交響情人夢講評(東華大學中文系教授-須文蔚)

作者pumpkinhead (南瓜頭)

看板Japandrama

標題交響情人夢講評(東華大學中文系教授-須文蔚)

時間Mon Mar 17 10:49:33 2008

這篇是我以前從報紙上轉下來的不知道有沒有人貼過在這邊給大家看看(PS 滿長的但是寫得很仔細) ------------------------------------------------------------------------------ 2007/04/27 從古典音樂翻轉出文化創意的金脈：解析《交響情人夢》現象(轉引) 東華大學中文系 / 須文蔚 ●古典音樂不是票房毒藥？從一本漫畫談起日本可說是亞洲流行文化的主要發源地，在全球化的趨勢下，亞洲各國除了深受美國影響外，經常能夠出奇制勝，投亞洲民眾喜好的文化產品，當屬大和民族了，無論是漫畫、電玩軟體、流行音樂、動畫、電視節目等，都引領著亞洲地區的潮流。在古典音樂市場一片慘澹的今日，由漫畫《交響情人夢》（?????????，直譯為「如歌的野田惠」）廣受歡迎，改編日劇收視率驚人。藉由通俗文化開拓了愛樂人口，引發網路上瘋狂討論漫畫中提及的音樂家與音樂的現象，確實讓人側目。《交響情人夢》由少女漫畫家二之宮知子（二?宮知子）一手包辦編與繪，在2002年推出，由日本講談社發行，迄今共十六集，尚在連載中。在2006年底，在日本一地已銷售超過一千八百萬冊，更曾於2004年獲得第28回講談社漫畫賞少女部門受賞。東立出版社取得了台灣及香港地區的授權，發行繁體中文版，第十冊以降也都有三刷的傲人成績。《交響情人夢》迷人之處在於把古典音樂的演奏與練習當代化，雜糅了年輕學子無厘頭式的舉措，新世代的愛情觀，以及貼近生活的音樂詮釋方法與觀念，一掃過去相同主題漫畫的嚴肅與貴族氣息，讓古典音樂不再可遠觀而不可褻玩焉。和二之宮知子過去的漫畫作品一樣，從《綠色心情》、《天才家庭》到《交響情人夢》，主角都是天才人物，但不是正經八百的資優生，往往有出人意表的惡習。男主角千秋真一在漫畫裡說道：「垃圾堆中，響起優美的鋼琴奏鳴曲，這就是我和野田惠的邂逅。」道盡了個性落差極大的兩人爆笑的交往歷程。 ●近觀、褻玩古典音樂的新世代愛情故事男主角千秋真一出身自音樂家庭，在歐洲長大，從小就擅長鋼琴和小提琴，也對指揮很有興趣。在音樂大學讀鋼琴科的他外貌與琴藝出眾，卻一心想成為指揮家，他鶴立雞群，心高氣傲，卻不斷有貴人相助，讓他體會出指揮家除了必須具備精湛清晰的指揮技巧、冷靜理智的總譜分析法以及豐富的人文素養外，尊重團員情緒的感受力也相當重要。漫畫中的「千秋王子」從校園樂團、業餘樂團、法國指揮大賽一路過關斬將，終究能夠成為法國交響樂團的常任指揮。陪伴在他身邊的學妹野田惠是本書的核心人物，她有絕佳的領悟力，能夠聽過現場演奏或唱片就背奏出來，而且經常以充滿個性的音樂詮釋感動千秋真一。令人發噱的是，這位天才鋼琴少女卻十足變態，家中毫不收拾像個垃圾場、不愛洗澡、偷吃同學便當、偷拍或偷窺男主角等劣行，都以極為天真的表情展現，讓讀者不忍苛責，也激起千秋真一的疼惜之情，將原本志在成為幼稚園音樂老師的野田惠，引導到參與鋼琴大賽，甚至取得出國留學的機會，兩人展開了一段又一段的浪漫故事。 1969年出生的二之宮知子，具有雙子座的藝術家性格，個性豪爽，偏好杯中物，在 1996年所出版的《平成酒鬼研究所》（平成?????研究所）一書中，她自稱為「漫畫家兼酒鬼研究所‧所長」，可見此君絕非文雅、纖細之流。不過就古典音樂的內涵而言，二之宮知子可是十分用功，她和在福岡大川市開設音樂教室的野田惠「本尊」密切討論，也頻頻走訪東京都交響樂團，為了瞭解雙簧管、巴松管、小提琴等樂器，還會親自訪問日本知名的演奏家，確實讓讀者可以一窺這些樂器的奧秘。