作者MavisStar (konkonkon~Yamapi最高!)
看板Japandrama
標題Re: [問題] 有關野豬妹的一句台詞....
時間Fri Jan 26 17:45:52 2007
日文原文
「俺さ...今まで、人を好きになったってことが、なくて。
だから、まり子のこと、好きだっ、と思ったこと、ないんだ。
なんか、恋愛みたいに、自分をコントロール出來なくなるのが、
苦手っていうか、そういうのが嫌いで。
だけど、周りのヤツラには、恋人がいるんだーって、いう風に、
思われたくて。
それで、まり子と一緒に、弁当食べたりしてた。」
略翻一下...
我至今沒有喜歡過人,
所以,對於真理子...也沒有喜歡過,
怎麼說...總覺得戀愛這種事...會讓自己失去控制,
所以不太喜歡
但是,又想要讓周遭的人羨慕我有女友,
所以才跟真理子妳一起吃便當...做出在一起的樣子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.220.134
推 webberorz:我要哭了 01/26 18:00
推 T3T:大推 就是這個 感謝 01/26 18:05
推 cossintan:這些話...可憐的真理子 可憐的戶田啊~~~~~~~~~~ 01/26 18:42
推 finhard:使出女友卡絕招~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~擊倒 01/26 19:19
推 HysTakuya:戶田快拿出你的筆記本~~~~ 01/26 20:34
推 dislikeariel:推拿出筆記本XD 01/26 20:58
推 allmoon:推拿出筆記本XD 01/26 21:12
推 lovehan:五樓專業 XDrz 01/26 22:12
推 Midiya:推拿出筆記本 XDDD 01/27 01:50
推 Iluvkyo:推拿出筆記本 XD 02/01 00:44