[情報] NHK BS日十「プラトニック」劇情人物簡介

[AnnaMi (安娜米)]

因為非常期待這部日劇，從官網搬資訊提供大家參考。
大略簡單翻出，若有哪裡錯誤，還請多多見諒。

中山美穗✕堂本剛。行き着く先は「至上の愛」か、それとも「悲劇的な死」か－－
ＮＨＫ初の野島伸司ドラマ。

2014年5月25日(日)スタート ＢＳプレミアウ毎週日曜日よる10時「プラトニック」


<劇情簡介>


沙良『反正都要死的話，請把心臟給我女兒吧。』
青年『我把我的心(Heart)給你。』

患有心臟疾病女兒的單親媽媽‧沙良(中山美穗)
與出現在絕望的她面前、宛如救世主般的神祕青年(堂本剛)，
當愛上時、便是他死的時候，命運性的兩人的戀愛結果是－
編劇　野島伸司　壓倒性的筆力描寫，全力以赴的愛情故事。

<人物簡介>

★望月沙良(41)．．．中山美穗

一位患有心臟疾病女兒的單親媽媽。
為了照顧不能出院的女兒沙莉，將便利商店經營權托付別人管理，
每天來回家裡和醫院。肩負著 身為母親 的責任而活著。

★青年．．．堂本剛

出現在沙良面前的神祕青年。
從未提及名字、年齡，就這樣開始與沙良生活在一起。
過去似乎曾經在日用品公司中擔任研究開發職務，
根據當時所擁有的知識，興趣是自製香水。
實際上患了不治之症。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

★佐伯武彥(44)．．．吉田榮作

沙良的前夫、沙莉的父親。
大企業不動產公司的營業本部長，也是沙良弟弟‧和久的上司。
是同期中最成功的人。雖然看上去是言行粗暴的衝動類型，
實際上卻是感情細膩的人。仍然愛著沙良。

★望月沙莉(14)．．．永野芽郁

沙良的獨生女。
因患有嚴重先天性心臟病，自出生以來從未踏出醫院過。
被告知如果不盡快接受心臟病移植手術的話，就只剩下幾年的生命。
喜歡讀書，常拿周圍的人套進故事中的人物玩耍。

★望月和久(36)．．．小泉孝太郎

沙良的弟弟。
不動產公司的職員，也是沙良前夫‧佐伯的直屬部下。
雖然已經有了自己的家庭，但與妻子不和，不喜歡待在家，經常跑到沙良家。
因為姐弟長期生活在一起，非常喜歡依賴著姐姐。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

★臼井達生(50)．．．西原純

被沙良委託管理便利商店業務的店長。
至今仍然還是單身，喜歡著沙良。

★広末省吾(21)．．．前田公輝

最近剛加入沙良的便利商店裡打工的店員。
擁有「握著手就能看見對方不久的將來」的神祕力量。

★都築美和(21)．．．野村麻純

被青年放過偷竊行為之後，常常出現在便利商店裡，以各種方式糾纏著青年的女人。

★高田蓉子(38)．．．青山倫子

沙良前夫‧佐伯的戀人。小吃店的老闆娘。
與佐伯幽會現場被沙良看見，造成夫妻兩人離婚的直接原因，不過…。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

★倉田敦司(53)．．．尾美としのり

作為沙良女兒‧沙莉的主治醫師、心臟外科醫師。
被迫背負沙良的重大「密約」。

★テツ(72)．．．尾藤イサオ

與青年熟識、無家可歸的老人。
青年常常帶著店裡賣剩的便當，到老人的藍色帳篷裡去，
一同聊著人生意義、生死觀之類的。

★油井雅子(73)．．．加賀まりこ

沙良的伯母。對於和母親關係疏遠的沙良來說，是什麼都能說、受鼓舞的存在。
便利商店也是以前雅子和老公經營過的酒屋。
現在入居了附帶看護的養老院、悠閒自得的生活。


官網 http://www.nhk.or.jp/drama/platonic/index.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.97.236
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1400061748.A.FE9.html
※ AnnaMi:轉錄至看板 KinKi-Kids                                    05/14 18:04
推 annie06045:推 感謝翻譯 這根本是虐劇展開啊...
推 mkopin:很期待這部
推 cw6049:一定看 中山美穗加油
推 kohichi0701:又是一個已知悲劇結果的戲 NHK怎魔最近都玩重口味的
推 fufan:沙良的弟弟又是前夫，這，搞的好亂呀
推 fufan:喔，那個「」很容易誤會呀0.0
推 rurikolove:有些句子的中文怪怪的
抱歉,沒有太多翻譯的經驗，有些怕太口語影響劇情敘述，因此可能怪怪的@@
若有需要修正的部份，再請大家給予指點了，謝謝
推 Hanabiayu:一看就好慘的感覺>_<
推 natsunoumi:預告也一整個虐啊 好像有點沉重
推 angelkyoko:很期待這一部～
→ aiFly:堂本剛的心臟是要捐給多少人啊...
推 snooker:to Heart 2 (誤)
→ psvita:我很想看野島寫大河劇會是什麼樣子
推 natsunoumi:是夏之雪2吧 目前看來男主角遺愛人間的可能性非常高
推 minoru244:期待~
推 kuku410:超期待~~ 但真的感覺好悲喔 光看預告就有點想哭Q_Q
推 logen:堂本剛:要我捐幾次心臟啦~~
推 ALLIFE:恩...真的有沉重的感覺~但還是會追看看
推 momogi1105:超沈重感
推 ulirugo2:想問這個在台灣的NHK有機會看得到嗎?
※ 編輯: AnnaMi (1.163.140.64), 05/15/2014 12:45:14
推 ericyi:回樓上 有可能 但要等下個月節目表出來才知道
→ ericyi:前一檔的"咖啡店群像"台灣NHK有播 但進度慢兩周
推 ulirugo2:原來如此 那就是以後週六晚上8點有機會看到囉