二之宮知子想必也有心儀的指揮大師，在日本應當是小澤征爾，德國應當是卡拉楊，在美國應當是伯恩斯坦。男主角千秋真一年少時崇敬的指揮大師維也拉，在維也納國家歌劇院擔任指揮，顯然是向日本名指揮家小澤征爾致敬，在擔任27年的波士頓交響樂團音樂總監後，小澤征爾在2002年轉任維也納國家歌劇院藝術總監，可謂是日本古典樂壇的一大佳話，二之宮知子讓維也拉穩居書中備受崇拜的地位，自然有其民族意識。至於另一位風流色老頭Franz von Stresemann，網路上已經有網友考證出應當是借用了Wolfgang Stresemann的名諱，他曾任兩任柏林愛樂總監，後期合作的常任指揮正是大名鼎鼎的卡拉揚，如果比對一下漫畫裡Franz von Stresemann的長相，拿掉小鬍子，加上書中所稱「指揮過維也納、柏林、倫敦等世界級樂團的德國大師」，還真和中年的卡拉楊有些神似，這個部分倒是開了大師亡靈一個大玩笑。至於千秋真一在法國指揮大賽中的強勁對手片平，他的招牌動作是在指揮台上跳躍，這一點沿襲自伯恩斯坦在舞台上獨特的「雙腳離地」身影，是老樂迷津津樂道的特點，四平八穩的老派指揮家貝姆就曾說過：「如果我可以像他一樣跳那麼高，我也要試看看。」 ●古典也可創新成文化創意產業二之宮知子在《交響情人夢》中不僅刻畫指揮家，到了漫畫的後半段，更加強了古典音樂歷史和樂曲背景的解說，隨著野田惠學習曲式分析後，在介紹拉威爾的〈睡美人的孔雀舞曲〉和〈鵝媽媽組曲〉，就較為深入地分析樂曲的結構與形式；在討論浦朗克的〈雙簧管、低音管與鋼琴三重奏〉，也花了一點心思導讀法國六人組的音樂史料，辯證德式低音管（Fagotto）和法式低音管（Basson）的差異，以及世界各個交響樂團捨棄法式低音管而就德式低音管的趨勢；或如野田惠受邀到布諾瓦家開演奏會時，詳細介紹莫札特的歷史、書信書寫風格、重要的樂曲、作者創作背景等，都看得出來二之宮知子希望這本漫畫能更國際化，也更具知識性。從古典、嚴肅的技藝或藝術中，發展、創新成文化創意產業，在日本的漫畫圈，絕非新鮮事。晉代張華《博物志》中提到：「堯造圍棋，以教丹朱。」顯見圍棋是中國最古老的技藝，在漫畫《棋靈王》的帶動下，不僅漫畫單行本發行至第16本時，銷售量已破 1200萬本，動畫版在2001年10月於日本東京電視台播出後，也獲得高收視率，GAME BOY、 PS2、卡片遊戲、文具、飾品、海報、食品…等週邊商品，深入校園生活中，據日本《日刊圍棋》發表的一份圍棋白皮書稱，截止2000年，圍棋人口已由1998年的390萬人回升到了460萬人，漫畫《棋靈王》可謂功不可沒。《交響情人夢》能否具備提振愛樂人口？確實非常讓人好奇。《交響情人夢》改編的電視劇在去年底造成轟動，加上專輯CD的大賣，古典音樂藉由文化創意產業的多角化經營，突然成為一個新鮮的話題。《交響情人夢》電視劇於2006年 10月16日起在富士電視台播映，平均收視率高達18.8％，完結篇的收視率飆高到21.7％（參照表1）。雖然比不上2001年的《HERO》平均收視率34.2％，或是另一部以音樂為背景故事的《長假》平均收視率29.17％，但綜觀2006年的日劇市場，《交響情人夢》的收視率絕對是名列前茅的。