Re: [心得] 交響日劇化的遺憾之處

[young23 (復原)]

※ 引述《papillons (如果我愛你...是嗎？)》之銘言：
: 標題: Re: [心得] 交響日劇化的遺憾之處
: 時間: Sat Dec 30 02:26:33 2006
:
:    對我來說，最遺憾的部分是
:    「所有的音樂都得重錄」這件事情
:
:    因為在漫畫裡面，把這些人的技術跟表現寫的太好
:    真正實物化之後，能不能拿出這麼好的音樂
:    就變成很大的問題
:
:    從中間開始，很多的音樂都已經欲振乏力
:    要利用想像力彌補不足的部分
     一個非常值得思考的一點
     為什麼漫畫裡千秋要到國外去
     不就是因為他的音樂還不成熟
:
:    「那個上行他真的有彈到，真的」
:    「德布西的重音是我的錯覺、是錯覺」
:    「舒曼沒有快散掉，沒有」
:
:    事實上從雙鋼琴開始，所有的音樂都演得很勉強
     其實端看你用什麼樣的標準去評斷
     如果你是以大師級的水準來做標準  你上面這一段話就成立了
     重點是  千秋是個學生  RS樂團是個學生樂團
     S樂團根本是烏合之眾   野田妹荒廢學習多年  也被當成落後生看待
     這些漫畫裡的基本設定我們都不得不去考慮
     畢竟千秋不是卡拉揚  野田妹不是阿格麗希  他們是大四的學生  不是嗎?

     我跟你的看法剛好徹徹底底的相反
     本部戲劇的音樂水平其實在某些部分超越了漫畫上的設定
     一個練習時間那麼短  第一次合奏差得離譜的S樂團居然可以演出這樣水準的貝七
     你不覺得詫異嗎?

     拉二這首曲子  你真的覺得台灣能夠有幾個人能彈得比片中的千秋還好嗎?
     一個HBL的球員你不能拿NBA的標準去看待
     這部片所採取的錄音就算在日本並非一時之選  也絕不是濫竽充數
     就拿台灣來比  你真的覺得台灣有哪個樂團可以狂勝RS樂團所演奏出來的品質?
     一般的古典樂迷所接觸的大都是大師級的演奏
     哪一個人在買CD的時候不是端詳再三  挑版本挑東挑西?
     當你平常所接觸的音樂水平就在那裡  也難怪你會忽略原著中漫畫的設定
     如果野田妹這麼優秀 她幹麻出國
     如果千秋這麼優秀   他幹麻出國
     如果RS樂團這麼優秀 裡面的團員為什麼都搶著要出國
     他們還是在學學生  他們還需要到國外磨練好一陣子
     以這樣的標準來看待  我相信他們的音樂並沒有這麼不堪

     當然  某些人具有大賽頭銜  或許演奏的水平不該是如此
     這我同意
     同樣的  小克來巴在這麼短的時間內能將師大音樂系學生訓練到什麼程度?
     從這個角度去想  你不覺得S樂團其實是超水平嗎?

