作者phliomela (☆～玫瑰輕舞珍珠香☆)
看板Japandrama
標題[心得] 交響情人夢 之八 電影版 (完)
時間Tue Apr 11 17:59:52 2017
電影版後篇。
全系列我最喜歡的就是這集。
說的是野田妹的成長與領悟。
前半段一直讓我心花朵朵開啊。
更新：感謝推文的K大，以為是借位的吻戲竟然是正面，超滿足～
我的外婆常說：「演戲的人傻，看戲的人癡。」
為了看戲暢快，腦補有什麼關係？
不喜歡腦補的朋友，請快點離開唷～
那麼，歡迎光臨腦洞大開的最後一篇－－－－
大雨，滂沱。
就像野田妹的心情。
千秋拋下她，自己擔任鋼琴演奏、老師不讓她去比賽、千秋要搬家了。
野田妹鬱悶著。
來到巴黎一年半，她得到了什麼？
陰冷的夜空，替她落淚。
「學長，你為什麼要搬家？」
「學長，你討厭我了嗎？」
為什麼這麼突然？
為什麼？
認識以來，千秋總是不回頭也不留戀地往前走，自顧自美麗。
面對再次被他拋下，野田妹的心缺了一角。
還好千秋知道她的難過，知道她的落寞，知道自己無以回報。
他誠心地說出原因，懷著滿滿的歉意，抱緊失落的她。
太爛的琴聲會讓他浮躁，野田妹的琴聲會讓他柔軟，真的除了搬家別無他法。
這回千秋總算做盡心意。
他讓野田妹住進「戶主親屬」專屬的房間，明白的不能再多了。
千秋如何跟家人說明讓學妹佔據這個 VIP房？想來他非得乖乖坦承。
彆扭又驕傲的千秋王子主動開口承認這個亂七八糟的女孩是心上人，
光是猜想就很過癮。
野田妹嚷著說失去晚餐供應商。
他笑笑地接話：「隨時都可以來找我吃啊。又不是那麼遠。」
又靦腆地：「想見我的話就過來就好了。」
千秋啊，你不是要專心讀書嗎？
她微笑地說：「我們兩個也不會因此改變啊。」
說出來，圖的是回應。
野田妹心上缺的角，並沒有因此被填平。
望著空蕩蕩的房間，野田妹的笑容盡失。
落日夕照她一身孤影，又是一個人。
帶著留戀，行單影隻。
瘋狂追趕千秋的野田妹，總是一再原諒千秋。
原諒他的孤傲、原諒他的遠行、原諒他的先斬後奏、原諒他的不告而別。
以致於千秋認為兩個人分居兩處也不會有什麼影響，野田妹寬容的愛，
讓千秋差點打錯算盤。
貝七的琴音告訴觀眾，這次是屬於野田妹的樂章。
千秋才正在整理新屋，艾莉絲的電話就無預警來襲，問他要不要跟孫蕊合作？
他愣住，猶豫了。
又是孫蕊、又是鋼琴協奏曲，她會吃醋的吧。
最後硬著頭皮接下工作，牽念的是要如何跟野田妹提這件事。
搬家的箱子還沒拆完，他拎著食物一步一步走回故處。
想講的話被遠道而來的故友打斷，心卻懸著。
千秋隔著餐桌觀賞睽違已久的歡樂氣息，目光落在野田妹身上，愁著。
接下來段我也很喜歡。
一大早的客廳就有兩具待宰屍體，加上準備早膳的千秋，
這三個男生應該是在野田妹的房間過夜吧。
千秋開始不放心她跟其他男人一起了嗎？
野田妹睡哪？千秋睡哪呢？
趁著另外兩個傢伙還在睡。
隔著餐桌陪膳的千秋，慎重地開口。
「接下來會有一段忙碌的時間，為了公演要做功課……還有……
我要和孫蕊一起演出，和威爾特爾樂團的演奏會。」
字字斟酌也躲不開事實。
野田妹停下吃飯的節奏，滴落一團納豆。
她專屬的位子，又讓同一個女孩端走。
治癒思鄉的食物，瞬間失了味道。
因為上課快要遲到、因為她需要掩飾自己的心情，
她匆忙出門，沒讓千秋說完，留他憂心忡忡。
她知道，她不怪他，也不想繼續深談。
她知道這是沒辦法的事情，工作或人生總不是有那麼多選擇。
還好野田妹很快地獲得治癒。
觀賞鋼琴科比賽時，野田妹愛上了拉威爾的《鋼琴協奏曲D長調》。
這是一首非常、非常歡樂的曲子，帶點爵士樂的氣息。一開始就用很高的音，