表一：日劇《交響情人夢》收視率變化一覽表集數放映日期收視率　　第1 回 2006-10-16 18.2 ％　　第2 回 2006-10-23 16.1 ％第3 回 2006-10-30 18.4 ％　　第4 回 2006-11-06 18.3 ％第5 回 2006-11-13 19.9 ％　　第6 回 2006-11-20 17.5 ％第7 回 2006-11-27 19.4 ％　　第8 回 2006-12-04 19.2 ％第9 回 2006-12-11 19.3 ％　　第10 回 2006-12-18 18.7 ％最終回 2006-12-25 21.7 ％　　平　均 18.8 ％ ●型男與家畜的浪漫愛情故事《交響情人夢》電視劇的成功絕非偶然，導演相當忠於漫畫選角、造型與美術設計，漫畫迷看由玉木宏、上野樹里、瑛太、水川朝美等俊男美女擔綱演出的11集後，應當相當滿意。原本就卡通意味十足的橋段，例如千秋真一幫野田惠打掃房間，找出一鍋變黑的奶油泡芙、長出香菇的陳年內衣褲等場面，或如兩人誇張的打鬧畫面，透過影像慢動作處理，配合演員誇張的表情，演出野田惠的上野樹里在接受訪問時描述，這齣戲不是「美女與野獸」而是「帥哥與家畜」，充分說明了箇中的趣味。相較於無聲的漫畫，電視劇場面調度不僅僅針對造型、服裝、美術設計，更可在音樂演奏與音效上著力。導演細膩處理演奏的細節，讓沒有古典音樂職業演出經驗的演員，看起來都有板有眼。加上延請到日劇配樂大師服部隆之（???? ????）出手，配合東京都交響樂團和費城愛樂交響樂團的精湛錄音，可以讓樂迷一飽耳福。畢業於法國巴黎高等音樂學院的服部隆之，學成歸國之後，曾擔任森高千里、槙原敬之、恰克與飛鳥、廣瀨香美、中森明菜等知名歌手的編曲。1994年他為日劇《發達之路》配樂，從此與日劇結下不解之緣，他的代表作有電影《藏》、《????時間》、《誘拐》與《我愛芳鄰》等，以及日劇《正義必勝》、《將太的壽司》、《不平凡的勇氣》與《HERO 》等。服部隆之更是得獎機器，曾經獲得1995第19屆以及1997第21屆日本奧斯卡最佳電影配樂，隨後在2000年和2001年，以《不平凡的勇氣》與《HERO》兩部日劇拿下《日劇學院賞》的最佳配樂獎，樹立他在日本樂壇的地位。在這一部容許他拿出看家本領的戲劇配樂中，他不僅在漫畫的原始曲目，搭配上動聽的配樂，觀眾一時不查，恐怕會以為是那位古典大師的作品。服部隆之超越漫畫家的音樂安排，在滑稽的情節中，恰如其份地安排各式各樣的古典名曲，為整齣戲生色不少，許多巧思也可供配樂的參考。例如，在千秋買魚的段落，他心中不自覺湧現出愛意，值此之際飄出莫札特在《魔笛》中第二幕第二十曲帕帕基諾所唱的「如果有個愛人該多好」( (Ein Madchen Oder Weidchen)，歌詞是：「一個女孩或妻子，這正是我帕帕基洛想要的，如果我能擁有這麼可愛的小東西，我是否就擁有一切？」真是道盡了千秋的情意。又如，當千秋要轉到指揮系，但色老頭Franz von Stresemann要脅野田惠獻吻，作為條件，背景響起莫札特在《唐‧喬凡尼》第十一幕中，唐‧喬凡尼拒絕悔改，地上突然冒出火焰，在唐‧喬凡尼在驚恐之中，下了地獄，眾人唱出「這是惡人應有的結局！且惡徒都以死亡為應得的結果。」表示對道德的歌詠，Franz von Stresemann的邪惡要求是會落空的，果不如其然，野田惠揮拳擊倒老頭，為千秋真一爭取到生平第一次指揮樂團的機會。不過任何改編多少都有不盡「忠於原著」之處，男主角千秋真一啟蒙的指揮老師維也拉，在戲劇中不是維也納國家歌劇院的維也納國家歌劇院藝術總監，而是捷克愛樂的藝術總監，製作單位還情商馬卡爾（Zdenek Macal）來客串，也為本劇增添了一段佳話。不知道牛耳藝術在今年底邀請馬卡爾和捷克愛樂來台演奏時，會不會以「千秋真一恩師維也拉的本尊」來台，作為宣傳？ ●延燒中的「野田ㄈㄟˋ」現象《交響情人夢》電視劇雖然已經下檔，但「野田ㄈㄟˋ」爆紅的故事還沒結束。