Re: [問題] 日劇交響情人夢的CD

[nanpyn (Apple)]

※ 引述《kurapica (炎之英雄)》之銘言：
> 如下
> http://0rz.tw/4d2yf
> 有這麼多
> 如果我想買有主題曲和日劇原創音樂收錄的是不是要買第七張才對
> 可是這樣的話有很多交響樂就沒有在裡面
> 不知道我說的對不對希望有聽過或買過的人給個建議
> 謝謝
> 推 Bayler:第七章是只有配樂，就是劇中用的背景音樂而已，不是交響樂   04/04 21:15
> 推 jane050177:live很棒.......有人知道第一張和第二張是什麼嗎？      04/04 22:40
                                             ^^^^^^^^
第二張
背景需要一點篇幅解釋
但關於這張專輯重點其實只在本篇最後一段
不想瞭解者 請直接跳頁 :p

如果Fans去年買周邊 幸運的話
會拿到一張廠商所附贈的《交響情人夢音樂節》（Nodame Festival）的A4摺頁傳單
就會注意到那張傳單的另一面就是
《狂熱之日音樂節在日本》（LA FOLLE JOURNEE au JAPON）的廣告
這兩個音樂活動互相宣傳

〔註〕
1. 在日本，標題的漢字為「熱狂(no)日」音樂祭。
2. 標題原文為法語。

　　　　插播一下
　　　　法國人寫標題的習慣其實是首字母大寫（若前有冠詞則該首字母一併大寫），
　　　　標題餘字小寫，即：La Folle journee（倒數第二e上有閉音符/），
　　　　當然，為了編排效果的美觀，全部大寫或全部小寫也並無不可，並非錯誤，
　　　　但絕對跟英語系國家寫標題的習慣有別，請稍微注意一下各語言的書寫差異。

3. 原文英譯可為 Day of Enthusiasm or The Mad/Crazy/Fantastic(?) Day in Japan，
   所以中文意思其實比較接近「在日本瘋狂的一天」。
   抱歉，我自己日文差，只是剛好知道一點背景，
   所以透過第三語言甚至第四語言來解釋，希望語意會更精確。

4. 這個著名的古典音樂節慶，每年訂一個特定主題。
   自1995年起，在法國南部港都–南特（Nantes）創始，
   本屆（2007年5月在日本）的主題看起來像國民樂派，
   但由主題名稱 minzoku no harmony → 民族融合/共融 ，其實所選作曲家很廣。
   （harmony雙關音樂的和諧）

5. 此音樂節名稱語出何典？說穿了，是因為第一屆的主題是莫札特，
   於是採用莫札特歌劇《費加洛的婚禮》（The Marriage of Figaro）所改編的
   原劇作「別名」，也就是說該劇有兩個名字：費加洛的婚禮或瘋狂的一天。
   原劇作是Beaumarchais所撰寫，後經Mozart譜成歌劇。
   搭配每年不同的主題，可組合成：莫札特瘋狂的一天、貝多芬瘋狂的一天，以此類推。

↓《狂熱之日音樂節在日本》
http://www.t-i-forum.co.jp/lfj/index.html

↓對岸中國大陸的相關報導
http://www.tcvb.or.jp/ck/sizzling/0703/news0703_1.htm

↓該原聲帶專輯的網頁
http://www.sonymusicshop.jp/detail.asp?goods=SICC000000680

↓交響情人夢與狂熱之日音樂節的新力網頁
http://www.sonymusic.co.jp/Music/Classical/Special/LFJ/


總之，這是一張兩個單位合作的「合輯」，全套六片CD，
收錄的是《交響情人夢》用過（我想包含漫畫、電視劇、電視動畫所有古典樂曲目）、
而該音樂節也選過的作曲家，皆為其代表作，還附贈古典音樂入門解說，
身為《交響情人夢》的古典樂狂熱份子或許會有興趣喔。:)
（但我對版本沒研究，該網頁已列是哪團誰指揮，該錄音好壞就有請資深樂迷解說了。）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.206.179
推 avecmoi:涉獵真廣～好強！
推 nanpyn:最近發現國內的長榮交響樂團在4/25就有熱狂之日行前音樂會!
→ nanpyn:他們5/2-5在auditorium Kafka (Hall C)的音樂節音樂會演出!
→ nanpyn:所以臺灣也有團體受邀去該音樂節表演喔~
※ 編輯: nanpyn          來自: 61.229.204.65        (04/22 03:47)

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: m110044 (puki好可愛~) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 日劇交響情人夢的CD
時間: Sun Apr  8 04:38:17 2007

※ 引述《kurapica (炎之英雄)》之銘言：
: 如下
: http://0rz.tw/4d2yf
: 有這麼多
: 如果我想買有主題曲和日劇原創音樂收錄的是不是要買第七張才對
: 可是這樣的話有很多交響樂就沒有在裡面
: 不知道我說的對不對希望有聽過或買過的人給個建議
: 謝謝

我還是不太懂...
如果要買漫畫和日劇中都有出現的曲目
是要買綠色的那張?還是...