讓聲音帶著透明感，彈奏的時候音符彷彿在空氣裡跳躍，節慶式的節奏感豐富。
她懷著發現新大陸的心情回家，要不是滿屋子客人，
面對飛奔來的野田妹，千秋應該不會慌張蹲下，而是接個滿懷吧。
因為他說「妳喔，大家都在耶」，顯見他會不好意思呢。
她開心地才不管身邊有誰。
她拉著千秋的手臂，滿心歡喜地說：「我一定要跟千秋學長一起合作那首曲子！」
從沒看過這樣充滿信心，想站上舞台的野田妹。
到底是哪一首曲子，讓她開心成這樣？
峰嚷著她非說不可，吵著她非彈不可。
當謎底揭曉，千秋震驚地說不出話來。
「怎麼會是這首？」惱著、心疼著，窒息感緊緊纏著他。
看到第一次試彈就非常出色的野田妹，千秋知道這首再適合她也不過。
問題是撞上了孫蕊的選曲，再聰明的千秋也不知道該怎樣接話。
他只能做到親口告訴她。
又一次，人算不如天算。
「你有什麼話要跟我說的呢？真一君。」
電話那頭的聲音如此幽然，千秋不必多想也知道是怎麼回事。
霎時間，千秋寧可壯烈犧牲一百萬次也不足惜。
大雨嘩啦啦，野田妹也嘩啦啦。
千秋從沒見過那樣的她，一字一句如此自怨自艾。
「為什麼沒有跟我說？雖然我很不甘心，但這也是沒有辦法的事，不是嗎？
前幾天我還什麼都不知道地瞎鬧，現在想起來，我真是可憐，
又不能因為這件事情生氣…………為什麼大家都把我當笨蛋呢？
總之我就是個什麼都沒辦法做到的平庸學生而已……連比賽也沒辦法參加。
我也只剩一年而已了。」
「剩下一年而已」，這句話載著許多痛。
最後這一年如果再拿不到什麼成績，就得回日本了。
最後這一年，你選擇搬離宿舍，我還能擁有什麼？
如果我什麼也沒辦法做到的話。
野田妹已經無法用獨奏會的成功安慰自己，
她聽過技藝高超的比賽音樂會，她知道片段的成功只是曇花。
用歡笑掩蓋煩惱的野田妹，被搬離的千秋觸發了愁，探訪的故友掀起她的思鄉。
她不知道為什麼老師讓她遠離家園，卻又只是一再而再地要她悶頭練習。
奧克萊爾老師的心意太過遠大，野田妹不懂，千秋想不到。
停下回家的腳步，他返身上樓。
前幾天開開心心的女孩，現在裹在床單下，把自己掩埋。
千秋拉起野田妹，抱著她。
「我已經沒辦法對她說 "別著急" 了。」
可以為她做點什麼呢？前幾天的拉威爾還不錯，究竟問題在哪？
千秋也不是省油的燈，他連珠炮地問著。
抱著野田妹的作業，千秋聽她的琴聲，注意她的問題，陪練到晨曦時分，
然後他做了一個從來沒有的決定 -- 他拋下孫蕊與樂團。
他說：「這次我要陪她踏上旅程。」
千秋決定和野田妹，一起面對樂譜的高牆，不再只顧自己一樹燦爛。
野田妹練累了讓她去睡，千秋做了一晚的筆記。
攤在床上說要睡到中午的千秋，瞇著眼睛說：「廚房，有湯。」
溫柔且多情。
這晚，千秋陪著野田妹窩在暖被桌下伴讀。
「雖然我很高興學長幫我做了筆記，但是怎麼感受樂曲是我的事情。」
「而且最近覺得很有趣，好像能夠聽到人的心聲。」
「為什麼要認真讀樂譜？」
「為什麼學長比起三餐，還要更喜歡樂譜？」
「為什麼我討厭別人跟我說怎麼彈？」
雖然領悟遲了，千秋總算放心。
一個吻，配上老套的明月高掛。
過了這一夜，兩個人的關係多了一些。
翌日，千秋沒有叫醒趴在鋼琴小睡的野田妹，
離去之前留了紙條，幾碗餐點給她。
比起先前交代不回家的留言，這次滿是他的關愛。
「記得好好吃飯，還要洗澡。真一。」
字短情長，野田妹捨不得拿開。
一碗魔法料理，更惹一室清寂。
千秋的幫助下，野田妹獲得老師的肯定。
他沒接到電話，沒能參與這個美好時刻。
於是連著幾日都有千秋的日子，孤單練琴的野田妹還是擺脫不了對未來的茫然。