動畫版也從2007年1月開始於富士電視台的NoitaminA節目中播映，深夜放送的電視動畫版已創下了史上的最高收視率紀錄5.4%。以原作同名的電玩，在今年春季由「南夢宮萬代發展股份有限公司」（Namco Bandai）推出，是一款適用任天堂DS平臺的遊戲。在漫畫、偶像劇、CD、動畫和電玩的推波助瀾下。雅虎奇摩的影劇中心最近的分析更指出：秋季檔爆紅的日劇《交響情人夢》，因為玉木宏帥氣的「千秋王子」演出，意外帶動粉絲聽起交響樂，讓該劇的原聲帶竟然大賣20萬張，創下日本樂壇另類音樂奇蹟。二之宮知子在最近接受媒體訪問時表示，希望近兩年內可為《交響情人夢》劃下句點，單行本的數字則約莫會在二十出頭左右。目前漫畫才發行到第16集，看來變態的野田惠和萬人迷的「千秋王子」還有得糾纏。連續劇事實上取材的是漫畫的第1到第9集，後面還有許多異鄉的故事可供取材，既然收視率長紅，應當拍攝續集有望，搞不好還有劇場版（電影）攝製的可能性？台灣到現在還沒有正式代理日劇、原聲帶發行，但是網路已經討論得沸沸揚揚，看來《交響情人夢》現象勢必從日本到延燒台灣。如果能藉此吸引更多閱聽人喜愛上古典音樂，漫畫或日劇作為新興的媒介，誰曰不宜？【本文刊登於MUZIK雜誌‧第五期】發表於 2007/04/27 09:55 PM 2007/04/29 BRAVO！?????????！大學的時候，很勉強的修過古典音樂賞析的課程之後，就沒有在接觸古典音樂了。到也不是沒有興趣，只是總好像有緣無份，不得其門而入，不過說穿了，其實也就是自己沒有認真的學習，沒有真正的進入古典音樂的世界。不過，《?????????》(2006年，秋季)倒是讓我又拾起和古典音樂的緣分。此劇一出後，除了戲劇本身廣獲觀眾的迴響，讓乾旱已久的日劇市場如逢甘霖，並重新打亮富士電視台「月九」的黃金招牌，也讓一直找不到戲劇定位的上野樹理(飾演野田惠)和玉木宏 (飾演千秋真一)等人鹹魚翻身。其中特別值得注意的是，此劇更帶動了聽古典音樂的熱潮，其原聲帶在唱片界不景氣的時候，不僅熱銷20萬張，還連續出了好幾種不同的版本。而劇中曾經出現的古典音樂曲目，也獲得高度的詢問率，甚至得以集結成《 ?????????Best100》的8片CD特輯。《?????????》一劇讓古典音樂不在是可遠觀而不可褻玩焉的嚴肅文化，正如須文蔚所言，《?????????》從古典音樂裡翻轉出文化創意源源不絕的金脈。對於此劇中古典音樂的介紹和相關因緣，在古典音樂功力很深的須文蔚的文章裡，已經有諸多精采的介紹與分析，在此我也就不自曝其短。不過我仍想談談劇中幾個有趣的觀點，比如對「另類天才」的定義、愛情中的「成長」、王子掉落凡間，以及人如何面對自己的恐懼與純粹的幸福。從這幾個議題的討論中，我想也就不難理解此劇為何具有吸引觀眾 / 讀者 / 樂迷的魔力。一、另類天才的定義：人人都有成為天才的可能首先，我先來討論「天才」的定義。在日劇中關於「天才」的故事相當多，比如《 ANTIQUE西洋骨董洋果子店》(2001)中的天才蛋糕師傅神田(瀧澤秀明飾演)和小野裕介(藤木直人飾演)、《H2好逑雙物語》(2005)中的天才棒球投手國見比呂(山田孝之飾演)和橘英雄(田中幸太郎飾演)、《????》(2005)中的天才賽車手神崎次郎(木村拓哉飾演)、《醫龍》中的天才外科醫生朝田(?口憲二飾演)等等，可說是族繁不及備載。然而綜觀這些角色，他們都很有個人特色，也都具有天才該有的氣質和勇氣，但是似乎都沒有《 ?????????》中的天才們來的動人心弦，我想關鍵在於他們都是「想當然爾」的天才，即便是懷才不遇，也都是大家眼中「理所當然」的天才。但是在《?????????》中，除了千秋這位具有王子般夢幻氣質卻懷才不遇音樂天才、 A團首席三木清良(水川???