推 ImFlora:哈哈我也是欸很勉強的看了漫畫可心裡覺得日劇好看太多^^" 02/11 01:39
→ marcyarashi:我一個晚上KO...各有好壞...期待閃光更大>"< 02/11 01:39
→ marcyarashi:補充...期待漫畫的閃光愈來愈大@@" 02/11 01:41
→ sdggf2k:又不是聖誕卡 翻開還會有音樂勒 02/11 01:43
推 justdoit96:有沒音樂差很多..當初看漫畫只能幻想音樂帶來得感動 02/11 01:46
推 Midiya:這大概就是所謂的雛鳥症候群^^b 但我覺得原作是很棒的 02/11 01:49
→ Midiya:被原po說成這樣實在有點傷心...(蹲在角落畫圈圈) 02/11 01:50
→ makiko1222:NANA1的選角除了中島跟宮齊還有TAKUMI 其他我都覺得選ꨠ 02/11 01:53
→ makiko1222:的不好=_= 尤其是蓮!!! 02/11 01:54
推 shelley0522:跟原po一樣.然後就直從日劇結束那裡看.後來就習慣了 02/11 02:00
推 pank:你可以一邊聽音樂看漫畫~~XD 02/11 02:03
→ erty:我反而覺得玉木宏根本就不是千秋。把漫畫跟日劇當不同作品吧 02/11 02:05
推 hereisalice:我只能說，漫畫才是原作啊…… 02/11 02:08
→ mikuru:.....漫畫才是原作 02/11 02:17
推 akana:光有音樂也不行，動畫第五集的團練畫面一整個慘 02/11 02:18
推 StAKA:我覺得漫畫超好看的啊~~~ 推漫畫才是原作 02/11 02:22
推 sdanielle:原po本末倒置了吧... 02/11 02:33
推 YouRmy:我一開始也不能接受漫畫,可是現在卻喜歡漫畫>日劇!!! 02/11 03:19
推 xxiinn:推漫畫才是原作~~ 02/11 03:23
推 yoina:我也是漫畫看不下去的人之一 雖然說日劇是翻拍 02/11 03:37
→ yoina:但我覺得日劇一定有依照漫畫一定程度的部分去拍 02/11 03:37
→ yoina:所以我看日劇時 腦海中也會想像漫畫是什麼樣子~ 02/11 03:38
→ yoina:因為我也是很愛看漫畫的人 所以很期待的去借了漫畫來看 02/11 03:39
→ yoina:但只能說 跟日劇完全不同的東西 連我腦海中想像的漫畫 02/11 03:39
→ yoina:也完全不同 許多我覺得應該如何呈現的笑點 都完全不同 02/11 03:39
→ yoina:(是我看太多更好笑的漫畫嗎？) 所以漫畫我只借到第六還第七 02/11 03:40
→ yoina:就沒繼續看了......真的只能說 日劇很成功 但原作的點子 02/11 03:41
→ yoina:畢竟是整齣戲的靈魂來源 要看未來千秋王子和野田妹的發展 02/11 03:41
→ yoina:也只能去找漫畫來看了 02/11 03:42
推 liaolet:嘟嘴的角度，真要說的話，反而是日劇不對勁才對 唉... 02/11 03:47
推 fregrant:推雛鳥症候群！先看原作或先看改編，對兩者的評價會有影씠 02/11 03:51
→ xaga:我覺得漫畫才是原作,但改編的也不錯啦!有抓到精髓啦! 02/11 04:27
推 ladyluck:我覺得上野不夠變態，玉木不夠冷酷。XD 02/11 06:38
→ ladyluck:日劇很棒，但漫畫也很棒，味道不一樣。 02/11 06:39
推 akizukichise:漫畫才是原作呀Orz 我兩個都很愛XD 02/11 07:37
推 TANI:漫畫和日劇都很棒^^二之宮老師的做品越看越有味道 02/11 09:22
推 chiyosuke:推 漫畫才是原作 02/11 10:15