究竟要努力到什麼時候？
看著千秋與孫蕊合作了她的夢想，「不甘心」在她心裡燃燒。
她希望千秋喜歡的人只有自己，但眼見孫蕊在那個位置。
野田妹回想相識後的一切，知道自己深深地喜歡舞台上的那個男人，
數度幻想舞台上的琴手是自己，可以和喜歡的人一起合奏表演。
醋勁大發的她，掌聲響起時，沒辦法跟著鼓掌。
躲開休息室可能的歡笑聲，她先回到千秋的住處。
她笑著迎接千秋、轉身又落寞。
她問千秋是不是喜歡自己，是不是會一直在一起。
她抱緊千秋，不願意放手。
翌日清晨，她裸著雙腳、裹著床單，沒有戲謔、沒有掩飾，
盯著千秋的眼睛，沒有笑容，緩緩地一字一字：「和我結婚吧。」
不能超越孫蕊，也不可能和千秋一起演出。
那是離她太遠的天才，那是離她太遠的舞台。
那就結婚吧。
這麼突然地求婚，殺的千秋措手不及，他當然沒有接受。
野田妹的眼淚在休德烈杰曼的肩上潰堤。
這段時間的努力不是白費，心情低落的她彈出繁複動人的賦格曲。
休德烈杰曼讚嘆之於決定帶她上台。
不用跟千秋合作，不必讓孫蕊專美於前。
跟我一起，妳可以馬上上台。
跟我一起，妳想什麼時候演出就什麼時候，要幾場就幾場。
這次千秋才是最後一個知道的人。
茫然無助的野田妹，攀著休德烈杰曼給的希望，踩著歐洲頂尖的交響樂團，
指尖舞出蕭邦的第一鋼琴協奏曲。
想放棄學業、想放棄巴黎和千秋的野田妹，
抱著離開的心情，彈著離開家園的告別曲。
箇中的情緒悠長、不捨如斯，展現地淋漓盡致。
長時間在千秋身邊看著樂團作業的野田妹，雖然是第一次和樂團合作，
卻清楚樂團一起演奏的要點。她聽著樂團的聲音，指落琴鳴，
看著休德烈杰曼的指揮，心裡是千秋。
野田妹的琴音，總是重音過重，速度過快，但沒多久又會慢下。
時急時緩、時快時慢，與眾不同的演奏方式，別有一番風采。
動人且異色的蕭邦。
「她要踏上往哪裡的旅途嗎？」
千秋知道，野田妹一定是用離別的心情，彈出這麼細膩的蕭邦。
選曲是一回事，彈奏的情感又是一回事，野田妹的琴音，他最懂。
心慌且不捨。
「從相識開始，就有許多好事發生。」
「我以為是因為野田妹，消沉的我才走到今天。」
「原來是上天的旨意，留我在日本是為了讓我把她帶到這個殿堂。」
野田妹再也不是當年只能當幼稚園老師的小女孩，千秋知道。
精彩的演出，如雷的掌聲，初次體會的野田妹，焦心的千秋。
演奏完畢。
殺往休息室的千秋頭一回領了野田妹的閉門羹。
隱約地，他知道那種眾人歡笑我獨憂的感覺。
野田妹求婚的那晚，也是這樣嗎？
急切地想證明自己，急切地想抓緊舞台上發光發熱的人。
來不及了。
不管接下來會發生什麼事情。
千秋要失去她了。
來不及了。
野田妹沒繼續下一場表演，她茫然地望著塞納河畔，弦月高掛的夜空。
有過了演出，這樣就夠了吧。
她想。
休德烈杰曼也是個用玩世不恭隱藏自己的人。
「她說她再也不能彈琴了。」這是千秋最怕的事情。
「她說和我一起演奏，感到十分滿足，沒辦法跟你演奏了。」激將法有時特別有效。
「她覺得自己無法超越那次的演出了。有些人過一陣子就會好了，
有些人無論過了多久也不會改變想法，這樣的人就會消失在這個世界上。」
你希望她消失嗎？
千秋被激得著急：「就算不跟我一起表演，也無所謂嗎？」
他留給千秋一聲笑。
千秋啊，你的女孩你該自己掌握。
「雖然她以前總不愛按牌理出牌，我總覺得只要不失去她就好了。」
「不知道從什麼時候開始，她和我的未來成了我最重要的事情。」
千秋找不到她，再惱也於事無補。
清晨到晚，讀譜的時候、帶團練習的時候，千秋都在想。
想著一直以來只求陪在自己身邊，想著挖去他心跳節奏的女孩。
