[地雷] 秘密花園 最終回！

[ca091220 ( 我)]

沐浴在雷光中吧^^



























from dramanote…
航和月山進入房間
月山看到一整個充滿週刊報導的房間後…
「しっかりして下さい、航さん！  航…振作一點
　どうしちゃったんですか！？」  你怎麼了？
「・・・」
「陽君を一人にしていいんですか！？  放小陽一個人可以嗎？
　航さん！！」                       航！
「・・・」
夏世は、黙って週刊誌を見つめる航を置いて 月山放著默默凝視著週刊的航
部屋を飛び出していく。                   跑出了房間

デート中、電話で緊急事態を知らされた田中（寺島進）と
亮子（真矢みき）は、陽を探しに街を走る。
 正在約會中的田中和亮子被電話告知這事，跑到街上找小陽

智（要潤）も、美耶絵さんとデートをしていた修（池田鉄洋）も、
陽のことを探し回る。
 智也找到和美耶繪約會中的修，一起去找小陽
陽を探しに河原までやって来た田中と亮子が、陽を発見する。
田中和亮子找到了小陽，陽正打算用打火機燒了父親的美術提箱
「来ないで！」陽がライターをかざす。「別過來！」小陽揮著打火機
だが夏世はひるまず、陽の元へと走り、但月山毫不膽怯，走向小陽
その手からライターを奪う。空手奪「打火機」
ライターが川に落ちる。將打火機打入水中
「熱っ！！」と夏世。月山：「燙！」
「大丈夫？」「還好嗎？」
「大丈夫じゃないよ、こんなことして！！」都這樣了一點也不好！
「盗作したあとに燃やすことだって出来たのに、抄襲了作品後把它們燒掉
　そうすれば、世間に知られることもなかったのに、這樣做的話，也許就沒人知道
　片岡さんは残しておいてくれたんだよ。但片岡先生把它們留下來了。
　・・・弱い人だったかもしれないけど、…也許是個軟弱的人
　あなた達のこと、ちゃんと大事に思ってたんだよ。但他非常認真的看待你們的事
　私はそう思う。                                我是這麼覺得。
　燃やさなくたって、航さんはわかってくれるよ。因沒燒掉，航才能了解
　陽君の気持ち、ちゃんとわかってくれるから。」才能好好看待小陽的事
陽が航を見つめると、航が静かに頷いた。小陽凝視著航，航靜靜地點頭

回到家，他們把小陽生父野口的畫全給了小陽…
「サインがないな。誰のだ？」と田中。沒簽名…這是誰？
「かわいい赤ちゃんね！」と亮子。好可愛的小嬰兒
「陽です。」と航。              這是小陽
「僕？」                        我？
「俺が描いたんだ。」            我畫的你
「兄ちゃんが？」と修。          哥你畫的？修問。
「陽が家に連れてこられたときに書いた。把小陽剛帶回來家裡時畫的
　お前と、最初に出会った時のことを、為了不忘記和你最初見面的樣子
　忘れないようにしようって。」
「航兄の好きな絵、描いて。好きなように、生きて。」航兄繼續喜歡的繪畫吧
「陽・・・」
「大丈夫だよ。航兄と片岡のお父さんは違う。沒關係的，航兄和片岡的爸爸不同
　もしも行き詰るようなことがあったとしても、即使遇到瓶頸
　絶対に乗り越えられるよ。」                也超越的了
「修兄も。」                                修兄也是
「え、俺？」
「少年漫画描きたいって、今でも思ってるんでしょう？」至今不仍想畫少年漫畫嗎？
「あいや・・それは・・」                    阿…這…
「書きたくても才能がない！」と智。          智說：「他想畫沒才能啦！」
「なんだとーおぃ！」                        「你說啥！」
「なんだよぉ！」                            「怎樣啦！」
「智兄だって、いつまでも僕達の世話ばっかりしてないで、智兄也不要一直只照顧我了
　ちゃんと自分の人生考えて。」              好好為自己的人生打算吧
「・・・」
「僕も、やりたいことがあるんだ。            我也有想做的事
　もう1度学校行って、ちゃんと勉強したい。   再一次上學，好好學習
　・・・だからみんなも、自分の好きな道選んで。」所以哥哥們好好走自己喜歡的路吧
「・・・そうだな。」                        也是呢…
航の言葉に、みんなが航を見つめる。          大家看著航
「花園ゆり子は、解散しよう。」              航說：「花園百合子解散！」

