推 mgjosr:上次有在NHK看到第2回!! 很好看 ^^ 11/26 22:08
推 flamax:這部很好看 11/27 15:16
※ 編輯: mvklpk 來自: 203.203.166.62 (12/15 15:47)
海峽官網 http://www.nhk.or.jp/drama/kaikyou/index.html
作：ジェームス三木
配樂：渡辺俊幸
主題曲：佐田雅志「かささぎ」
演員：長谷川京子．眞島秀和．豊原功補．高斗心
上川隆也．橋爪功．津川雅彦．中村敦夫
辺見えみり．美保純．小山明子
導演：岡崎栄．吉川邦夫
一道海峽 隔絕30年的愛情
海峽既是兩國相通的路也是無情的屏障
如今異國聯姻已不是什麼奇怪的事
但在那個年代政治背景之下
被佔領統治的朝鮮剛從日本戰敗而獲得獨立自由
雙方關係並不友好,彼此互存著仇視與偏見
男女主角因不同國籍的身分造成悲劇
並不是遭到家人反對,而是被國家所拆散
這對戀人數度在兩國間的海峽來來去去
想要為對方放棄自己的國籍卻都無法如願
波折不斷的情感終究被時代巨浪所吞沒
是身處亂世之中的悲哀與無奈
全劇總長度三個多小時,共分三回播出
兩人從生離到死別,思念只能輾轉寄託在歲月中
如果他們早個幾年就相戀結婚
或許就不會這樣留下一輩子的遺憾了
依真實人物改編而成,場景跨越日韓兩地
雖然不少角色設定是韓國人,ex.朴俊仁.伊藤夫婦
但主要登場人物中,真正是韓籍的只有高斗心
也許是因需要使用大量日文台詞,所以還是找日本演員來詮釋
長谷川京子這次在戲裡很樸素,命運很坎坷
之前是看到電視預告時,覺得她哭得很可憐才會特別注意這部
結果是她自華麗一族以來,再度以哭戲感動了我
以下是劇情~
身為在釜山生長的日本人
吉江朋子(長谷川京子)於父母雙亡後
投靠姑姑(銀粉蝶)與姑丈進藤登(津川雅彦)
為進藤家及其經營的海運公司工作
結識了曾幫助過自己父親的青年木戸俊二(真島秀和)
日本戰敗,局勢動盪不安
大批居留朝鮮的日本人都被迫遣返回國
木戸為了完成朋子的心願,讓朋子穿上韓服躲避他人耳目
冒險帶她到三浪津的寺院取回吉江家父母的遺骨
回程的火車上,木戶向朋子坦白了自己真實的身分是朝鮮人
在日本統治下只能把原本'朴俊仁'這個朝鮮名字隱埋
所以身為朝鮮人的他是無法跟朋子一起去日本的
朋子在同窗好友岡田清美(辺見えみり)的提議下
決定跟隨清美一起回日本
在朋子離開前夕,木戶向她表明心意
但是朋子只能忍痛拒絕了木戶的求婚
遣返回國者除了隨身衣物,不能帶走任何財產
朋子藏在身上的金錢被搜出,相簿也被沒收
(財產就算了...相簿有什麼關係啊>"<...這是朋子與父母唯一的回憶
差一點以為連骨灰都會被沒收,幸好還是讓她帶走了)
準備上船之際,木戶來找她,但兩人被硬生生分開
當朋子回到所謂家鄉的日本卻流離失所
在吉江老家安置好父母遺骨後,親戚表態不方便收留她
朋子前往清美家卻什麼也說不出口
清美隱約感受到朋子的處境,為自己無力伸出援手而難過
因為在戰時失去丈夫的清美也過得很苦
必須為母親(婆婆?)以及尚在襁褓的幼兒謀生
朋子無處可去只好再度投靠進藤
但已一無所有的進藤夫婦也是寄人籬下
進藤向弟弟求情,對方才勉為其難收留了朋子
為了不給進藤添麻煩,朋子拼命工作著
某日,木戶居然出現在進藤家
原來他是為了把進藤交託的證券和金錢帶來
進藤看著所剩無幾的財產大發脾氣
奮鬥一生的事業就這樣化成烏有
木戶臨走時希望朋子能跟他一起走,朋子毅然答應
兩人混在載滿朝鮮人的遣返船回到朝鮮
不料在入境時木戶卻被逮捕,好不容易才被釋放
木戶帶著朋子回到老家
朴家母親(高斗心)和弟弟都對朋子展現善意
對於兩人結婚的決定,朴母不反對但也不贊成
她認為朋子的日本身分會讓她在朝鮮生活變得不幸
朋子原本想放棄並獨自回日本,但木戶堅持要一起走
兩人找到偷渡船準備前往日本時
朴母和小兒子突然出現為他們送行
這一分別或許就是永別了
當母親的雖然不捨卻也不阻止
衷心盼望他們倆能因此獲得幸福
(這段害我哭得超慘的...)