坐在鋼琴前發呆、路過曾經嬉鬧的咖啡廳門口，沒有人耽誤他的行程作息，
沒有人找他吃飯，沒有充滿精神的「學長」，也沒有幽怨的「真一」。
曾和她一起散步的公園，相背的長椅、孤獨的長影，濃厚的回憶。
「再也不能彈琴是什麼意思？」
他被拋棄了嗎？
野田妹也不是個狡兔三窟的人，她躲在自己房間的鋼琴下大睡了好幾天，逃避。
住在閣樓的作曲科女孩，讓她回到真實世界。
他們的感情故事，都是旁觀者清。
千秋一定是到處問她的下落，才讓法蘭茲寒喧沒兩句，就問她跟千秋聯絡了沒有。
曾對野田妹一往情深的黑木，偷傳簡訊給千秋。
「小惠，回到巴黎了唷。不知道什麼原因，我總覺得她不會連絡你。
現在她在幼稚園裡跟孩子們一起玩，看起來精神很好。
應該是說，精神太好到讓人擔心。」
文字末了，是野田妹彈琴的短片，彈奏曾經被他說亂七八糟的兒歌。
千秋看著影片，思念化為淚水。
曾有的歡笑與喜悅如浪潮襲來，他想起兩年前讓他感動的琴音、映著黃昏獨醉的背影，
千秋很清楚要是錯過她，就再也沒有任何女孩，可以如此觸動他的靈魂。
他在巴黎街頭狂奔。
「說真的，我想過很多次，讓那傢伙在日本隨心所欲地彈琴，才是她的幸福吧。」
「每次看到那傢伙那麼難過的樣子，好幾次、好幾次都想別再勉強她了。」
將野田妹帶到巴黎，自以為這樣對她最好，但最好與快樂，孰輕孰重？
「讓那傢伙選擇她真正喜歡的人生。」
「然後我接受她的選擇。」
千秋想通了，無論野田妹有沒有成就，都不再重要，他要的只是野田妹在自己身邊。
這樣就好。
能夠這樣就好了。
千秋再度循著野田妹獨有的琴聲找到她，
空氣中響著惆悵與不安的《悲愴》，喚著千秋回憶那一天。
「就算是這樣，不管重來多少次，為了這樣的琴音，我還是會想要把她帶上那個舞台。」
千秋的眼淚再度盈眶。
「要是跟最重要的學長一起彈，彈不好的話，感覺就沒辦法喜歡學長了。」她說。
原來他不是被拋棄，野田妹害怕再也不能喜歡他而逃避。
野田妹不希望讓千秋失去在自己心中的地位。
千秋果然是千秋，那個聰明又驕傲的千秋。
他靈機一動，拖她到樂團的辦公室，不管野田妹是不是想繼續逃避，他向她下戰書。
當初讓他享受到音樂帶來的快樂，而微微發顫的莫札特雙鋼琴奏鳴曲。
他賭上這兩年對音樂的領悟、賭上對野田妹的認識，
他想讓野田妹也能感覺那份曾有的感動。
無論妳的琴藝精進到什麼程度，無論妳爬到什麼樣的高度，無論有多少人為了妳喝采。
永遠的永遠，能夠跟上妳的腳步只有我，只有我可以跟妳完美地合奏。
每一次轉拍前的小動作，每一個微妙的小表情，早就刻印在我的腦海，不曾稍減。
就像光是天氣這樣一個因素，就能夠改變聲音的感覺。
一件小事也能改變事情的全貌。
「我們從那個充滿垃圾的貝多芬開始，小小的琴房裡練著莫札特。」
「不管未來發生什麼事情，就算彼岸等待著令人感到艱難的孤獨，
因為有這樣的快樂，不管多少辛苦，都能夠快樂地面對了。」
一曲既畢，千秋忐忑地看著淺笑又一臉滿足的野田妹。
成功了吧，他猜想。
「真是的，雖然本大爺奇蹟般地跟妳合奏地這麼好，
最後的失控還是沒有變。哪裡有跟以前不一樣。」
沒有不一樣，一直希望妳陪在我身邊的心情，從那曲貝多芬開始，不曾改變。
「我的心蹦蹦跳著，好想撲上學長的背，這就是墜入愛河的感覺吧。」
野田妹說出跟兩年前一模一樣的話，千秋又驚又喜。
這次，他笑著張開雙臂，接住飛奔而來的身影。
他的小花終於回到他的身邊。
野田妹和千秋的生活，回到忙著上課與上班的節奏。
不一樣的是，閒暇的時候，野田妹帶著便當給千秋探班。
不一樣的是，野田妹會拖著千秋到書店找樂譜。