一月一次的溫泉泡湯中…四兄弟聊著天…
「僕さ、イギリスに行きたいんだ。」智說：我要去英國留學
「イギリス！？」と修。            修：「英國！？」
「だって、学校行って勉強したいって。」と智。因為想去學校學習
「だから・・留学するの。          想學古典文學什麼的…所以去留學
　向こうで古典文学とか勉強したいんだ。」
「・・・もう、決めたのか？」航が聞く。航：已決定了嗎？
「・・・うん。」                      是的
「・・そっか。頑張れよ。」と航。      航：「那加油。」
航の言葉に、智も笑顔で頷く。          智微笑著說：「謝謝」
「ありがとう！」
「・・・」寂しそうな修。              修一臉寂寞……

月山向總編報告解散一事…總編擔心他們，月山說沒問題，他們兄弟有很強的羈絆
「・・・わかった。 我知道了
　忍法アラベスクは今月いっぱいで休載にする。 忍法阿拉貝斯克本月後休刊
　余計な混乱、招きたくないからな。」         肯定會招來很大的混亂呢…
「ありがとうございます！」           謝謝總編！
「最高の最終回にしてくれよ。」       一定會出最棒的最終回的
「はい！！」                         是！
公園內修和美那繪
「僕とけけけけ…を前提に、お付き合いして下さい！！」我以結婚為前提交往吧
「遠いところに・・行ってしまいました。」我將遠行…
「実は私・結婚していたことがあるんです。」其實我結過婚…
「彼のこと、何度も忘れようと思いましたけど・・他的事至今仍忘不了
本当に・・ごめんなさい。」真是非常抱歉
美耶絵はそう言い立ち去った。美耶繪說完就走來
呆然と立ち尽くす修。        留下呆立的修
いつの間にか後ろに謎の男（神保悟志）がいた。謎之男從後面出現
「俺の同僚だったんだ。美耶絵さんの旦那は。美耶繪的先生是我的同事
　死んだ男には・・どうやったって叶わないさ。」他已過世，我不管怎麼做
そこへ、別の男が走ってきた。                  都敵不過他…然後
「クロさん、アイダがアパートに戻ったそうです。」一個男的走過來
「わかった。              黑先生，我們監看的人回公寓了…
　元気だせよ、又いつか、良い人に出会えるさ。」我知道了。
謎の男は修の肩を叩き、車に乗り込む。打起精神，為了下次會再遇到更好的人
その車は覆面パトカー。彼は刑事だったのだ。便衣警車…他是刑警…

編集部
そこへ、修から電話が入る。修打電話過來
「・・・失恋・・・しちゃった・・」失戀了…
「え？」
「忍法アラベスクの最終回・・もう、描けない！」最終回，不畫了。
電話はそこで切れた。          電話掛掉了…
「えぇ！？」                  什麼~~~~~~~~！

(家)月山希望他們可以畫最終回，陽說，你在說這些自滿的話之前，非得做件事
就是，月山夏世、一生一世的大告白！三兄弟把月山押到航的面前…
航不自禁握著月山的手，月山說…
「　・・・大好きです。」最喜歡的是…
「・・・」
「花園ゆり子が！」花園百合子！
ずっこける三人。全部的人翻倒在椅子上XD

「月山夏世、漫画編集としての人生を、我月山夏世在漫畫編輯的生涯中
　花園ゆり子先生に捧げさせてください！！請讓我支持著花園百合子
　お願いします！！」拜託你們！
「・・・ありがとう。
　花園ゆり子のことを、そういう風に思っていてくれて。謝謝你為我們這麼著想
「離れていても、兄弟であることに変わりはない。雖我們兄弟要走自己的路
　またいつか、新しい花園ゆり子を始めるときまで、但兄弟的事實是不變的
　待っていてくれませんか？可以等我們到有一天，新的花園百合子成立
　その時はまた、あなたに担当をお願いします。」到那一天，你來當我們的編輯好嗎
「わかりました。我知道了
　言いたいこと言えて、すっきりしました。講完了想講的話，好輕鬆
　ありがとうございます！」と微笑む。  謝謝！

