精華區beta Japandrama 關於我們 聯絡資訊
剛剛隆兒在跟店長講話 字幕:我已經恢復成正常的男人 可是剛好像有聽到他講ふつう 這樣翻是對的嗎? -- ★Junchoon 新年快樂 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.48.22
phoenix2:我覺得沒錯 雖然字面上是"普通" 但因他本來是同性戀 所以 02/10 22:07
phoenix2:說 普通男人 也就是正常男人的意思呀 02/10 22:08
Leika:隆兒真的很苦...唉; 話說他親伶子時的特寫也很閃說... 02/10 22:08
Leika:馬上讓我想到愛瑪仕之 大人的吻@@ (剛好她是電影版的愛瑪仕) 02/10 22:09
ljcf:不過今天的戀愛偏差值真好看~~ 02/10 22:11
kinkikids54:隆兒 .. 超痛苦的 ! 看預告 , 結局應該是好的 ! :) 02/10 22:11
nosweating:兩個人都好痛苦喔 希望真惠子根本田有報應 = =+ 02/10 22:18
elliott0314:那兩個女的簡直是....海灘 囧r2 02/10 22:31
elliott0314:不過也真會演XDD 02/10 22:31
weiiwei:是真樹子.... 02/10 22:43
nosweating:剛剛發現記錯了XD 滿腦子都是她陰險的眼神跟冷笑 可怕 02/10 22:50
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: Sunni (一定要去日本) 看板: Japandrama 標題: Re: [問題] 戀愛偏差值 時間: Fri Feb 10 22:13:14 2006 ※ 引述《rehtra (武英殿大學士爾雅)》之銘言: : 剛剛隆兒在跟店長講話 : 字幕:我已經恢復成正常的男人 : 可是剛好像有聽到他講ふつう : 這樣翻是對的嗎? 我想問一下 今天這集最後打電話來的是誰? 我看鏡頭有特地拍一下來電顯示 緯來好像沒翻譯出來 我日文也不夠好....看到片假名都會反應很慢....=.= 到底是誰呀? 好好奇.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.169.113
ljcf:恩 你想知道的話 去緯來官網看就行了 有雷喔 02/10 22:13
riodesu:hitsuuchi 非通知 號碼保密的 02/10 22:16
tknetlll:明天就知道了 02/10 22:18
tknetlll:更正,下禮拜一啦... 02/10 22:19
ljcf:明天是星期六@@ 02/10 22:19
ljcf:XD 真想快點看到~~ 02/10 22:30
nosweating:如果那個顯示是名稱的話 怜子怎麼會不知道是誰打的?? 02/10 22:55
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: huangpeggy (咚咚咚咚將) 看板: Japandrama 標題: Re: [問題] 戀愛偏差值 時間: Fri Feb 10 22:25:40 2006 ※ 引述《Sunni (一定要去日本)》之銘言: : ※ 引述《rehtra (武英殿大學士爾雅)》之銘言: : : 剛剛隆兒在跟店長講話 : : 字幕:我已經恢復成正常的男人 : : 可是剛好像有聽到他講ふつう : : 這樣翻是對的嗎? : 我想問一下 : 今天這集最後打電話來的是誰? : 我看鏡頭有特地拍一下來電顯示 : 緯來好像沒翻譯出來 : 我日文也不夠好....看到片假名都會反應很慢....=.= : 到底是誰呀? 好好奇.... 我覺得是那個心機重的真樹子 哈哈哈!看到預告她在醫院坐著輪椅 雖然不曉得是為什麼,不過好爽哦!活該 然後,隆兒和伶子的大擁抱。。 哈哈貫!感動耶。。 我不想先去知道劇情耶 我想慢慢等待下週一的好結局 這樣才夠感動 哈哈哈!