不一樣的是，野田妹拉著千秋跳舞時，他牽住她的手，笑著。
一邊走路一邊讀譜的野田妹，有千秋的陪伴不會迷路。
無論未來，有著什麼在等待，她有千秋左右。
這兩個人終於能夠腳步一致地踏上未來的旅途。
這對情侶的誓言，塞納河為證。
。全文完。
--
聽說漫畫有番外篇--
千秋的家人催他，說三十歲也該結婚了。
千秋乖乖地一直搞結婚的事情，排行程、幫野田妹找禮服，問她要哪一件。
但是野田妹有了新的挑戰，每天讀譜讀到忘記結婚這回事。
搞得千秋問她：「那妳要不要結婚啊？」
野田妹不好意思的說：「先讓我搞定這首曲子好嗎？」
於是，結婚這件事情就在郎有情妹無意的情況下，繼續延宕。
我忍不住想，當初野田妹求婚的時候，
你就應該用棉被把她綑一綑，去登記入籍啊啊啊！
這樣表演者的名字就叫千秋惠耶。
笨的人是千秋才對吧.......
--
為了寫這篇，電影版的後編，我一天看超過兩次，連續看三天。
有時還停下來跟著玉木宏念台詞的速度翻譯打字，很累但是很滿足。
不管倒帶幾次，看到野田妹演千秋、峰演野田妹，在家裡假裝情侶的日常，
都會忍不住笑出聲音。
--
蕭邦第一號鋼琴協奏曲
https://www.youtube.com/watch?v=nKY9yY4t0zI
野田妹的版本
https://www.youtube.com/watch?v=l9RyCkTx2BM
我喜歡這個老師。
Martha Argerich - Chopin: Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11 (2010)
https://www.youtube.com/watch?v=MkrwU5Pd93c
--
寫這一齣戲的心得，我聽了好多版本的演奏。
為證實野田妹的風格。
不懂古典樂，至少懂節奏！(握)
野田妹真的就像千秋嫌棄的那樣，一下快、一下慢。
可是，真的很好聽。
快速的時候飛躍，沉重的時候會有落石的感覺。
會讓人喜歡。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.33.59
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1491904795.A.298.html
推 liveforevery: 推！04/11 19:22
推 sophiasky: 推～好想再重看一次04/11 20:52
推 sv1995: 推～很喜歡交響情人夢，也很喜歡妳的心得04/11 20:53
推 AIC: 推~寫得好細膩...好像又看了一遍04/11 20:54
→ sv1995: 電影漫畫跟連續劇都看了，覺得你的分析很貼切～04/11 20:54
推 fiona0754PTT: 推! 謝謝你的文字04/11 21:13
推 tsinon: 好感動，用文字又看了一遍野田妹04/11 21:19
推 fruitmonster: 謝謝原po的文章，溫暖甜蜜就像千秋與野田妹的愛情一04/11 23:01
→ fruitmonster: 樣04/11 23:02
推 enc06: 謝謝你細膩的文字~ 讓我覺得應該再去複習一下:)04/12 00:39
會很感動哦～
推 soya14: 推這部，也推妳的文字，好像又重溫了一次04/12 01:12
推 sean51623: 喜歡這個系列！ 真的是所有細節都回來了04/12 01:58
推 sd80931: 推！文字帶我在跑了一遍雖然知道不可能但是還是私心希望04/12 06:54