飾演)，以及後來R★S團中出現諸多天才型團員，如雙簧管天才黑木泰則(福士誠治飾演)、大提琴天才菊地亨(向井理飾演)、小提琴和會計天才木村智仁 (橋爪遼飾演)「稍稍」符合此定義之外，其他的音樂天才如野田ㄈㄟˋ、龍太郎(瑛太飾演)、真澄(小出惠介飾演)和S團團員，卻都像是從垃圾堆中撿來的「另類」，這些就是桃 ?丘音樂大學理事長桃平美奈子(秋吉久美子飾演)所言的「因為缺乏機會，而遭到埋沒的天份」。有趣的是，劇中的正常天才都有不正常的一面，比方氣質大方高雅的清良在喝酒後會發酒瘋、菊地同時交往三個女朋友、木村則是常口出惡言，而千秋則是像活在象牙塔中的貴族，比較正常的黑木卻「目秋隔到剌阿肉」(台語)，把野田ㄈㄟˋ這個變態女幻想成可愛的公主。因此，我覺得漫畫原著的作者二?宮知子徹底翻轉了「天才」約定俗成的定義，天才不在是零缺點，天才也不在是高不可攀，每個人都有成為天才的可能性，只要天份受到開啟，只要天份受到注意，人人都有成為天才的契機。野田ㄈㄟˋ的鋼琴天份雖然從小就受到肯定和注意，但是她卻無法擺脫小時後被強迫學琴的恐懼，無法真誠的面對音樂；龍太郎雖然小時候曾經得過青少年小提琴比賽第三名，從此被譽為神童，但是他卻無法認同古典音樂的不成一變，而走向華麗的搖滾之路；真澄雖然是定音鼓的天才，但是卻因為高昂激烈的表現方式被A團除名。這些遭遇在一般人的成長經驗中，或多或少都曾出現過，因此能夠獲得觀眾的共鳴，實在並非偶然。打破「天才」的神話，重新塑造出一種「另類天才」典型，我想這是《?????????》與眾不同之處，它讓我們興起重新挖掘自己內在已經熄滅或是從未被發現的天份或可能性，燃起新的生命之火。當然，此劇畢竟是漫畫 / 戲劇，因此存有漫畫 / 戲劇的誇張元素和娛樂效果，然而這些卻不影響二?宮想要表達的意念，其意念反而因此被強化。二、愛情中的「進化」：野田ㄈㄟˋ也要去歐洲！再者，劇中的新世代愛情也非常有趣。此劇並非「王子與公主」的組合，也非「美女與野獸」，反而是如上野樹理接受採訪時所言，這是「帥哥與家畜」的奇妙組合。這點又再度翻轉了我們對愛情故事的期待。劇中千秋因為懷才不遇而喪志時，彩子不但沒有加以同情，反而以「我不喜歡敗家犬」為由甩了千秋，從此王子與公主的美麗愛情故事破局，取而代之的是野田ㄈㄟˋ加入千秋的生活。野田ㄈㄟˋ與一般戲劇中女主角形象不同，她家如同垃圾堆，衣服酸臭到長出香菇，把竹筴魚煮成木炭，四天洗衣一頭，兩天洗一次澡，講話怪腔怪調，到處偷吃別人的便當，還常作出偷窺、偷襲千秋的變態行為，此種形象實在與浪漫愛情劇的女主角形象完全背離。然而野田ㄈㄟˋ卻能夠得到千秋的心，她到底有什麼能量讓千秋傾心呢？這點我們先從野田ㄈㄟˋ和彩子的比較中得知。當千秋因為不敢搭飛機而無法出國與他最喜歡的維也拉學習指揮而喪志時，彩子不但沒有鼓勵他，反而冷言相向，落井下石。而在彩子的聲樂表演出現瓶頸時，彩子卻想跟千秋復合，並以為只要自己放棄音樂之路，甘願做千秋背後的女人，如此千秋就會再次青睞她。因此我們可以說，彩子崇拜千秋，視他為自己無法超越的人，她覺得千秋離自己越來越遠，而自己似乎只能遠遠的看著他的夢想。反觀野田ㄈㄟˋ，她也崇拜千秋，並把千秋的夢想視為自己的夢想，因此即使不願意與千秋分開，但是為了千秋的夢想，她卻想辦法治癒千秋的恐機症。同時，為了獲得與千秋一同前往歐洲的資格和學費，野田ㄈㄟˋ不僅接受江藤耕造(豐原功補飾演)的指導，並參加一向被她視為畏途的鋼琴比賽。因此當千秋的夢想起飛時，野田ㄈㄟˋ也「進化」了，她不是只想當千秋背後的女人，她想要跟他一起在舞台上表演，分享彼此的夢想。這是兩種極端的愛情選擇，彩子選擇放棄自己，企圖以此喚回愛情，而野田ㄈㄟˋ 則是以自身的改變來支持千秋的夢想。