推 softflower:喔喔 感謝 好有趣的訪談 10/31 22:37
http://www.kisscomic.com/interview/0211_ninomiya_tomoko/
右上第一張照片是野田惠本尊
我先擷取部分來翻譯:)
以下有責任編輯跟野田惠跟二宮對話
各用"編" "惠""二宮"來代表
編:二宮你還真是拿到了不得了的照片呢~是野田妹本尊再彈鋼琴的照片
不過話說房間還真是好髒呢
二:這房間到處都是垃圾~在這之中放著一大台演奏鋼琴 然後野田妹就在這垃圾中
彈著鋼琴
編:當時跟二宮一起商量新連載的事情.看到這張覺得簡直她像被鬼附身一樣照片
結果二宮說看到這張照片好像就有了創作的靈感
二:我才這樣沒說呢
編:明明就說了
二:我只是說這好像(拿來當題材)會很有趣
編:明明當時都還沒決定一個大方向你卻說靈感會跑掉 就拿這個來畫吧
-------------------
編:讓大家看到漫畫裡畫出都是垃圾的野田惠房間會不會覺得很丟臉?
惠:不會
二:已經麻痺了嘛~
惠:對~已經麻痺了
二:比起照片 她第一次來我家時我才更是印象深刻 .只戴著一手的手套
而且手套雖然是白色可是卻超級髒的. 而且!鞋子上還有破洞.
於是就這樣一身打扮的野田本尊很有元氣的說"我是野田妹"地進來我家
我就跟她說"那我給你另一邊的手套"然後就給她軍人用的白手套了..
只剩一邊的白手套跟鞋子有破洞的樣子對我來說還真是印象深刻
就覺得"野田妹"這綽號很可愛
看到自己的房間被拿來當作漫畫題材甚至連綽號都被拿來在漫畫裡,部會想要反對一下嗎?
惠:不會不會~我覺得很光榮(不好意思貌)
先翻到這裡^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.163.44