推 Nodame:因為他很注意野田廢>////< 12/07 00:23
→ Nodame:小惠在專心某事物的時候就會嘟嘴 12/07 00:24
推 nikesister:樓上是Nodame耶~那千秋等一下會不會出現XDXD 12/07 00:27
推 TinaJones:我覺得是千秋想到野田妹曾經偷吻她的感覺 :p 12/07 00:30
→ surec: 偽chihoki: 不要那種嘴型(OS~) 12/07 00:29
推 cinnabardust:本尊說的是正確的 12/07 00:31
推 pencill:那是漫畫也有的劇情 因為nodame慣有的習慣又開始了 12/07 00:50
→ pencill:千秋上場前馬上就看到了 也可說千秋很注意nodame的舉動吧 12/07 00:50
→ straybird: 謝謝大家：） 12/07 01:13
→ yadayada:"小惠" <--還在想這是誰 XDDDD 12/07 05:26
推 vengeance104:chihoki?? 我一直以為是chiaki的說 12/08 00:44
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: mujo (Capriccioso Cantabile) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題]交響8中的一個小問題
時間: Thu Dec 7 00:49:47 2006
※ 引述《straybird (冬裡橘)》之銘言：
: 問題也是雷
回答也是雷(笑)
而且不能保證只有日劇雷。
所以請再三思考 + 慎入！
: 為什麼千秋王子上台開始指揮的時候
: 看到正中央的野田惠 突然想說”不要那種嘴型” ？
: 什麼意思呢 看不太懂？
其實看過許多人的推文解釋。
大家應該都是傾向「千秋一眼看見女友席的野田廢」以及「那是野田廢特有的習慣」。
漫畫設定噘嘴是野田廢特有的習慣。
但是其實同樣是噘嘴卻是表達野田廢多種不同的情緒反應。
我之前說到千秋在第一回罵過野田廢噘嘴。
其實那個噘嘴和平常彈琴彈得很愉快出現的嘴型是有不同的意義。
大家可以回想一下，為什麼野田廢還沒開始彈就開始噘嘴...
起因是千秋要求她照譜彈奏。
照譜彈奏，那不是她的風格，所以其實這裡的噘嘴大家可以感受一下野田廢的心情...
但是...野田廢不過是一個小小、不自然的動作，千秋居然感應得到她的情緒...
老實說這裡我覺得有點太妙(笑)
再來日劇中去小櫻家路上被千秋罵的噘嘴則是帶著「不以為然」...(笑)
這樣再來看看這次布拉姆斯演奏前野田廢的噘嘴...
說是有如沉浸在彈奏中的情緒嗎？
我個人倒覺得比較像擔心 + 期待 千秋的表現...。
再有一種可能大概是野田廢才剛用私心想留住千秋...心中正是千頭萬緒吧。
--
講的ボロボロ...純屬個人意見，還請不要太認真看待(笑)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.38.177
推 jiangpeiyu:同意~我也覺得應該是擔心... 12/07 00:56
推 dodoL:所以千秋的那句話應該可以翻譯成 "心配するなよ~ " 囉? 12/07 01:03
→ dodoL:(哼)"用不著你擔心~ 本大爺絕對會有完美的演出的!" 之類的? 12/07 01:06
推 mujo:樓上解釋的那種感覺還不錯 :) 12/07 01:12
→ mujo:但就之前千秋罵她也都只提嘴型，沒有特別指出野田廢背後動機 12/07 01:13
→ straybird:原來如此 謝謝解答：） 12/07 01:14
→ yadayada:推d大跟原po的解釋 12/07 05:23