→ sirana:這部戲真的不錯看 可惜"愛情"的部分= =" 我覺得多餘 囧 02/09 02:45
→ sirana:實際上也太理想化了點 不過瑕不掩瑜 我認為是部好戲 02/09 02:46
→ sirana:特別是"文化差異" "文化衝突"上 拍的非常好 02/09 02:47
今天早上看新聞才發現，NHK居然破例推出上海潮DVD～
(NHK的土九戲劇幾乎不出正版DVD)
《上海潮》是去年NHK 9～10月星期六晚上9:00的戲劇時段推出的作品
NHK土九的戲雖然沒有豪華閃亮的排場和卡司，但製作用心精良，
且劇本一向走紮實的劇情本位路線，
不會有過度誇張的渲染或名實不符的走調情節，
去年的幾檔都經營得不錯
譬如《上海潮》寫的是中國崛起後日本不可小覷的上海移民潮、
夏川結衣主演的《首席銷售員》則以一位真人實事改編的傳奇女銷售員為引子，
帶觀眾回顧日本戰後的汽車製造業發展史，
另外像西島秀俊的《小島裁判官》、森山未來和寺尾聰的《刑事的現場》
也以日本現下的司法審判制度、警察追緝犯罪實錄出發，
一一將日本社會諸多現況予以影像劇情化，獲得不少好口碑，
寫實之餘仍具有一定的勵志性，這是NHK土九最令人推崇的代表特色。
上海潮的腳本是大名鼎鼎的福田靖先生～
描寫一個從事服裝行銷業的高傲女性野村美鈴，
因為一次在上海的合約糾紛被公司裁員後，
懷著「在哪裡摔倒就在哪裡爬起來」的雄心壯志，遠赴上海奮鬥創業，
如何在語言不通、尋職困難、被冷眼歧視的跌跌撞撞重新認識自我，
面對挫折，並找回人生價值，
最後也不免俗在此行中找到soulmate的異國羅曼史+奮鬥成長物語。
儘管故事因為進展太快有點跳TONE(畢竟只有6集)，
更有人嫌說這部戲的誕生根本只是NHK想搭後北京奧運熱潮順風車，
順便拍中國馬屁的狗腿之作，姑且拋下背後引人紛紜揣測的政治意涵不談，
純粹就劇論劇，劇中對於中國人和日本人的性格描寫，
以及因文化背景不同所伴隨而來的認知差異，頗為中肯，
上海人的現實嘴臉，利益至上的態度令日本人鄙夷不屑，
但開發中國家的經濟發展本來就像追趕時間的巨輪刻不容緩，
相反對於已高度開發的日本而言，
重視細水長流的品牌形象、因循踏實悠久的經營理念，也是不難理解，
編劇並沒有尖銳地對立起它們，反而僅是藉由兩種截然不同的價值觀的撞擊，
引發女主角美鈴的矛盾和焦慮，去勾帶出一無所有的她如何在與中國人的相處中，
慢慢去理解他們，檢視修正先入為主的偏見，
卸下心防開始懂得用一種欣賞理解的態度，融入上海的人事物～
將來自大環境的變動和壓迫，作為角色個人成長蛻變的契機，
迴避掉中日民族性、價值觀裡複雜敏感的枝枝節節，
訴求一種超越文化、種族的個人生命底層的共同奮鬥經驗來尋求觀眾的認同感，
是個很聰明且頗成功的嘗試。
男主角曹飛在第五集在燈火通明的上海街道對美玲的告白令人印象很深刻：
記得妳剛來上海時，是那麼的趾高氣昂、那麼的自信又強硬，
但如今你變得軟弱了，實在了！
象徵著美鈴日漸順應環境、敞開心胸融入上海的心境轉變。
本戲因為木村多江突然懷孕而中斷拍攝，
產後復出的木村在記者會上也表示會以更精湛的演技來回報劇組，
而她也沒有讓大家失望，
不是那麼出色亮麗(嗯不好意思說像村姑XD)的外型卻平實自然的演技，
讓她詮釋起一位離鄉背井到上海，四處碰壁慘遭排擠，
最後實現創業夢的平凡日本OL更具有說服力～
何潤東飾演的新銳中國商人曹飛更是亮點，
中日文夾雜的台詞也不見生硬之處，
據說他為這部片推掉了好幾部片約，
一年之內全心專注於上海潮的拍攝和台詞演練～
恰如其分的扮演了與女主角充滿張力和遐想空間的商場對手兼戀人役。
其他像飾演為了讓兒子有個更優渥的成長環境，
咬緊牙關在上海辛苦打拼的花店負責人─松下由樹、
四處飄蕩最後落腳上海大雜院的自由畫家MEGUMI
等一干實力派演員也讓本片顯得更有血有肉。
以中日的跨文化交流為背景加上跨國合作，
易流於說教意味濃厚，或因一味追求政治正確而陷入左支右絀，
幸虧福田靖的作品一向兼備大氣穩健的格局與細膩生動的描繪，
將主軸回歸至小人物充滿勵志氣息的創業奮鬥史，
間或點綴一點異國戀曲充滿遐想的粉紅氣流，
看著美鈴在文化差異中受挫又奮起那種永不放棄的正向思維也令人備受鼓舞，
除了劇末那大打中國風的高單價改良式旗袍實在難以置信可以在上海一炮而紅以外XD
劇本和充滿中國風的布景和配樂都屬特色之作，
尤其大推Mihimaru GT的主題曲「幸せになろう」，
聽著片尾曲隨著預告響起時總能打從心底湧起一股溫暖振奮的力量～
還不錯看啦！何潤東在戲裡超帥！XDD
--
圖文網誌版
～隨風遠逝～
http://shellin.pixnet.net/blog/post/25900762
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.120.110
※ 編輯: shel 來自: 203.70.120.110 (02/08 20:09)