[閒聊] 二之宮老師 12/27 work note（交響慶功）

[renelove (上野ののだめ～～bravo！)]

瑣碎的話不 po 了...XD

----------------------------------------------------
2006年12月27日 (水)                   by 二ノ宮之子

聖誕已經過了，還是祝大家 X'mas！電視劇是最終回！

24日 Nodame 去了東京，
我也去東京買了各式各樣的東西，然後順道跟他們會合。
在目黑的燒烤屋開火！
沒有聖誕蛋糕但很有氣氛喔。
明明打算馬上回家的，結果還是待到もりへー（註）來...
所以回家的時間變得很晚。
吃太多了！

25日是電視劇最後一集了！！
上次領講談社的漫畫獎，去六本木的店續攤時...
奇遇！
搭計程車到六本木，玉木正在我眼前躲雨。
奇遇耶！

去慶功宴會場時看到兩位製作人身著禮服！
然後很興奮的看到 asami chan（水川）！
總覺得今天在開始前應該又會哭了。
真是盛大的慶功宴呢。有幾百人在這啊？....
而且突然被拱上臺說了幾句話，
滿身大汗...說著說著又泛淚了。
之後，編劇衛藤衝了進來，又是抱抱～
兩人相擁而泣了。
我們坐在一起以大螢幕觀賞了最後一集。
所謂忠實的呈現原作，
看起來很簡單，但其實並不簡單，
我想衛藤她也嘗到了很多苦頭。
而且最後 miruhi 的臺詞真的很棒。
我從那時看劇本就非常感動了。
衛藤老師，真的謝謝妳。
辛苦了！

演員和工作人員也是一邊眼泛淚光一邊看著最後一集喲。
我從斜後方聽到的是玉木的啜泣聲吧。
之後我也哭了，
說著很快就看到令人激動的地方...
最後公演的指揮真的很厲害呢。
大家都很棒。
asami chan 的卡門也是！
樂團的大家，真的都表現得很好！
樹里也是，
導演還大聲喊了：「天才！」
真的詮釋出了最厲害、最棒的 Nodame 了。
謝謝妳！！

大川的畫面也很美...
攝影那天，九州在下雨，
據說儘管如此，
只有大川附近那一帶放晴。
神跡呢。
（導演是晴男～！）

電視劇播放結束時，全體都用力的鼓掌。
演員和工作人員彼此信賴、團結一致。
現場氣氛很熱烈...是非常棒的電視劇呢～
我的感觸真的很深。

交響樂團的所有成員，
指揮梅田先生，SONY 唱片的森先生，服部先生，
NAOTO 君，沒來的茂木先生，三輪先生和プリムローズ二人，
池田先生，東京都響的常任指揮デプリースト先生，
東京都交響樂團的所有人、
以及與這部戲有關的各位音樂人士，
謝謝你們這麼棒的音樂。
之後還去續攤了。
asami 和玉木兩人一邊說著#*&%&)#(&...
飾演金井的小嶌天天和近藤公園等年輕演員們也...
以上他們說些什麼真的不能寫出來...。抱歉。

接下來用戲中的名字稱呼好了...
菊地，木村，カー，橋本，Maki，Rena，萌，薰，靜香，ブー子...
能和大家交談真的很高興。
被各位演員們非常熱誠、認真的學習精神感動了。
與武內導演則是第一次見面，（因為之前導演都忙著拍戲，沒什麼機會說話）
導演果然很有趣呢。
是個說話有點不留情面的人，不過不會令人討厭啊！（笑）。
拍了這麼好的電視劇，謝謝！
若松、清水兩位製作人，
辛苦了！！電視劇的演奏會～Ｂｒａｖｏ啊！！

對了，續攤要結束時，
玉木還應大家「指揮！指揮！」的起鬨之下指揮了貝７。
音樂流淌時，玉木揮舞著竹筷子，
asami 也對著空氣拉小提琴，
大家紛紛各自演奏著負責的樂器，
好熱鬧開心啊。

好了好了...我得回去工作了。
看來又要熬夜通宵...
該從天堂回到地獄了...
今天（其實已經算昨天），
茂木先生在名古屋有演奏會，
但沒辦法去...很遺憾。
一定非常熱烈吧。
果然還是現場演奏最棒了。
雖然漫畫無法表現出聲音很寂寞，
但我會盡力呈現這部分好好加油的！

那就先 bye 啦。

==
註：二之宮老師平日身兼「漫畫家」和「酒醉研究所所長」兩種身分，
　  發行過「去喝酒吧！」、「平成酒醉研究所（描述"所長"酒醉後爆笑事蹟）」
    等著作。"もりへー"是「平成酒醉研究所」研究員之一。簡而言之就是酒友Orz
http://ninomiya.weblogs.jp/

--
    のだめ：「続編おねがいします！！～～～」*白目*

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.203.169.221
推 robinkidd:推!!
推 zoyya:推^^
推 ssm:推翻譯~~~感謝!!
推 sunsalmon:謝謝您的翻譯~!!
推 jiangpeiyu:推
推 pommpomm:感謝翻譯~~真想知道水川跟玉木在說什麼~~
推 siyukiice:都沒有提到上野阿@@  真是怪了
推 Beltran:看來玉木果然比較偏水川 XD 好奇不能寫的話!
推 yadayada:之前合作過毆者比較熟吧~謝謝您的翻譯~!!
推 judise:謝謝翻譯～～
推 naoko22:謝謝翻譯
推 rayfen:謝謝翻譯！
→ alenn:感謝推!!~不用想太多吧 之前有合作過 當然比較熟
推 suw:謝謝翻譯
推 himurajacky:在六本木看到玉米王子躲雨 我腦中滿滿都是美形畫面...
推 harrylord:推啊...用筷子指揮 酷...
推 miharu7:感謝翻譯~
推 duabia:感謝翻譯!有說到樹理是天才啊~
推 fay820:推~~謝謝翻譯^^
推 TANI:竹筷...想起大河內和大師的對話了...
推 gjhlo:感謝翻譯！也覺得樹理沒去 導演是看最終回時有感而發說的
→ gjhlo:應該不是對本人說的吧 然後 水川跟玉木在聊的應該不是悄悄話
→ gjhlo:因為後面也有提到其他的演員也有說...等等的  呵 純粹猜測拉
推 TANI:我也覺得老師指示認為那是別人對話，所以不方便說出來
→ hitotsuhana:老師不明說是因為話題太限制級吧XD老師有點出關鍵字XD
→ hitotsuhana:感覺水川是大剌剌的個性,談話生冷不忌XD
推 akizukichise:請問關鍵字在??我好想知道喔>"<
→ TANI:關鍵字在老師心裡XD
推 lottJ:15F的玉米王子是怎樣…我整個大笑
推 Masashi0620:阿 好想和玉木王子偶遇阿  >//////////<
推 agsdf:之前玉木不是說劇組25號要開party嗎?  就是這個嗎?