[心得] 想吃什錦麵

[wsid ( )]

ちゃんぽん食べたか

好像可以翻成想吃什錦麵或者是想吃雜燴麵



有雷













主角佐野雅志獨自上京學習小提琴，寄宿在造酒坊中。高中沒有考上
音樂相關的學校，所以在私立高校就讀。立志考上東京藝術大學，在
課後找老師學習著小提琴。雖然老師總是跟他說小提琴一天不練習就
會退步三天，但是造酒坊的兄弟總是打鬧，而個性溫柔的雅志又容易
被外界所影響，就這樣姑且算是有在前進的狀況下不怎麼專心的練習
著小提琴。


第一集的雅志就因為沒有存糧了拿著剩餘的零錢打電話回家，零錢不
多怕被切斷的雅志強烈的只發出「錢錢錢錢錢錢錢......」這樣的求
救訊號給母親。沒有錢的雅志不論是抹布還是午餐都沒有下落，同班
的同學於是一人一條的帶了抹布給雅志以及分出一部分的便當給他。
在遠方擔憂的母親因為豪爽而隨意的父親阻止而沒能去看雅志，拿出
了私房錢匯了過去。


看起來一心一意想要練習小提琴的雅志就是會被其他的事情給分去了
時間，為了幫朋友寫情歌、為了讓落語社多個社員、為了文化祭的活
動、為了朋友的比賽邀約，忙到暈頭轉向的雅志在沮喪的時候偶爾會
看見小時候的自己，那時的自己說「看到長大後的我這樣沮喪，我也
會不安起來。」


已經走在跟小時後預期道路不同的雅志總是會讓人想起自己也在經歷
類似的路程，遠方的父母、四周的朋友、變動的環境。在特別艱難的
時候就會想吃以前熟悉的食物，在異鄉卻怎麼都只能不一樣味道的東
西。


劇本流暢、演員演技突出，整體平實中帶著溫暖的味道。bonus本鄉奏
多那張又跩又可愛的臉。對不起青春後一直飄飄蕩蕩的心情又找回追劇
的動力，推薦這一季還沒找到目標的人可以去看！



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.228.195
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1434810439.A.0E3.html
※ 編輯: wsid (36.226.228.195), 06/20/2015 22:28:46
推 lilian79323: 推! 復古溫馨的劇 期待之後的發展
推 ss59418ss: RingerHut來台灣官方翻譯不是叫「強棒麵」嗎？
→ wsid: 應該是就那碗麵的內容翻譯。沒有去管Champon這個字>
推 OAzenO: 劇名叫ちゃんぽん食べたか
推 lin7226004: 片尾那首曲超好聽 有沒有人知道叫什麼是誰譜的
推 kinnsan: 作曲應該試渡辺俊幸吧 曲名不知道 XD
推 asazuki: 看成想吃什麼麵XD