推 digerdan:那首真的很讚 ~我也想知道 06/20 16:33
推 shintoh:真夜中的吉他 在奇摩知識看到的 06/20 16:56
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: privateeyes (紅藍交錯的歐冠賽場) 站內: Japandrama
標題: Re: [問題] 野豬小問題(小雷)
時間: Tue Jun 20 18:44:41 2006
※ 引述《jjdolls (#5的門)》之銘言：
: 請問第三集文化祭中
: 中後段 修二和老師們合唱的那首歌
: 歌名叫什麼啊
: 剛好搭配野豬拿著飯糰去追爸爸
: 感覺像兒歌 但又很溫暖抒情的感覺
: 很好聽
因為賭球需要P幣
所以我來回答一下XD
當初我看到文化祭修二唱這首歌時
聽了實在非常有感覺
所以我就上Google去搜尋啦
結論是：找的到，也可以下載
我找到4個版本XD
其中兩個是翻唱的中文版
中文歌詞是描寫失戀的人
日文歌詞是描寫寂寞的人
如果是以野豬這部戲的話
會安排這首歌應該是要反射修二是個寂寞的人
切入正題
歌名是：真夜中のギター
我找到的第一首是大山百合香唱的
不知道是不是原曲
但很適合在午夜一個人靜靜的聽
非常符合此歌原意
第二首是野豬戲中修二唱的版本
就是龜梨和也唱的拉
由於是影片擷取
所以聽到一半會有野豬叫飯糰飯糰的聲音XD
不過我最喜歡這一版本(先入為主？)
第三首是張德蘭唱的中文版本
歌名叫午夜結他
應該是日文直譯
但歌詞就如我前述所講
是描寫失戀的人
所以我聽了不是特別有感觸
第四首是張德蘭&區瑞強
兩人唱的
男聲加女聲
但我覺得沒有張德蘭自己一個人唱的好聽
啊？
張德蘭誰呀？
我也不知道