推 akechan:看到標題我就餓了.... 09/17 01:13
推 rexagi1988:消夜文!!!(誤) 09/17 01:31
推 pomyopnion:這個看了會餓喔XD 09/17 08:43
→ glenna9305:喜歡成宮寬貴在這劇裡的演出! 09/17 08:59
詳細圖文版:http://blog.udn.com/jessfongpk/2222808
《幸福的味道》應該是港日兩地公營電視台的首次合作吧？據聞NHK希望在拍
攝青春劇尋求新意，而相中了香港電台，這個決定應該沒有錯，雖然港台製
作近年奇怪偏鋒，但要在青春劇尋求新火花，總比只懂得拍師奶嘈交劇的無
線，或根本放棄了本地製作的亞視好得多。
傳統小吃串出兩地情
兩地文化交流，題材上要香港人和日本人都有共鳴，本身受到局限，幸好製
作人一切從簡單出發，以人類的共通語言「食」串起兩個看似毫不相干的男
女主角。選擇食物方面，亦出人意表地以香港地道「魚蛋粉」連結日本傳統
「烏冬」，以為是「大纜扯唔埋」，其實同樣是容易被遺忘的傳統美食，提
醒了一樣城市化急速的港日兩地，別忘記「食物」，或者是「人」的故鄉之
味。
全劇是兩集特別劇規格，一集交由一個地方拍攝：負責上集的是港台，針對
呈現上環老街的街邊風味，直接單純賣近年提倡的保育舊風情，舒服自然，
也慶幸沒鬧出「帆船」的笑話；而負責下集的NHK比較貪心，想盡攬香川縣鄉
間的各種風光，一時海濱找昆布，一時鄉間找香菇，以致走馬看花的失去焦
點，還好整體上仍是尋找「味道」的故事，在近期吵鬧的港產劇中成為一股
清流。
港日演員交流不隔閡
合拍劇必定有兩地演員參與，這次的香港代表是台灣的劉心悠，看來香港藝
能界真的拿不出像樣的本土新生代了！以電影《阿嫂》進軍香港影圈的劉心
悠，廣東話說得越來越自然，不過今次其實她說日語的機會比廣東話多，再
夾雜著英語，觀眾如果不看字幕，必定聽得很痛苦。電影中常走偏鋒路線的
劉心悠，演一個現代化中堅守公公理想的少女，凡事簡單直接，表現清新可
喜。
至於日方代表有成宮寬貴，為港人熟悉的應該是日劇《華麗一族》及電影《
NANA 2》的演出，雖然出場的身份是隱閉的網吧男，但全劇是陽光大男孩的
感覺，非常討好，在劇中講幾句廣東話儘管蹩腳，依然叫人看得舒服。男女
主角就算國籍不同，不過由誤解到相知的感覺很自然，值得一讚。
港台為迎合日本市場，挑選配角方面亦見心思，有國際市場的元秋（《功夫
》）及午馬（《殭屍先生》），分別飾演美蘭（劉心悠）的媽媽及公公；至
於NHK則選擇日劇常見的老戲骨，如飾演哲也（成宮寬貴）爸爸的?見三省有
拍過《HERO SP》，而媽媽的風吹???則是《歌姬》中相武紗季的母親。
這一趟港日與NHK炮製的fusion青春劇，crossover魚蛋粉和烏冬，味道一如
劇中午馬所言「有點怪」，但是還好看得見「用心」的味道，沒有變成四不
像。
--
http://blog.udn.com/jessfongpk 江大小姐塗鴉網誌
http://www.wretch.cc/blog/gabebehui Gabe妹美食旅遊日誌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.145.95.105