     至於野田妹這個天才  劇中的音樂性確實無法充分的表達
     我只能說  音樂不到設定水準的是少部分
     反倒超水平的是一堆  更何況  天才本來就是最難以詮釋的
:
:    當然，就一部日劇來說，我們不能苛求這麼多
:    這部日劇也激起了很多人對古典音樂的興趣
:
:    不過，有時候，理想跟現實，還是有蠻大的差異啊（大哭）
     小克來巴各個版本的貝七  你真的有把握可以不看CD封面分辨出來嗎
     當然不同時代錄音品質會有所不同...
     同樣的  你有辦法指出他哪一段的演奏A版本較B版本差嗎
     或許當你指出A版本的某個樂段較好  你反而被原指揮者糾正也說不定
     莫札特的20號鋼協  你覺得阿格利希彈得好還是顧爾德?
     我所要表達的是  音樂是非常主觀的東西
     莫札特第41號交響曲終樂章(我愛這首更勝貝七)有6分鐘版本也有8分鐘版本
     有誰敢真的斷言孰優孰劣
     應該讓莫札特本人來評斷吧
     音樂當然有水平上的差別
     只是一般古典樂迷所接觸的都是大師級的作品
     會對本劇有所挑剔是再自然不過的事
     更何況  或許只是把大師的表演方式"背"下來罷了
     凡跟這樣表演方式有不同的詮釋時  貶低之意就油然而生
     卻忽略了  千秋和野田根本還沒出國學習過...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.161.83
※ 編輯: young23         來自: 220.129.161.83       (12/30 10:18)
推 jkohakuei:推一下^^ 我也是這麼覺得  漫畫中的他們並沒有神到哪去
推 pupru:推  不錯的觀點!
推 akana:推，我真慶幸我是音痴，我覺得每首在劇中出現的音樂都很棒
→ akana:端看漫畫，只靠文字和網點圖像，還真要再靠大師級的cd配合
→ akana:才能感覺漫畫中描寫各個角色對音樂很強的地方
推 yduj:說到拉二,我到認為台灣音樂系學生可以彈得更好(因為日劇的版
→ yduj:本實在太糟了)
推 mark4664:記得替日劇錄音的交響樂團本來就是日本音大的學生組成的
→ mark4664:拿來跟世界級的交響樂團比...不輸才有鬼...
推 ladyluck:我覺得，拉二的地方，要能讓佐久間這種挑剔的樂評感動
推 mark4664:我的推文應該是要推在上一篇回文下面才對..XD
→ ladyluck:水準應該要更高一點。不過還是老話一句，日劇已經很有誠뜠
→ ladyluck:意，只是覺得有些地方應該可以更好一點。
推 yiling1982:推這一篇～　我也和原PO想的感覺一樣...
推 dahliamira:推你的觀點!!同意~
→ twconference:我也這麼認為 太強的錄音反而沒有真實感
→ twconference:所以之前才會說彩子唱得並不好 拉二也還好
推 anniece:推，原po指出了盲點所在阿
推 wkliu:推一下^^
推 neyoko:至少交響陪我們度過了很歡樂的時光阿‥不論裡面的音樂品質꘠
→ neyoko:如何‥演員們認真學習演奏的表現已經可圈可點了‥雖然看得ꔠ
→ neyoko:出有破綻　但至少他們都竭盡的想要把最好的一面呈現給觀眾
→ neyoko:當然‥擔任幕後音樂演出的人員也很棒　畢竟不可能請大師阿ꄠ
→ neyoko:大大推原PO這篇　：Ｄ
推 dswing:推這篇  光看兩次貝七的指揮就知道了  一樣好反而是BUG
推 uknah:太中肯不得不推
→ fugapiano:千秋的拉二彈得並不很好  台灣能上國家音樂廳的鋼琴家
→ fugapiano:怎麼會彈得沒他好？　交響剛開始看很有趣　但對學音樂的
→ fugapiano:人來說　聽得有點痛苦　如果硬要說學音樂的對此戲吹毛求
→ fugapiano:疵的話　我的同事不是學音樂的　他也說從第六集以後就不
→ fugapiano:再有趣也比較悶　這確實是編劇的問題:頭重腳輕 虎頭蛇尾
推 young23:像你同事這樣的人應該不多 畢竟我同學可是都看的很過癮
→ young23:這部戲滿足普羅大眾算是很足夠了 我肯定日劇的用心ꐠ
→ fugapiano:大概吧 因為那是要給學生上藝術與生活的材料
推 LEOPARDO:第六集之後的確比較嚴肅正經，但是絕不會是樓上同事所說
推 young23:另外 對於你說劇中音樂讓你們這些學音樂的人感到痛苦
→ young23:我表示尊重 我只想說的是你必須考慮劇中設定
→ LEOPARDO:頭重腳輕，虎頭蛇尾
→ young23:他們是學生  這樣我相信你會稍微不那麼痛苦一點
→ ludicrous:要想看專業表演 是不是該自行買票去音樂會看咧?
→ ludicrous:不要看曰劇後 再以"專業"的眼光來大肆批評吧~~~
→ ludicrous:哎呀~ 我是音痴 所以看得很過癮呢!
推 selvia:推這篇，非常中肯 :)
推 ynnus:推～ ^^
→ renelove:抱著看"純喜劇"的心態看後面幾集當然會失望。
推 spooky221:中肯!!
推 yiling1982:想再推一次～～　中肯～～
推 snowangey:非常中肯  交響的感動陪伴了我三個月  我真幸福
→ snowangey:本來未曾聽過古典樂的我 覺得實在太棒了 貝七  拉二
推 z3728:這篇中肯多了，一昧批評音樂不考慮整體設定，喜歡吊書包?
推 linkevinlin:樓上的^^是"一味"喔
推 reliveinfire:推這篇中肯, 前面幾篇寫的令人覺得在賣弄
推 tebick:推這篇...我覺得這樣的呈現很適合這部片了
推 angelghost:推這篇！我同意這個論調！
推 bulin:推一個...