請了解日文的版大解答一下~
謝謝^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.125.212
推 onetwo01:=綠色那張是動畫曲目,不過動畫劇情比較接近漫畫份量,所以
→ onetwo01:要買漫畫曲目可以買這張,不過只到第九集的進度
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: cecilia0318 (西西里亞) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 日劇交響情人夢的CD
時間: Sun Apr  8 09:51:19 2007

http://music.yahoo.co.jp/shop/c/10/escl2882/

「のだめオーケストラ」LIVE

主要是日劇音源收錄

http://music.yahoo.co.jp/shop/c/10/escl2935/

「のだめオーケストラ」STORY！

也可以說是日劇的補強

不過是以動畫出現的配樂為主吧

如果要漫畫出現的曲目  還有兩本selection book

http://nodame.yahoo.co.jp/purchase/index.html

※ 引述《m110044 (puki好可愛~)》之銘言：
: ※ 引述《kurapica (炎之英雄)》之銘言：
: : 如下
: : http://0rz.tw/4d2yf
: : 有這麼多
: : 如果我想買有主題曲和日劇原創音樂收錄的是不是要買第七張才對
: : 可是這樣的話有很多交響樂就沒有在裡面
: : 不知道我說的對不對希望有聽過或買過的人給個建議
: : 謝謝
: 我還是不太懂...
: 如果要買漫畫和日劇中都有出現的曲目
: 是要買綠色的那張?還是...
: 請了解日文的版大解答一下~
: 謝謝^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.208.244
推 yi788:只想要日劇跟動畫有出現的音源 就要買紅LIVE跟綠STORY
→ yi788:這2張我都有買  算是收的很齊 但若想聽完整就不推薦 而是該B
→ yi788:BEST100 (抱歉不太會用ptt的介面)
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: nanpyn (Apple) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 日劇交響情人夢的CD
時間: Sun Apr 22 04:50:33 2007

來懺悔一下自己的愚笨 囧rz
後來才發現我眼殘把原po所提供的網頁中的「第二張」看成「第一張」
（可能那張目前為止尚無圖片就看太快了吧）
沒人糾正我 我就自首啦
總之 第二張才是 我落落長回文中所說的 La Folle journee au Japon合輯

不過 該網頁真正的第一張：Nodame Cantabile Mongoose Box (Limited Edition)
現在日本方面已開始接受預訂
http://www.jbook.co.jp/p/p.aspx/3341096/s
各大購物網站上都找得到這張專輯囉

那就順便彌補一下推文中板友真正想問的
（嗯，我日文很差，大多是靠外來語和看過原著的背景來解讀網頁。如有錯，請指正。）

這張是交響情人夢的「電視劇＋電視動畫之獴哥套裝完整版」
（以後會是夢幻逸品吧 @@）
包裝的獴哥圖案由作者二之宮知子畫
限量發行 總共有五片！
除了原聲帶的曲目 還另收錄特色曲目共十五首 分為兩類

1. 情境樂：那種配合劇情場景僅播出數秒的片段，例如校內練習曲或考試曲等。
2. 獨創曲：「也有」屁屁體操、愛的G罩杯，
           更有MojaMoja組曲、
           野田ㄈㄟˋ狂想曲（→rhapsody∥辨異：fantasy→幻想曲）等等，
           但似乎未再次收錄普莉語呂太進行曲喔（屁屁體操專輯已收錄）。

內容如此豐富，一償劇迷蒐集電視劇和電視動畫全部曲目之宿願。
（搶錢呀 先分開發行各種原聲帶 最後再出完整套裝 嗚）

有點可惜的是，依舊沒有《清掃》，電視劇和卡通都未採用，
也未比照屁屁體操補齊未播曲的作法，成為遺珠中的遺珠。

======

題外話：
國內的長榮交響樂團受邀赴日參加La Folle journee au Japon的其中四天演出
並將在4/25於國家音樂廳演出日本熱狂之日音樂祭行前音樂會

MojaMoja組曲中譯似乎不太達意（音譯？），所以我就不用中文。
mojamoja意思感覺上是毛茸茸、蓬亂吧（毛茸茸的森林是在隱喻蓊鬱還是暗示變態咧:p），
第一次學到這個詞是因為「MojaMoja田中」，他的頭髮真的是最佳圖解XD，
（有興趣的人可以去看一下Matsuyama Kenich經紀公司網頁上提供的影片，哈。）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.204.65
→ nanpyn:順便意外發現中文維基的交響情人夢四篇文章問題蠻多的
→ nanpyn:拼寫、誤譯（原著or音樂術語）、缺漏...
→ nanpyn:剛改了一些我確定的 其他需要查資料後再改
→ nanpyn:若有板友已查證過了 歡迎修改 多點人弄 比較快
→ nanpyn:需要注意的是 原著的臺灣中譯版也有誤譯術語之處
→ nanpyn:建議列出正確的 再加括號標註臺版原文 以示兩面具呈
→ nanpyn:但不知道香港那裡怎麼樣... 呃 那還是先僅列正確為宜
→ nanpyn:稍麻煩的是 大陸有用語與臺灣不同 須寫兩種+維基語法以轉換
推 cecilia0318:推原PO的用心:)