推 dogyellow:1是對的 可參考漫畫XD 07/08 20:52
推 felicitous:我也覺得1比較對 如果我沒記錯漫畫的話@@ 07/08 20:55
推 pommpomm:依照漫畫，1是對的 07/08 20:57
→ AQUAWATERS:上一集 咪嚕飛對千秋說 "這是兩回事 要分清楚" 07/08 21:08
→ AQUAWATERS:看不懂是要分清楚什麼... 07/08 21:09
→ pommpomm:要千秋分清楚，「喜歡nodame的鋼琴」跟「喜歡nodame」 07/08 21:11
推 akana:分清楚對のだめ和Rui之間的態度吧。千秋有時不自主會把Rui當 07/08 21:11
→ akana:成のだめ看 07/08 21:12
→ AQUAWATERS:我從來沒感覺他會把RUI當野田妹耶@_@ 07/08 21:12
→ akana:漫畫最新的幾回有提到，他把Rui看成のだめ 07/08 21:14
推 aquarian:剛剛重聽一遍 是1沒錯 07/08 21:14
→ akana:我是看到這回才倒回想米奇那段話 07/08 21:15
→ AQUAWATERS:是SP太短所以沒感覺嗎 07/08 21:15
推 vernace:要千秋分清楚，「喜歡nodame的鋼琴」跟「喜歡nodame」+1 07/08 21:15
推 ewane711:就是因為分不清楚喜歡的是Nodame還是Nodame的鋼琴 才會把 07/08 21:16
→ ewane711:Rui看成Nodame吧!?我以為兩者間有點關聯的 07/08 21:17
→ AQUAWATERS:為什麼會因為這樣分不清楚? 是因為千秋也喜歡RUIk的鋼 07/08 21:20
→ AQUAWATERS:琴嗎 07/08 21:20
推 viki5250:原文: 抱歉打不出日文 07/08 21:23
推 ueii:因為Nodame一直遇到挫折 對自己的鋼琴失去自信吧 07/08 21:23
→ viki5250:千秋先輩gasukidemo 仕方ganai desuyo! (推)XD 07/08 21:24
→ viki5250:啊 還是應該是先推才說的XD 07/08 21:24
推 pommpomm:我記得在本篇NODAME要參加鋼琴比賽的時候，米奇就跟千秋 07/08 21:31
→ pommpomm:說過類似的話了吧(應該是比賽完受挫逃回家鄉後) 07/08 21:31
→ pommpomm:要千秋想清楚，他想把NODAME帶到巴黎的用意，到底是因為 07/08 21:32
→ pommpomm:喜歡她的鋼琴？還是喜歡她這個人...？ 07/08 21:32
→ CreaCube:原文是:千秋先輩一人が好きだって仕方ないんですよ 07/08 22:50
→ CreaCube:所以翻譯1才對! 07/08 22:51
推 wlv:==所以我都看緯來播的== 至少翻譯比較準 07/08 23:42
→ aspireastro:謝謝大家 (_ _) 07/09 00:02