推 HZM:18211 篇... 有個人練習還是不能遲到吧@@~ 11/30 03:09
推 scherzo1219:沒錯~合奏本來就不能遲到~以前遲到就會被慘電= =" 11/30 03:14
推 paraparastar:喔喔 感謝喔~ 我只是不懂他們所謂的"演出"是啥 11/30 03:14
→ paraparastar:我也是樂團的唷^^ 合奏很重要 不能隨便遲到&請假 11/30 03:15
推 KeroroMorita:我記得都是翻成"演出"...應該翻"比賽"會比較好啊... 11/30 03:20
→ alano:其實字幕問題還是別討論的好 11/30 03:54
推 lunche:翻譯錯誤 應該是嘲笑 11/30 05:03
→ StAKA:他應該是翻錯XD 11/30 07:52
推 Tristanoskar:偷偷說 我覺得動物翻譯一集比一集爛...(低調) 11/30 10:21
推 rockk94866:身有同感～為了趕速度結果翻譯錯誤百出 11/30 13:05
推 Bombken:看免錢的我們好像也沒資格要求太多了^^ 11/30 15:16
→ Bombken:有得看其實也很開心了XD 11/30 15:16
→ jeyu:有得看就不錯啦..^^" 尤其像我們這種不懂日文的 都很感恩了捏 11/30 22:41
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: yadayada (小羊羹) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 交響情人夢7的問題----(有電視+漫畫雷)
時間: Thu Nov 30 12:07:28 2006
借用標題問問題:
(1) 為什麼Nodame鋼琴系的那兩個同學要問大河內他是誰呀? 不是之前在學園祭一
起合作演出過嗎? 還是大河內實在太大眾臉了，看過就忘?
(2) 那個月曆...鋼琴教室裡掛的(照片是一個留小鬍子的人)月曆，裏軒也有掛耶!
不知道有沒有人神得到那是那一款.
(3) 鋼琴指導老師是不是有自己的專用教室呀? 就是外面有掛名牌..如果這樣為何
Nodame還以為折扇走錯教室呢?
========以下是心得========
(1) Nodame變臉發飆也太可怕了吧~
千秋王子如果看到這樣的Nodame就不會說她會被學生欺負而不適合當老師了。
不過還是不會把小孩交給她，嚇都嚇死!
(2) 折扇跟千秋有某種程度的相似耶~
從作者所謂的"單調"的穿著，髮形，到對Nodame魔鬼般的打罵訓練...很好玩。
(3) 命運多舛的味增湯罐~
先是被小媳婦Nodame踢來踢去揀不起來，黑木沒有當場把那盆植物吃下，真服了他!
後來又從樓梯上翻滾摔下...啊~我其實只是要說千秋王子在樓梯上望著它時痛苦的
背影真美 >///<
(4) 這一集Nodame沒有被揍(沒有吧?)，可是三木卻頻頻對阿鋒出拳，很好很好~
(5) 毫無判斷力的我聽不出被一盤散沙的Brahms No1，可是還看得出千秋王子有不同於
貝七跟莫札特的指揮動作耶，好感動!
========以下跟漫畫有關========
Nodame一開始在街上落魄的樣子是在演蘇門答臘人猿吧!
--
※ 編輯: yadayada 來自: 24.31.188.175 (11/30 12:08)
推 hitotsuhana:我也對那張同時出現在鋼琴室和裏軒的海報疑惑很久了XD 11/30 12:09
→ hitotsuhana:應該是月曆啦:P指揮布拉姆斯的千秋西裝都拱起來有點怪 11/30 12:12
推 janetsai:大家一直忘記大河內是誰，這是笑點，不要想太多 11/30 12:16
推 yuanruo:可能新課有換教室通知吧~不然後來怎麼回去找到的O_O 11/30 12:20
推 scherzo1219:指導教授的專屬琴房會更換這很普通喔~ 11/30 12:36
推 orttp:我覺得玉木宏在第七集兩個眼眶含淚都演的很好^^ 11/30 13:09
→ orttp:一個是說nodame不適合當老師 另一個是想到飛機失事時 11/30 13:11
推 paraparastar:心得2: 漫畫裡千秋有OS"差別只在...她喜歡我(<-自信) 11/30 14:35
推 mujo:有注意到月曆+1 另外有人發現裏軒的盤子上寫了「囍」字嗎XD 11/30 14:50
→ yadayada:大家都拿放大鏡在看這片呀~~ 11/30 14:55
推 mujo:其實很多小地方都可以看到劇組的用心ˇ覺得很有趣XD 11/30 15:04
推 sheml:我也注意到月曆. 看到鋼琴在想會不會是服部隆之..哈哈 亂猜 11/30 16:47
推 akana:推心得三，我也覺得那幕拍的超美的 11/30 20:06
推 kelopi:我比較想知道為什麼那個味增湯罐都摔不壞 12/01 03:20