於原著的
→ richard1003:崛北已經比原著的冰柱戲份多很多了....= =
推 ryoka1831:推蜂蜜原著+1 動畫版也好看到噴淚
推 yamie0204:推蜂蜜原著+1 漫畫也很好看!!!
推 misoo:貓街選角超失敗= = 看完心都碎了
推 pinkwind:我看到松本潤演的金田一我才都要哭了...
推 acolafish:推堂本剛的金田一!只有他演的阿一我最認同..之前還在課
→ acolafish:堂上放給國中生看,竟大受好評!!(都10年前的老片了說!!)
→ iceafu:哇~~國中上課看金田一 我也想被樓上教XD~ 放圈套吧。(拖走)
→ twmango:花樣都在看秀一，那個泉存在感超低的...
推 genebaba:少年刑警日劇看半集就看不下去，漫畫真的很好看...
推 shelley0522:龍櫻呢?漫畫沒看過可是日劇蠻好看的
推 ogami:雖然原作是動畫 我想補一個地獄少女 這小愛好壯碩阿XDDD
推 homer0403:ROOOOOKIESSSSSSS!!!!
推 askeiko:蜂蜜原著好看到噴淚+1
推 PensiveMoon:金田一真的堂本剛是演的最入味！！
推 clodyfly:小咩的管家......女主角就跟原作差很多 沒有批評奈奈的意