此時三人心裡都有了共識，故意在這時拿出原稿討論不好的地方藉故離開航的房間…
「え？」と夏世 月山：「咦…？」(他們都走了…)
航と二人きりになった夏世は、少し気まずくなり、部屋を出ようとする。
月山發現他們都走了正要走出房間…

(來了！來了！來了！)
と、その時、航が夏世の手を掴む。
這時，航的大手摑住了月山的小手
「待って。別走
　僕の告白が、まだ、終わってません。我的告別還沒完呢…　
　・・・月山さん。」月山小姐
「はい。」          是的
「僕の側に、いてくれませんか？你願意
　これからも・・・ずっと。」從今以後…一直…待在我的身邊嗎？
うれしそうに微笑み、「はい！」と返事をする夏世。月山高興的微笑說：「願意！」
航がそっと夏世を抱きしめる。航輕輕地抱住月山…(我死了XD)

三兄弟在外面看著，修說小陽未滿20不能看，小陽罵修是宅男XD
月山回過神，說這件婚紗是為了…
航：「這些變態兄弟…」三人察覺，逃阿…月山追去，航留在原地笑了



最後作品完成，一點寂寞的田中，大家鼓勵他帶亮子到英國新婚旅行
田中又否認了，兄弟又互相笑鬧…走出大廈的月山，帶著最終回的稿子，
說：「長久以來辛苦你們了！」…航畫著兄弟們和田中笑鬧的樣子…

完，謝謝大家看完！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.195.95.23
推 makiyui:推~迫不及待來被雷炸..感謝原PO..^^
推 heavensky:謝謝....也好期待趕快看到最終回....
推 bokz:大感謝>"<
推 quli:大推啊
推 dieyoru:大感謝>"<!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 vicwin:哇~~好棒呀!!
推 imfanyun:大推推啊
推 starry1020:我被炸得好舒服啊（遠目...）
推 judy543:第一次發言^^  我也是迫不及待的先看了雷再說~
推 wwtechan:雷得好阿阿阿!! ●w●
推 morning21:炸的好開心啊~~~~~~~~(灑花)
推 oreads:被雷的很開心..這是這季我唯一追完沒有快轉的說XD
推 sorrowing:耶耶~就等這篇雷等很久了>////<
推 janjoen:太棒了~~~~結局太好了~開心:D
推 ca091220:有的不太清楚
→ ca091220:http://www.wretch.cc/blog/ca0912201有清楚版
推 ssagit:推呀!!
推 shing519:第一次被炸的那麼開心 感謝原po 真高興是航跟月山
→ johnyin:滿足...
推 jinting:好開心 *^^*  這個雷實在是太棒了!!  感謝原po
推 mujo:那個...要去英國留學的應該是陽喔^^"
推 aiwacd:果然是航和月山啊!
推 bokz:航是個好男人 >///<" 小智就留給粉絲吧XD
推 ca091220:陽?海外留??＊u的是陽喔…我弄錯了對不起
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: ca091220 ( 我) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 秘密花園　最終回！
時間: Thu Mar 22 16:03:42 2007

更正：
…四兄弟聊著天…
陽說：我要去英國留學
修：「英國！？」
因為想去學校學習
想學古典文學什麼的…所以去留學　
航：已決定了嗎？
是的
航：「那加油。」
智也微笑答應
修一臉寂寞……

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Lysone (愛著自己的修羅) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 秘密花園　最終回！
時間: Fri Mar 23 10:24:33 2007

