作者kimini (もしも......)
看板Japandrama
標題[情報] のだめカンタービレ スペシャルBEST! 曲目
時間Tue Dec 11 23:00:09 2007
※ [本文轉錄自 Ninomiya 看板]
作者: kimini (もしも......) 看板: Ninomiya
標題: [情報] のだめカンタービレ スペシャルBEST! 曲目
時間: Tue Dec 11 21:25:39 2007
1-11 為DISC 1
12-24 為DISC 2
上為日文原文曲目
下為各位附上英譯(若無英譯者則採德/法/日原名)
(由於中譯版本過多，加上資料雜亂
故決定採取英譯版本，敬請見諒)
DISC 1
1 ベートーヴェン:交響曲第7番イ長調作品92より 第1楽章・第4楽章
ドラマエディット ／ （7分18秒）
2 ハイドン:交響曲第104番二長調「ロンドン」より第1楽章から ／ （3分41秒）
3 R.シュトラウス:「ティル・オイレンシュピーゲルの愉快ないたずら」作品28
（15分41秒）
4 グリンカ:歌劇「ルスランとリュドミラ」序曲 より ／ （2分32秒）
5 チャイコフスキー:ヴァイオリン協奏曲二長調作品35より 第1楽章から （10分43秒）
6 チャイコフスキー:ヴァイオリン協奏曲二長調作品35より 第3楽章から （1分45秒）
7 ボロディン:歌劇「イーゴリ公」より「韃靼人の踊り」から ／ （3分5秒）
8 ブラームス:交響曲第1番ハ短調作品68より 第1楽章冒頭部 ／ （1分4秒）
9 ブラームス:交響曲第1番ハ短調作品68より 第4楽章 ／ （17分9秒）
10 ドヴォルザーク:交響曲第9番ホ短調作品95「新世界から」より
第4楽章から 間違い探し版 ／ （4分1秒）
11 ドヴォルザーク:交響曲第9番ホ短調作品95「新世界から」より
第4楽章から 間違い探しー正解版 ／ （3分54秒）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
DISC 2
12 ラヴェル:組曲「鏡」より 第4曲「道化師の朝の歌」から ／ （1分46秒）
13 ショパン:「英雄」ポロネーズ第6番変イ長調作品53 ／ （6分41秒）
14 リスト:「超絶技巧練習曲」より 第4番ニ短調「マゼッパ」 ／ （7分21秒）
15 ラフマニノフ:ピアノ協奏曲第3番ニ短調作品30より 第1楽章 ／ （16分48秒）
16 ラフマニノフ:ピアノ協奏曲第3番ニ短調作品30より 第3楽章から ／ （1分30秒）
17 大島ミチル:「もじゃもじゃ組曲」より 第一曲
「もじゃもじゃの森」から ドラマスペシャルヴァージョン (1分18秒)
18 シューベルト:ピアノソナタ第16番イ短調D.845より
第1楽章前半→後半から ／ （3分44秒）
19 モーツァルト:「きらきら星変奏曲」K265 ／ （7分0秒）
20 モーツァルト:ピアノソナタ第18番ニ長調K576より 第1楽章 ／ （5分14秒）
21 モーツァルト:ピアノソナタ第18番ニ長調K576より 第3楽章 ／ （4分25秒）
22 ラヴェル:組曲「鏡」より 第4曲「道化師の朝の歌」 ／ （6分41秒）
23 モーツァルト:オーボエ四重奏曲ヘ長調K370 ／ （6分38秒）
24 (服部隆之編) ラプソディ・イン・ブルー ドラマエンディング ／ （1分55秒）
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
英譯版
DISC 1
1. Beethoven: Symphony No.7 In A major, Op. 92,
1st and 4th movement, drama edition
2. Haydn: Symphony No.104 in D major “London”, from the 1st movement
3. R. Strauss: Till Eulenspiegels lustige Streiche, Op.28
4. Glinka: Prelude from Opera “Ruslan and Lyudmila”
5. Tchaikovsky: Violin Concerto in D major, Op.35, 1st movement
6. Tchaikovsky: Violin Concerto in D major, Op.35, 3rd movement
7. Borodin: “Polovetsian Dances”from Opera “Prince Igor”
8. Brahms: Symphony No.1 in C minor, Op.68, 1st movement
9. Brahms: Symphony No.1 in C minor, Op.68, 4th movement
10. Dvorak: Symphony No.9 in E minor, "From the New World", Op. 95,
4th movement, mistake-finding version
11. Dvorak: Symphony No.9 in E minor, "From the New World", Op. 95,
4th movement, from mistake-finding version to correct version
--------------------------------------------------------------------------
DISC 2
12. Ravel:“Alborada del gracioso” from Suite “Miroirs”
13. Chopin: Heroic Polonaise in A-flat major, Op. 53
14. Liszt: Transcendental Etude No. 4 in D minor, "Mazeppa"
15. Rachmaninoff: Piano Concerto No. 3 in D minor, Op. 30, 1st movement
16. Rachmaninoff: Piano Concerto No. 3 in D minor, Op. 30, 3rd movement
17. 大島ミチル:「もじゃもじゃ組曲」より
第1曲「もじゃもじゃの森」から Drama SP Version
18. Schubert: Piano Sonata No.16 in A minor, D.845, from 1st movement
19. Mozart: Variations on "Ah vous dirais-je, Maman", K. 265/300e
20. Mozart: Piano Sonata No.18 in D major, K.576, 1st movement
21. Mozart: Piano Sonata No.18 in D major, K.576, 3rd movement
22. Ravel:“Alborada del gracioso” from Suite “Miroirs”
23. Mozart: Quartett in F für Oboe, Violine, Viola und Violoncello, KV370
24. (服部隆之編) Rhapsody in Blue / Drama Ending
--
雖然不是什麼好東西
但轉載還請告知。倒
第19首別看什麼唉呀我告訴你媽媽(踩死)<--明明法文就爛到透XD
那就是小星星變奏曲XD
訂了訂了XD
--
この世のなごり。 世もなごり。
この世に別れを告げるとき。 最期の夜にも別れを告げるとき。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.91.164
推 nanpyn:使用原譯文取代中譯文是明智的選擇^^ 12/11 21:30
推 gigir:哇 感謝英譯~ ^^ 12/11 22:11
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.91.164
推 yamashitap:英譯超棒!!! 偷推唉呀我告訴你媽媽 大笑!!! 12/11 23:41
推 paraparastar:媽媽，請聽我說 XD 12/11 23:54
→ nanpyn:幫同步更新 組曲的各曲是獨立的曲子 並非樂章 且可不加序號 12/12 00:07
→ nanpyn:所以Ravel那首請自動忽略掉"4th movement" 12/12 00:08
※ 編輯: kimini 來自: 61.64.91.164 (12/12 10:19)
推 siento:看到小星星變奏曲就一定要衝了啦>"<！ 12/14 00:28