[心得] 關於交響日劇化的遺憾一文

[Bombken (Bombken)]

看了大家的討論，才發覺原來日劇版交響的擁護者真多阿XD
或許是之前的文章已經把優點都提出來了，所以大家都只是
潛水看文章，沒想到一有一些遺憾的文出現，大家都浮出水
面了XD 好了~這不是重點，以下是我個人的看法。

關於遺憾一文，雖然我是交響日劇的擁護者，但是也覺得這遺
憾或許真是如此，我會這麼說是因為我本身對古典音樂本來就
不熟，加上也沒學過古典樂器，所以無法像一些學古典樂或是
學過古典樂器的人能聽出哪些部分的演奏是不太好的，或是過
於神格化，我相信這點在專業的古典樂評或是學古典樂的過來
人的標準中，或許真是不合格，像是千秋的指揮不太像，或是
野田的鋼琴並沒有那麼具有技巧性或其吸引人的特質，但是即
使如此，我還是感受得到劇組的用心，至少他把樂曲完整的呈
現(當然日劇因為時間問題，有些音樂無法全曲演奏完，但是整
齣劇到處洋溢者古典樂，也很令人讚許了)，或許並不是最精采
的演奏，但至少讓我們這些大部分的古典樂門外漢了解一些古典
樂，並對古典樂產生一些興趣，我想這影響已經達到原作者的用
意吧~我想原作者也希望大家因為這作品而對古典音樂有興趣吧!
當然劇中大部分人都是沒碰過樂器，而能演成這樣也不容易了，
可以體會他們的用心，只有峰的小提琴比較不能讓我這門外漢信
服XD(不過後面有比較像一些了^^)

另外這篇遺憾文也讓我聯想到一部關於搖滾樂的漫畫BECK，這部
漫畫主要是描述一個搖滾樂團的經歷，裡面主角小雄在漫畫被描
述成有著令人感動的嗓音，不僅感動日本人，也讓西洋人陶醉在
他的嗓音，這點在推出動畫版時，常被人提來說，動畫版的小雄
嗓音沒有那麼令人感動，這也點出一個漫畫的優勢，即使漫畫沒
有音樂，但是藉由作者的描述，大家可以自行想像出能讓自己最
為感動的嗓音，當然這嗓音在不同人的腦海中是大相逕庭的，所
以當真正推出動畫時，當然裡面音樂得被製造出來，這造出來的
結果，當然就不是盡如人意，畢竟音樂是主觀的，每個人喜好的
音樂或是歌聲也是不同的，當然無法得到所有人的認同，這也在
在提示出音樂類的漫畫要把它其中的音樂具體化幾乎是不太可能
盡如人意，或許在漫畫能輕易描述的感覺或是神格化的演奏，在
具體化後，結果一定不盡理想，這也可以對應野田的鋼琴演奏，
在漫畫中是有著不同於他人的魅力，但是這點要在動畫或日劇完
整的呈現是不可能的，原因也是如上，大家的好惡不同。這也讓
我覺得交響歐洲篇的難度更高，因為歐洲篇更專注於音樂的描述
及專業的看法，一方面音樂的呈現要如漫畫的描述那樣是不容易
的，另一方面更專業的一些描述也或許會讓沒學古典樂的人感到
有點乏味，所以個人覺淂歐洲篇難度不僅只是一堆外國人來演的
難度，音樂方面的難度也是值得考量，雖然我本身也很希望看到
千秋夫婦在歐洲篇的閃光XD  但是考慮這些難度進去，我能預想
要把歐洲篇拍得好實在很困難，我寧可保留現在第一部的美好回
憶。

最後要說的是感謝交響陪我度過這兩三個月的時間，讓我對古典
音樂有些興趣了，本身是玩熱門音樂的，之前對古典音樂真的認
識不多，不過也藉由這部作品讓我了解古典音樂的迷人之處了XD
另外也感謝耐心看完我這長篇大論的人，你真的很有耐心XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.175.165.95
→ cross142:說的太好~感動~
推 selvia:推 :D
推 wanggogo:中肯文 推QQ
→ coolhao:其實我的原文跟壓根就完全沒提到演奏的問題...Orz
推 Bombken:呵~回樓上，我這是看了全部的討論串的感想，並不只是看了
→ Bombken:你的原文而已，你的原文我也蠻贊同的，只是討論串中有人推
→ Bombken:文的部份有所延申讓我有感而發，並不只是針對你的原文^^
推 jackytom:小弟本身也是兩種音樂都有接觸..只能說..古典樂的音樂家ꐠ
→ jackytom:太變態了....能做出這種曲子真的不是天才不行...