一個是停在原地以求逝去愛情的回頭，一個是努力追趕千秋的腳步，並在其他完成自我；彩子選擇在愛情中自憐，野田ㄈㄟˋ卻選擇在愛情中成長。我想能夠在愛情中得到成長，這才是最美好的愛情，因此野田ㄈㄟˋ能夠與千秋譜出戀曲，真是當之無愧。由此，二?宮提出新世代的愛情觀點，愛情是需要兩人一起「進化」，不是我犧牲或是你犧牲，不是你陪我或是我陪你，而是我們兩個人一起追逐自己的夢想，各自成全又各自完成，既是兩條平行線，卻又是兩條交叉線。不是有句廣告台詞叫做「認真的女人最美」嗎？我想二?宮要說的就是這個道理。當然這不是什麼新穎的愛情觀念，在很多日劇中都有這種看法出現，但是能夠展現這個觀念到淋漓盡致的，我以為就是《?????????》。三、王子落入凡間：領導始終來自人性此外，「王子落入凡間」也是《?????????》重要的戲碼。富裕的家境讓千秋像生活在象牙塔中的王子，但是在與S團團員來往的同時，千秋卻意外的學習到「凡間」的道理，千秋落入凡間，除了讓他擺脫自我獨大的性格，更讓他具有成為一位成功的指揮家的資產。當然，這是二?宮的安排，透過Franz von Stresemann(又名密而須，竹中直人飾演)一次又一次無厘頭又搞笑的事件中，無形訓練千秋與人相處的能力，這也正如後來千秋自己的領悟：「一個管弦樂團有很多團員，如果是職業樂團，團員甚至來自不同的國家，每個都有不同的背景」，因此懂得與人相處之道，也才得以邁向指揮家之路。之後，當密而須因為千秋比他受女孩子歡迎而懷恨在心，宣誓與S團脫離關係後，千秋升任為S團的正式指揮，並和A團要來一場定期公演的較量。但是S團卻問題百出，先是因為團員們達不到千秋的要求而挫折叢生，後又因為團員們受不了千秋的魔鬼訓練而計劃抵制。這時的千秋尚缺乏凡間的「人性」，並太過著急的証明自己的能力。野田ㄈㄟˋ發現了這個問題，因此拿了卡通《????太》(漫畫中虛構的國民漫畫，劇情模仿哆啦A夢)給千秋看，想要提示他人是無法獨自活在世界上。最後千秋在龍太郎的協助下，讓S團回歸正軌，並在定期公演時震撼全場，也因此向來獨來獨往的千秋，終於理解了「朋友」的意義。此後隨著劇情的發展，千秋越來越有「凡間」的味道，他越來越懂得與不同性格、不同背景的人相處，也更懂得體貼別人，因此不僅S團獲得成功，甚至在眾多高手雲集的R★S 團中，也足以展現樂團指揮的領導風範，帶領R★S團完成兩次無可挑剔的公演，並讓R★S 團成為一個永遠在「進化」的交響樂團。同樣的道理也出現在《花??男子》一劇中，當道明寺懂得「人」的道理，具有「凡間」的味道之後，大家才認同他具有領導家族企業的能力。在此，當千秋大人落入凡間，接受眾多怪胎的洗禮之後，他才得以串聯整個管絃樂團，並成為一個成功的指揮家。二?宮提示我們「領導始終來自人性」的觀點，隨著千秋一點一滴的改變，我們得以認同二?宮的看法。四、純粹的幸福與自我恐懼感的克服在《?????????》中，人如何克服「自我恐懼感」也是劇中的一大重點，雖然這種勵志題材在日劇中垂手可見，但是我仍想談一下此劇中的自我恐懼感的克服。日劇的題材大概有幾個中心準則，比如「善非善、惡非惡」，比如青春、夢想與熱血，比如追求與突破，比如人的生存之道，比如純愛。若以此去評量《?????????》的話，大概除了善惡問題沒有處理的空間外，其他的元素都包含在內了。一部戲能夠融入那麼多人生的道理，卻又不會讓人有說教的感覺，這應該是誇張的戲劇表演所產生的正面效果。不過到底劇中人物如何追求與突破？如何生存？如何燃燒青春，追逐夢想呢？又，在這樣常見的題材中，《?????????》又如何顯示出其特色和不平凡呢？劇中千秋因為恐機症而無法前往歐洲學習指揮技術，只能困在狹小的日本 / 桃?