Re: [心得] 交響日劇化的遺憾之處

[paraparastar (ParaParaStar)]

※ 引述《coolhao (？)》之銘言：
:     可能有雷  空一頁先
:     敏感者請跳過
:     我本身很喜歡古典音樂  在日劇撥出之前也看過原著
:     因為原著的真實感和專業度一流  故事又精采
:     對於音樂上比較複雜的細節拿捏的也很適當
:     所以一聽到日劇化的消息  只能說是一整個期待
:     整齣劇站在一個讀過原著的觀眾的角度上  基本上算是很成功的
:     除了劇情忠實呈現之外
:     不論是運鏡佈景或是台詞  都是令人驚艷的原汁原味
:     服部的配樂也是讓喜歡古典音樂的人過足了癮
:     不過還是有幾個不算小的遺憾之處
:     第一個遺憾就是太熱血了  原著給人的感覺並沒有這麼青春
這樣的立論應該就是建立在"日劇完全比照原著辦理"的前提上面吧
可是沒有人規定要這樣
我覺得我喜歡漫畫的交響情人夢  那種雖然是少女漫畫
可是又有很多專業的音樂畫面

可是我也喜歡我所看到的電視版
那種純粹為了自己喜愛的音樂
隨心所欲歌唱的心情
一股熱情的傻勁  可是也不是漫無目的
大家也真的都有成長
:     除了那個本來就接近於烏合之眾的s團以外
:     其他的部分並沒有這麼誇張的熱血
:     音樂本身可能激昂澎湃
:     但是音樂演奏家在光鮮的舞台背後的生活  多半是枯燥乏味又缺乏變化的
:     多半都是一再反覆的個人練習和氣氛相對嚴肅的團練
:     尤其對於一群經驗豐富的菁英學生來說
:     那種齊聚一堂同聲高呼  然後興高采烈開始練習的情境是根本不存在的
:     更別提現實上在樂團根本沒什麼地位的峰
:     居然可以動不動就熱血起來  對著一群比他優秀的人大唱不切實際的高調
:     一下子就把整個劇的層次降到中學生的程度
:     整個劇在音樂上的專業性就不如原著來的有說服力
:     再來就是整齣劇的劇情從中段開始就缺乏高潮了
:     原著的設定從RS樂團的部分開始  重點都是在音樂上  故事也比較正經
:     而日劇裡大部分令人發噱的笑點也都在S團的部分就出現了
:     漫畫上著重於音樂的段落在日劇裡也很難以視覺效果發揮
可是如果整齣劇都是表現專業的音樂感覺
把真實的專業樂團的樣子表現出來
那我去買音樂會的DVD不就好了~
:     結果就是到了中段劇情一下子變得薄弱許多
:     原著中音樂會及比賽的劇情  在日劇裡顯得有些太漫長
:     一再出現的音樂會片段也不再讓人興奮  偏偏這又是日劇後半段的主軸
:     演到後面就有公式化的現象
可是我還是很期待Nodame彈鋼琴
很期待比賽上發生的所有事情
期待聽到布拉姆斯從絕望轉為希望的感覺
期待看到卡門幻想曲(雖然只有一點點)
:     一群人熱血完就上台  再熱血完再上台
:     然後三不五時回憶一下  說些離情依依的台詞
:     反而變得有些矯情了
:     而且原著在日本篇的最後其實是個淡淡的收尾
:     RS樂團的成功到最後也是一筆帶過  不再是拿來強調的重點
:     日劇在這部分的份量就拿捏得不太恰當
因為漫畫中  緊接著就飛到國外去了
可是日劇是日劇  他就是一定要收尾在這裡
如果沒有一個強而有力的結尾
應該會整個虛掉吧
不喜歡那種最後只留下刪節號的感覺....
:     結果就是讓人有些厭煩  期待大概不會出現的續集裡能再帶來新的驚奇
:     如果多交代一個支線的劇情(例如千秋回家的那段)  少一些RS團的片段
:     可能給人的感覺就會豐富一些
:     不過這也可能是劇組想要在古典音樂上多著墨的結果
:     我個人認為是不太成功
:     最後一個遺憾
:     就是白目太多了......

哈哈  漫畫大概每十面就有一個白目吧^^




(個人意見啦~~ Ya)

--
批兔個版          霹靂動物園-->彩色動物區-->paraparastar
我的相簿          http://www.wretch.cc/album/paraparastar
我的Para自拍影片  http://www.youtube.com/my_videos?user=paraparastar

我是ParaParaStar 歡迎來到ParaParaParadise!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.224.53.84
推 eversun:推　應該把漫畫跟日劇當成兩個東西來看
推 alenn:推!!
推 oreads:推~如果每次都要用專業的眼光來看..直接"買音樂會的DVD"XD
推 ChaosCreator:明明有很好的原作，對於改編..半弔子，我絕不允許:P
推 mujo:推  畢竟不用熱血公演作結也沒辦法，又不是要連投兩季...
推 ting119:推! 我也覺得日劇要跟漫畫分開來看
推 jinghuei:推！！！ 跟我想的一樣
推 pupru:推這篇  我也是這麼覺得!我很喜歡看音樂會和比賽的片段~
推 rayfen:這部改編還叫半弔子其它改編就要去掄牆了....
推 opaceu:不把漫畫和日劇當成一樣的東西+1
推 mark4664:太接近原著根偏離原著太多都會有問題...這就是改編有原著
→ mark4664:劇本的日劇困難的地方...要有自己的味道出來又不能失去原
→ mark4664:味..畢竟日劇不只要演給看過漫畫的觀眾看..
→ mark4664:所以基本上我覺得交響的日劇版有把這兩種觀眾的需求都照
→ mark4664:顧到了..最起碼這點有成功..才會造成這麼大的迴響