※ 引述《ca091220 ( 我)》之銘言：
我覺得這集重點根本不在於主線劇情的小陽生父之謎
因為前面幾集講的差不多了
反而是一些小細節很好笑
像是二哥跑去告白
失敗以後旁邊莫名其妙站了一個男人
「你是不可能超過已經過世的那個人」（遠目...）
然後立刻消失
這是警匪片嗎
還有講每個人未來去路的時候
老三指著自己說我勒我勒
小陽跟他說 算了算了也很好笑
這部戲是原創劇本嗎
如果是的話給編劇鼓勵一下
好劇本越來越少見了呢
反而是漫畫改編的越來越多

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.117.101.140
→ hitotsuhana:原PO沒看到最後推銷漫畫嗎  推銷不少集了 是漫畫改編
推 aaawu:之前有討論過是先有日劇後來才出漫畫喔
推 kogepan:是原創劇本  漫畫後來畫的
→ hitotsuhana:真的?!當初一月期名單出來  一直有漫畫改編的印象= =
推 kirin:是難得的原創劇本 這戲在裡頭也批了一下漫畫改編戲劇浮濫
推 Lysone:對呀 事先有日劇在有漫畫的 有漫畫的時候我也下到
推 mujo:是原創呢。漫畫只有上下兩集的樣子。我也推智和陽的互動XDDDD
→ mujo:TO HEART也是先有日劇再有漫畫...
→ mujo:之前有人貼過的漫畫上冊 http://0rz.tw/ff2u3
推 twconference:這劇本的劇情編得很戲劇化又不落俗套,很不錯啊
推 achang88:真的要給原創劇本鼓勵鼓勵!!
推 ting119:我冬季日劇檔的第一名是秘密花園 編劇真的超棒
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: twconference (鄧不利多快來啊) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 秘密花園　最終回！
時間: Fri Mar 23 13:14:43 2007

有雷




















追到中間就沒繼續追了但還是很好奇
1. 請問航的父親是怎麼抄襲陽的爸爸的畫呢？為什麼要這麼做呢？
2. 請問那個一直沒打開的房間到底裡面是什麼呢？為什麼不打開呢？
感謝！


--
您有想清掉的雜物嗎？  太多用不著、丟掉又可惜的東西想找個好歸宿？  ,  , 
穿不下的衣服、用不到的文具、玩具、娃娃、贈品堆太多不知怎處理嗎？   ▼  
趁著學期結束又快過年了，若您大掃除整理有不需要的書籍、任何雜物， ╰ 愛 ╯＊＊＊
歡迎來公益版Ptt-Charity給需要的單位，您用不著的東西可能就是他們的寶貝！︽      
讓您不需要的東西，給最需要的人珍惜，既清空間又可做好事，一舉數得喔！◢◣◣ ◤  
市民廣場->3.PttAction->7.Ptt-Charity  公益版歡迎您一起舉手之勞做公益 ◥◤︶  ◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.109.230.69
噓 mujo:那個房間的東西就在推車上(請看VCR) 就是所有的畫作
→ mujo:抱歉按錯>"<
推 mujo:補推。 房間裡有片岡亮的畫作、有航的畫作、還有陽生父的畫作
→ mujo:也不是不打開，航本來就打算等陽20歲再將所有事情告訴他。
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: angelvic (哭泣的部份會有笑容等待) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 秘密花園　最終回！
時間: Fri Mar 23 13:54:00 2007

※ 引述《Lysone (愛著自己的修羅)》之銘言：
: ※ 引述《ca091220 ( 我)》之銘言：
: 我覺得這集重點根本不在於主線劇情的小陽生父之謎
: 因為前面幾集講的差不多了
: 反而是一些小細節很好笑
: 像是二哥跑去告白
: 失敗以後旁邊莫名其妙站了一個男人
: 「你是不可能超過已經過世的那個人」（遠目...）
: 然後立刻消失
: 這是警匪片嗎
: 還有講每個人未來去路的時候
: 老三指著自己說我勒我勒
: 小陽跟他說 算了算了也很好笑
: 這部戲是原創劇本嗎
: 如果是的話給編劇鼓勵一下
: 好劇本越來越少見了呢
: 反而是漫畫改編的越來越多