丘音樂大學。一開始，恃才傲物的千秋完全無法靜心的看待週遭的人事物，對他而言，這些都是阻礙他成長的障礙物，他認為在這裡努力也沒用，甚至灰心的想要放棄。但是在野田ㄈㄟˋ彈奏的貝多芬鋼琴奏鳴曲《悲愴》的琴聲，以及和野田ㄈㄟˋ合奏的莫札特《雙鋼琴奏鳴曲》中，他卻意外感受到維也拉曾說過的音樂的顫慄，這也讓他重新回想起自己喜歡音樂最純粹的心。因此千秋開始享受音樂，從S團公演到R★S團公演，從樂團指揮到與密而須的協奏合作，在他重新體認音樂的純粹的同時，他也重新評價在日本的生活，原本狹窄的天空有變的開闊起來。因此，在千秋尚未擺脫恐機症之前，純粹帶給他無比的幸福。然而，當他在野田ㄈㄟˋ的幫助之下擺脫恐機症後，這樣純粹的幸福已經無法滿足他，他想要前往歐洲追求更遠大的目標。這也因此讓野田ㄈㄟˋ願意重新面對自己，重新面對音樂與樂譜。野田ㄈㄟˋ最大的恐懼來自於自己對於樂譜的害怕，因為小時候學琴的創傷造成的恐懼感，始終纏繞著她，甚至當鋼琴比賽時巧遇小時候一同學琴的悠人時，野田ㄈㄟˋ的恐懼感又回來了。不過喜歡一件事情的力量很大，野田ㄈㄟˋ純粹喜歡音樂的心，最終仍是戰勝了自我的恐懼感。因此，野田ㄈㄟˋ可說是用自己最純粹喜歡音樂的心情，克服了自我恐懼感，並得以與千秋一同前往歐洲留學。在《?????????》中，千秋利用最純粹喜歡音樂的心讓他得以安適於日本，野田ㄈㄟ ˋ則是利用最純綷喜歡音樂的心克服自我的恐懼症，真誠的面對音樂。因此，「純粹的心意」可說是二?宮對人戰勝自我恐懼感而提出的解答。由此，他們兩人得以燃燒青春的熱情，追求自我的夢想，而追逐夢想也就是他們的生存之道。這種勵志的題材在日劇中比比皆是，然而在《?????????》中，卻顯的閃閃發亮，這除了是選角的成功和古典音樂背景的加持，當然還得歸功於幕後人員的精心策劃。二?宮運用古典音樂的知識和樂理的解析，加深了劇情的深度，而服部隆之的配樂更是讓此劇增添光采，同時衛藤凜的編劇功力也必須添上一筆，衛藤雖然有小小改動漫畫情節，但是我覺得改動處反而讓劇情得到更好的發揮，真可說是大功一筆。不能忘記的還有導演武內英樹，他掌握人物的能力、劇情節奏的速度都讓人無可挑剔。我想很多人大概都不太知道武內英樹這個的名字，但是若提起他曾經執導的日劇，最早如《一個屋簷下2》(1997)、《神阿，請多給我ㄧ點時間》(1998)、《Over Time》(1999) 、《他們的時代》(1999)、《漂流教室》(2002)等等，以及近期的《大奧第一章》(2004) 、《電車男》(2004)等等，相信大家肯定不陌生。我想武內導演應該對戲劇也有一顆很純粹的心，因此他可以挑戰如此多種不同的題材，並運用多種不同的表現方式，這次在《 ?????????》中，武內導演又再次挑戰了自己，漂亮的營造出迥異於前的戲劇風格，並成功的創造出戲劇和古典音樂的雙效奇蹟。日劇在經過很長一段時間沒有代表作出現後，《?????????》的出現可說是彌足珍貴，它除了創造出平均幾乎達20%的高收視率外，周邊所引發的效應更是驚人，受惠最多的大概就是古典音樂重新被接受後所引發的文化效用。我認為在亞洲各國中，日劇可說是水準最高的連續劇作品，這跟人們對戲劇的基本觀念有很大的關係。日劇本身除了經濟、商品的價值之外，或多或少都會含有一些最基本的內在深層意義，不管是在愛情故事或是勵志小品中，甚至是恐怖劇，他們都不是只有故事的說明、劇情的安排而已，而是有其重要的思想內涵，我認為這就是日劇成功的原因。發表於 2007/04/29 09:24 AM -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.222.5.124