順利到日本後,木戶到京都找以前從軍時的前輩伊藤久信(豊原功補)
伊藤體諒兩人的處境,甚至把二樓借給他們住
伊藤的妻子-容子(美保純)也跟朋子成了好朋友
這對夫婦給予了相當大的助力支持
開始過著新生活的木戶與朋子
在黑市販賣小吃來維持生活
雖然有時會被奧客找碴或警察臨檢
但這是兩人度過最安穩最幸福的一段時光
在神社前舉行了只有兩人的結婚儀式,也去拍了唯一的結婚照
雖然...這個婚姻並沒有受到國家法律認可
某天清晨,警察突然來家裡把木戶帶走
木戶堅持辯稱自己是日本人
以前被強迫成為日本人為日本打仗
質疑為何此時卻不承認他的身分
朋子在探監的時候聽到消息,得知木戶已被移送到另一處
當她趕到那裡,才赫然發現木戶被引渡回朝鮮了
望著剛啟程還未消失在海平線的船,朋子再怎麼哭喊也挽回不了 T_T
(只不過六七分鐘沒看到,竟然接不上劇情 orz
期待了兩集,結果不知道上川隆也是怎麼出場的...)
木戶被送回國後,朋子離開伊藤家獨自生活
在市岡礼三(橋爪功)的公司上班
朋子想要偷渡到朝鮮找木戶
不小心卻被當作流鶯而被警察抓走
後來是新聞記者野中武敏(上川隆也)的保釋才脫離困境
日子慢慢過去,木戶依然沒有任何音訊
朋子的工作和生活漸漸步上軌道,受到野中不少照顧
野中深知朋子對木戶的思念,但他也愛上了朋子
他向朋子求婚,並表示不管多少年都願意等待她的回答
朋子考慮之後告知了伊藤夫婦
伊藤夫婦都贊成朋子尋找新的幸福
另一方面,清美再婚了
兩個好友見面時,清美也支持朋子的決定
於是朋子向木戶寫了最後一封信
朋子隨著野中拜會未來婆婆野中ワカ(小山明子)
野中是再婚,他已有個小學的女兒...對新繼母似乎有點排斥
朋子雖然嫁入野中家,但內心深處其實是忘不了木戶的
有一天伊藤把木戶結婚的消息告訴朋子
朋子把兩人那張結婚照燒毀,讓一切都過去...
婆婆發現了朋子曾經與朝鮮人交往的事
指責她隱暪此事欺騙了野中
野中為此與母親大吵一架
在野中的觀念裡,不管日本人或朝鮮人都是一樣的
所以對母親的偏見感到生氣
後來婆婆又和朋子起了衝突
朋子負氣離家,站在月台卻不知何去何從
在繼女的強力挽留下,朋子回去了
婆婆去世後,已經年過半百的朋子
突然收到木戶的信,並得知他生了重病
在野中的支持下,朋子再度跨越海峽到了韓國
木戶現在有著賢慧妻子與可愛女兒及富裕生活
但他看起來卻相當憔悴衰老
木戶把自己回到朝鮮的經過娓娓道來
歷經入獄服刑.參加韓戰的折磨...
重逢的兩人猶如放下心口的重擔
因為知道了對方過得幸福
為這段不完美的悲劇寫下了圓滿的句點
朴俊仁在兩人重逢後半年過世
野中武敏在幾年後因病過世
而野中朋子至今仍健在
以上若有誤解劇情之處,請見諒
(不知不覺打了一堆...如果有機會,好想再看一次)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.166.62