→ chiyosuke:其實日劇改編滿徹底，許多地方都忠於原作，看漫畫以後更 02/11 10:16
→ chiyosuke:加佩服改編功力。 02/11 10:16
推 Shu720:推漫畫才是原作..我也是一邊看一邊聽！ 02/11 10:51
推 beagie:哇...漫畫才是王到阿...雖然日劇拍的蠻不錯的0rz.... 02/11 11:06
→ beautydai:我傾向漫畫派 玉木不夠像千秋王子 千秋比較帥.. 02/11 11:13
推 Sillabub:若說嘟嘴的角度 應該是上野不像野田妹吧 02/11 11:35
推 animego:日劇完全沒有提到變態森林啊～...... 02/11 11:50
→ bbbbblllll:我也比較喜歡漫畫，有時覺得日劇太熱血了.... 02/11 12:09
推 pamela03:推漫畫才是原作 原po再多用心看一次吧 二之宮的作品是要 02/11 12:17
→ pamela03:慢慢品味的 但我也得承認音樂的加分的確很大 可是我還是 02/11 12:18
→ pamela03:喜歡漫畫超出日劇甚多 02/11 12:18
推 blacksun84:我也是漫畫>日劇 二之宮老師的作品都很有趣XD 02/11 12:53
推 beautyting:漫畫的嘴形才是經典啊 02/11 13:05
推 amiwudark:漫畫超好看 02/11 13:20
推 emaseki:我也覺得原po是雛鳥症候群 玉木宏演的千秋其實和漫畫相差 02/11 13:45
→ emaseki:甚遠 只能說他演出另一種不同風格的千秋 02/11 13:45
推 qmorning:= =呵 不好意思 先看了日劇 的後遺症 我自己平常也有在看 02/11 14:01
→ qmorning:漫畫 (看十多年了) = =~~只是最近很愛美型的東西...... 02/11 14:02
推 Dearie:喜歡漫畫>>日劇 因為太喜歡漫畫 日劇到最後都看不下去... 02/11 15:13
→ Dearie:有些部份實在演得很刻意的熱血 不過選角真的選的很不錯 02/11 15:14
推 jinamc:喜歡漫畫+1 推樓上 02/11 16:16
推 Eileenso:我也只能接受漫畫的後面 前面很勉強自己了還是看不下去 02/11 16:51
推 alphanumeric:漫畫好看很多 02/11 17:38
推 cacado:2個都很喜歡，真的要當2種作品來看 02/11 18:20
推 lucky1218:漫畫好看+1 千秋其實沒這麼感性啊 更不可能眼眶泛淚 02/11 18:22
→ cacado:可惡 我被"→ qoquqa:"張爸騙了!!!!!o(＞＜；)o o 02/11 18:22
推 fallin:日劇翻拍得很好 但還是最喜歡原汁原味的漫畫 02/11 18:37
推 wen2043:先看漫畫再看日劇的 兩者都滿喜歡的 ~ 喜歡日劇覺得它很忠 02/11 20:27
→ wen2043:於漫畫 加上演員們都滿不錯的 ~ 喜歡上野樹里 ^^ 02/11 20:28
→ wen2043:但是像東大特訓班的話 就比較喜歡漫畫了 ~~ 日劇普普 02/11 20:30
推 aspca:可以看一月出的動畫.可以彌補沒有音樂的缺憾..但我也愛漫畫 02/11 22:05
推 cityrains:我堂哥愛漫畫大過日劇，我則是中了日劇毒(先看漫畫) 02/11 22:29
推 bibigun:漫畫笑點多很多耶 02/11 23:57
推 clhicw:先看日劇再看漫畫 但喜歡漫畫+1 我比較喜歡漫畫的千秋XD 02/12 00:44
→ clhicw:兩者的千秋個性真的不太一樣 02/12 00:45
→ clhicw:建議是繼續看完他吧 超出日劇劇情後應該能比較客觀評斷吧 02/12 00:46
