推 kakakaka:中島美雪~ 01/02 20:17
推 ccrimson:開始要挖每一個小細節了XD 01/03 00:57
現在才看交響到第7集
(本來要錯過的 後來知道這是我很喜歡的漫畫家就看了----好幾年前就看了這漫畫)
在第6集發現一個應該只有中島美雪迷才會知道的東西 順便跟大家說一下
當然不是地上之星囉 那個大家都知道(畫面上也有)
彩子在KTV裡唱的歌是中島美雪的名曲別離之歌
因為這首歌是中島在77年大賣80近萬張的單曲(最近的公信民調也是失戀歌裡的第2名)
所以日本人應該很熟
彩子唱的部份是副歌 最後一個字是字幕有翻譯的"一個人"
わかれはいつもついて來る 幸せの後ろをついて來る
それが私のクセなのか いつも目覚めれば獨り
別離總是會來的 緊隨幸福而臨
（會變成這樣）是我習慣如此嗎？ 習慣在醒來後孤單一人
這裡可以聽(04年版)
http://www.wretch.cc/blog/ufoeason&article_id=2055113
--
「那艘船忘了自己是飛行船了嗎？那艘船忘了自己飛上天空的時候了嗎？窮盡地平線、
奔向水平的方向，在那裡就是這船離陸起飛的地方；即便所有港口的燈火，都熄滅、都
陷入沉默，也要航向蒼穹。」 FROM 宙船（日本唱片大賞作詩賞得獎作品）
http://blog.roodo.com/honkwun NAKAJIMA MIYUKI FANS' BLOG
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.70.140