[討論] 電車男 第三集 (雷

[cvca (我是orb)]

                          「恋がしたい」  （想戀愛）

這幾個字是這集最大的爆點 (個人感)

我承認看到主角從垃圾桶撿出這個紙條

翻到背面，然後這行字逐漸出現的時候

我真的飆淚啊~ 配上音樂跟當時的情況

有種莫名的悲傷跟感動... 也許這真的反映出很多內向害羞人的心聲吧

而且，這個紙條，在他回家再度復歸毒男板之後

又被現出一次，然後，馬上接著出現的

                           「好 き で す よ」

還有那個籃球選手的描寫，兩個加起來

我只能說同一個爆點爆了兩次還真是不簡單

-------------

最後很好笑的是

HERMES他朋友出現那個音樂

那根本就是最終魔王的感覺啊 XD

跟HERMES出現做了很巧妙的切換

這個日劇在讓人感動完之後馬上又出現那麼好笑的橋段

實在是.. 實在是.. 希望趕快看到第四集啊

--------------

另外，最快這個翻譯組的人應該沒有上過2ch,

像 萌え、乙 都翻錯意思了... 但其實也無傷大雅啦

不過有在看2ch的人應該可以感覺到更多的親切感吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.105.51.3
推 janlanfum:推第四集阿!!  = =A
推 arrest:應該也沒有看過小說 小說有解釋
推 jackyjay:推啦~這部算是夏季日劇最喜歡的一部~再來是海猿
推 eciffo:她們在餐廳點的飲料是葡萄柚sawa跟葡萄sawa...
推 jcshie:哈哈 大推 萬分期待第四集的發展XD~
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: tigerab () 看板: Japandrama
標題: Re: [討論] 電車男 第三集 (雷
時間: Sat Jul 23 16:02:36 2005

※ 引述《cvca (我是orb)》之銘言：
: 最後很好笑的是
: HERMES他朋友出現那個音樂
: 那根本就是最終魔王的感覺啊 XD
每次出現那音樂我就覺得很好笑

黑武士的音樂搭配在這邊真的很巧妙

真的點綴得很好

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.63.130
推 lasic:沙織跟朋友的音樂快速切換好好笑喔XD