推 minichopper:之前看過，寫的很深入，都覺得交響可以當論文交了 03/17 11:00

推 windersword:《?????????》這是啥? 可以附一下原文網址或是修改? 03/17 11:15

推 keitawings:是我們老師耶XDD 03/17 11:23

→ nomedym:問號部分是日文吧? 03/17 11:39

→ ronale:漫畫的日文原名看第一段就知道了既然發文還是請修改一下 03/17 11:43

→ pumpkinhead:我的電腦上bbs打不出日文啦>_< 03/17 13:06

→ saitoh2688:安裝補完計畫就可以了吧 03/17 14:12

推 TheAVKing:直接用PCMAN2007就沒問題了 03/17 14:18

推 djking:是學校的老師耶= = 03/17 15:29

推 lovehan:想看原文的網址 +1 @@" 03/17 16:42

推 belongs:是須文蔚耶@@ 03/17 17:50

推 hwst:交響論文....嗯~你可以畢業了(疑!? 03/17 18:40

→ shubalu:噗～我上次在公館遇到須老師～ 03/17 18:58

推 Shadowcat:這篇其實是兩篇耶，後面那篇不是須文蔚o.o 03/17 20:18

推 Shadowcat:可以請原po補一下後篇的作者嗎？ 03/17 20:52

推 sunys:把標題看到莫文蔚囧~~~ 03/17 21:16

→ sunys: 成 03/17 21:17

推 YIHUYAGNIA:http://0rz.tw/5a3Nf - 須文蔚老師的中時部落格 03/17 21:26

推 cindymei:推須老師XD 03/17 21:27

推 try0905:用日劇寫一篇日文還滿酷的^^ 03/17 21:31

→ try0905:推錯...是寫論文 03/17 21:32

推 yongqing:推一下，但可以請原po再排一下版嗎？ 03/17 23:30

推 mackulkov:帥哥與家畜XD 03/20 16:14

推 yizhencat:喔~是我的恩師耶!!好感動~~~ 04/01 19:33