推 clhicw:我剛開始看也是不適應 但看到越後面畫風就習慣了還覺得千秋 02/12 00:52
→ clhicw:很帥XDDD 我是覺得漫畫不看蠻可惜的 02/12 00:54
推 mutiney:先看日劇再看漫畫+1；兩個都喜歡，但是如果是先看漫畫的話 02/12 12:22
→ mutiney:我日劇應該會看不下去...畢竟日劇有些橋段確實是太熱血了 02/12 12:24
推 fh11942:沒漫畫哪來的日劇呢.... 02/13 04:51
推 tobacco1002:我也不喜歡nana電影的蓮 02/13 14:10
推 hmying:我也覺得原作漫畫比日劇精彩 很多小細節跟風格營造都很自然 02/13 22:44
→ hmying:而日劇則是因為要濃縮 所以笑點或呈現手法上是比較誇張的 02/13 22:44
→ hmying:不過這也是改編成日劇的特色 整體精髓上還是覺得漫畫勝許多 02/13 22:45
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: chureng (ロイアイ最高!!ˇ) 看板: Japandrama
標題: Re: [閒聊] 交響情人夢的漫畫看不下去
時間: Sun Feb 11 11:40:44 2007
前文恕刪
以下是個人淺見。
嚴格說，漫畫和日劇本來就是完全不同型態的藝術。（2D和3D兩個不同的世界啊！）
會受吸引的族群自然也不一樣，所以能不能接受是見人見智。
原PO應該是那種喜歡〝配樂+色彩+唯美畫面〞結合一起的偶像日劇類型吧？
誠心建議比較不常看漫畫原作的人，看完日劇興致勃勃要去認識原作魅力的話，
請先借前面1-2集就好，確定畫風、手法是否為自己能夠接受的範圍。
（我能體會這種感覺，就像當年剛看完『極道鮮師』再去翻漫畫版的我也囧到這樣XD）
以個人認真看十多年漫畫的觀點來看，
二之宮老師的風格以少女漫畫來說，算是畫風很樸素、呈現故事手法也很另類的。
聽說一開始老師在畫這部作品也不被看好，初連載前幾回時，讀者反響很低。
但老師並不氣餒，繼續用她的特有的風格畫這部作品，
有老師的堅持，才能擁有現在才能有破1800萬冊（日本方面2006止）的銷售量，
也進而改編成日劇、動畫，讓更多不同的觀眾群認識這部作品。
其實早在一年前（2005）就計劃要推出日劇版。
因為當初劇組提交要拍成日劇版的劇本，是經過大符修改的版本。
（我想就這樣改編拍出來的話，這部日劇就沒辦法成為經典了吧！）
之前老師的前作也被翻拍成日劇，就是完全不同劇本的方向，讓老師不太滿意。
幸好這回二之宮老師堅持，寧可不拍，也不准交響的劇本走大符修改的版本，
不然觀眾絕對看不到如此原作風格完整呈現的日劇版了！
（而且日劇版一開始好像是要找岡田淮一擔任千秋的樣子？
若是這樣的安排，也不會發現玉木宏除了搞笑外也有王子的一面了…）
（↑好啦這一句是私心加的XD）
原作絕對是作品的靈魂！
畢竟，漫畫是一種少了配樂元素的說故事手法，
但還能帶者讀者，透過黑白畫面就能感受到古典樂的美好與魅力…
這是二之宮老師努力下才綻放出的本作品的光芒。
然而，想要將漫畫完整呈現，日劇的所有人也都要經過很多努力去詮釋，
才有辦法將忠於原作地將畫面如此原汁原味展現。
（看了幕後花絮，為了〝裝出〞逼真的指揮、彈鋼琴、拉小提琴等畫面，
演員每天都要苦練好幾小時，真的不禁想為他們拍拍手…）
不管是漫畫或日劇，比較喜歡哪邊都是見人見智，
我認為兩邊都是很棒、很出色的作品，都應與以鼓勵和支持。
說實在，畫風美不美型，對一部成熟的漫畫作品來說，不完全是重點。
但就改編成日劇來說，美型的漫畫對即將要改編成日劇，是第一瞬間就有殺傷力的！
（像當初看到DeathNote的選角也是囧到，（我是視小火田健為神的啊！）
幸好演員的實力和劇組的努力說服了我，我依然認同DN電影版拍得很棒。）