→ sd80931: 他出第二季啊04/12 06:55
推 lovesmile918: 好喜歡你的心得 好感動04/12 07:35
推 zoe87927: 好棒的心得看完好感動04/12 08:02
推 KMhsuan: 喜歡你的文字！！！最終樂章真的是最愛04/12 09:49
→ KMhsuan: 印象中當初的預告kiss是正面的 電影居然變背面TAT04/12 09:51
預告找到了！
大心～大滿足～
推 fruitmonster: 一開始千秋只是覺得野田妹這樣的人才不該埋沒，到 04/12 17:08
→ fruitmonster: 最後發現只是要她待在自己身邊，這種轉變真的太動人 04/12 17:08
→ fruitmonster: 了>\\\< 04/12 17:08
推 dawn42: 看了第一篇心得文後～這些天也又全部復習了一次～^^ 04/12 18:26
推 liebeeva: 推！看著文字想著劇情好感動QQ 04/12 20:03
推 cheata: 好感動 謝謝你 04/12 23:11
推 angera: 這篇看到眼眶溼了QQ 04/13 00:17
推 necrophiliac: 彷彿又看了一次電影！電影的結尾讓我一個人在電影院 04/13 00:40
→ necrophiliac: 又哭又笑 看了你的文章又想起當年年輕的自己 04/13 00:40
推 pgmtea: 謝謝你 寫得好棒 比重看一次還滿足>\\\< 04/13 00:58
推 KOKEKKO: 推~被你寫得好感人哦 04/13 01:13
→ yunhouse: 看完你寫的系列，默默重新看了一次，滿足 04/13 15:58
推 KMhsuan: 才看到有回覆XDD 當初預告那個KISS是我去看電影的期待 04/13 17:07
→ KMhsuan: 之一，殊不知看到變背面我都傻了 哈哈 04/13 17:07
有點想再補一篇........... (這人有病 >O<
※ 編輯: phliomela (118.161.33.59), 04/13/2017 23:29:55
推 kite3203: 看完你的，再回頭去補hana的。覺得圓滿了 04/14 08:47
推 chao0201: 謝謝這麼精彩細膩的感想～我發現我電影版記憶很模糊， 04/14 10:10
→ chao0201: 該去重看一遍了！ 04/14 10:10
推 grace82142: 謝謝用心的心得文~~又想看了+1 04/14 13:46
→ child0625: 又再一次入坑複習！ 推這篇好文！ 04/14 19:30
推 child0625: 謝謝告知那個吻是正面的！立馬找預告出來看！！ 04/14 19:44
推 asd317035: 我竟然看哭了QQ 04/14 23:18
推 guuzen: 電影我也有事沒事就會重蕊一次 04/15 00:18
→ guuzen: 這坑是出不去的阿～ 04/15 00:19
推 pttnew: 記得有一幕剪掉，但那幕應該要留著啊！！！ 03/17 22:57
→ pttnew: 松田揶揄千秋 父親是名鋼琴家，母親是有錢人，女友是變態 03/17 23:00
→ pttnew: 真好有這麼多背景。千秋回：這三個之中我自己選的，只有 03/17 23:02
→ pttnew: 那個變態 03/17 23:02
→ pttnew: 這段超心空的啊被剪掉很可惜XDDD 03/17 23:02