沒有有注意到一個小地方嗎？？

自從亮子的照片出現黑手套後，

田中的黑手套會一直默默的出現　ＸＤＤＤ

一次在片尾亮子與月山在介紹時，手套出現在月山的肩上

最後一集時出現了２次
一次在１５在右打廣告時手套扶著茶杯　ＸＤＤ
另一次是在漫畫編輯被調去當石佛主編時，
手套在他身後的窗台上出現．

發現光注意黑手套的出現也是件超級有趣的事情，哈哈哈！！！

--
　　　　　　　　　　  ┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼
　　　　　　　　　　  ┼今を生きろ！┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼
　　　　　　　　　　  ┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼
　　　　　　　　　　  ┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼
　　　　　　　　　　  ┼┼┼┼┼┼┼┼┼ 唯有愛，才是指引希望與生存的力量！ ┼
　　　　　　　　　　  ┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.206.69
推 bokz:手套扶著茶杯那邊有毛到.....XD
推 xmentos:有一幕大家在喝茶時 智自己喝了一口後還想偷拿修的茶杯ꐠ
→ xmentos:結果被修發現  好可愛喔!
推 milkcatping:有～看完最後一集忍不住懷疑還有沒有沒注意到的地方XD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: mujo (Capriccioso Cantabile) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 秘密花園　最終回！
時間: Fri Mar 23 14:25:38 2007

雷























雖然航(堺雅人)真的療傷系、智(要潤)真的很帥氣...
但是想要特別要提一下修(池田鉄洋)和陽(本郷奏多)...(笑)

修把御宅族演得唯妙唯肖真的太經典了XDDD
從一開始的還沒告白就先宣判自己失戀、收藏一堆價值不斐的公仔、
想送給美なえCOSPLAY的服裝道具、接著最終話的告白真的是太讚了(拍桌)

拿著那個動漫才會出現的周邊眼鏡說著「能量！！」
那個眼鏡之前夏世(釈由美子)在他們家打掃時也有玩過XDDDDD

告白時的緊張模樣真的太有趣了XDDDDD

還有四兄弟在澡堂裡面，
修拿著艦艇模型超開心的在玩，結果聽到陽要去英國，艦艇就沉了XDDDD


說到四男...他的生父居然姓「野口」...總覺得很惡搞XD(喂欸!)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.127.38.177
推 litaliu:為什麼姓"野口"是惡搞(舉手)
推 janjoen:對阿～講一下嘛～人家日文不好XD
推 mujo:沒啊...想到野口就是會讓人覺得陰沉...陽一開始很陰沉(汗)
推 rockk94866:為何野口讓人覺得陰沈？
推 jerica0830:(亂猜) 是因為小丸子的野口嗎!? @@
推 bokz:我也覺得是小丸子的野口...= ="
推 xcv0079:那眼鏡是超人力霸王七號變身時的道具 修應是想藉變身增加ꐠ
→ xcv0079:一些勇氣吧
推 mujo:因為聽到野口讓我聯想到小丸子...野口曾經在自己房間研究生靈
→ mujo:然後某集有拍陽在房間看海豚網頁...網頁的藍光還打在陽臉上
→ mujo:突然把陽的姓氏換成野口...就讓我不禁噗哧一笑(被毆)
→ mujo:謝謝7樓xcv大的解釋...真的沒有研究過那個部分。修的領域啊~~
→ mujo:不過親友們倒是覺得明明很憂鬱還叫做「陽(日向)」比較惡搞^^"
推 tv2177:船沉了那邊真的很好笑
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: ikulan (DreamsComeTrue) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 秘密花園　最終回！
時間: Sat Mar 24 07:44:29 2007

雷





















看完最終回
覺得小陽實在是太成熟了
怎麼有這麼成熟又乖巧的弟弟
本來還以為他要離家出走
結果原來是要把那些畫拉去燒掉
讓哥哥們都能忘記那些前一代的恩怨
我覺得本鄉奏多的演技實在是不俗呀
得個助演男優賞吧！
還有最後航跟月山的告白
真是讓人心撲通撲通跳
不過那個月山真的是個工作狂
都已經氣氛那麼好了
還突然超級認真的講起工作上的事情
總之秘密花園真的是部好片呀
結局也不會像很多日劇喜歡搞一大堆玄機讓人覺得還沒結束