[問題] 有關交響情人夢(微雷)

[angeldusty (天使之塵)]

(微雷)








在第九集   野田妹彈完蕭邦的練習曲之後

江藤老師帶野田妹和師母還有坪井一起去吃燒肉

野田妹因為想起了小時候彈琴的不愉快的事情  拿筷子在鐵網上玩食材

江藤老師問她在幹嘛  得知原因之後就叫她不要想起不愉快的事情

這時候師母說："好了好了，耕造，今天是幫你兩個學生慶祝嘛"

上句括號中的日文  請問有人聽到覺得"耕造"的後面是"君"還是"san"呢?

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.41.154
→ ronale:san吧 不太確定...
推 tonakace:正常來講應該會是san～用"君"通常是上對下才會
→ tonakace:不過沒看所以...沒辦法完全確定喔
→ hitotsuhana:吃千秋從北海道帶來的慰勞品那次  師母是叫耕造san
→ newmos:剛剛聽了一下，我覺得是san
推 yeagin:應該是san
→ publish:SAN  +1
→ angeldusty:感謝感謝  哈哈  我家有人耳殘硬要跟我爭論XD
推 putau:偷偷問一下...該片現在市面上買的到嗎?
→ Moscom:買到也是燒的吧