[專訪] HERO - 北川景子 (麻木千佳 役)

[ericyi (BIG HAND)]

                               ※轉錄請推文告知
   ▃▃  ▃▃  ▃▃▃▃  ▃▃▃▃▃   ▃▅▃   
    █    █    █    ▌  █    █▌ █▅▅  █
    █▄▄█    █▄▌    █▃▃ ▃  █    █  
    █    █    █  ▃    █ ▇      █    █  
   ▄▄  ▄▄  ▃▃▃▃  ▃▃  ▄▄   ▃▆▃   
                                               

#02│麻木千佳 役 北川景子

Ｑ  當您確定參演『HERO』時的感想是？

「當時我真的只有感到很驚訝。一方面是因為『HERO』
這部作品竟然相隔13年又再度製作，另一方面則是因為
劇組竟然跟我說女主角是我。雖然每次接到大作我都會
很驚訝，但是通常這股驚訝並不一直延續到開拍之前。
可是這次接到『HERO』，真的是讓我一直到開拍之後都
還處於驚訝狀態（笑）。沒想到自己竟然會在電視上看
到的那套佈景（城西支部）裡，而且就連久利生（木村
拓哉）也在……。即使是演完之後檢查畫面的時候，我
也有種自己是不是中了什麼幻術一樣的感覺。因為在看
前作播出的時候，我還只是一個中學生……，要相信自
己真的存在在這種『曾經看過的作品』裡，大概要到第
一集拍完以後。另外，因為『月九』連續劇一年只會有
四部，而且要能夠演木村拓哉先生的對手也不是那麼有
機會的事情對吧，所以我想只要是女演員，任何人都會
拚命祈禱這件事吧。但是這件事卻實現在我身上，而且
還是『HERO』。這份『厲害之處』，我還在拍攝過程當
中慢慢的實際體會。」

Ｑ  您感受到的"驚訝"，是壓力嗎？

「不，我只有感到『很期待』而已吧。不過，當我後來
接受採訪被問到說『前作的女主角是松隆子小姐，這會
讓您有壓力？』，那時候我才開始會想『確實是耶……
那這樣壓力呢？』，才會感覺到壓力（笑）。基本上我
真的只有想到能夠繼『月之戀人』以來，相隔四年再和
木村先生共演，覺得很開心。因為那個時候演的不是木
村先生的對手，一直希望有一天能夠演到，所以這個夢
想實現帶給我的喜悅蓋過了其他。」

Ｑ  這次您飾演的千佳，是個什麼樣的角色呢？

「基本上千佳就是個非常黑白分明，沒有灰色地帶的角
色。像劈開竹子一樣一直線的性格，是個想到什麼事就
會直接向前衝的人。很重感情也很溫柔……同時也有著
只要被交付任務就會努力做到好的認真。雖然她也會有
些對事務官這個職業來說太不經大腦的台詞，但我想他
是一個，不管什麼工作都會認真做事的女性。」

Ｑ  和前作久利生的事務官，雨宮舞子的不同之處是？

「他們兩個是完全不同的角色。首先，雨宮因為和久利
生的年齡比較相近，所以他們之間才會有超越同伴的友
情，發展出愛情的餘地。而久利生和千佳之間就是會有
年齡差距。從這點來說就差很多……。我想看過前作的
觀眾應該很多都認為"久利生的事務官應該要是雨宮"吧
，其實我也是一樣（笑）。所以，我從一開始就不覺得
久利生和千佳的關係要超過雨宮。但是，實際上檢察官
和事務官的搭檔也不能夠永遠都是同一對。因此，我希
望大家對於組成新搭檔的久利生和千佳的關係，能夠以
"這對也是有這對的有趣呢"的方式來享受。」

Ｑ  那麼，久利生和千佳的戀愛關係呢？

「前面我也稍微說過，做為一位前作迷的我的心情，也
是覺得久利生的戀愛對象應該要是雨宮吧。我的感覺是
，對千佳來說，比起戀愛的感覺，把久利生當成是人生
的前輩尊敬的心情比較會愈來愈大。而且，就算千佳真
的喜歡久利生，久利生也只會是『嗯？』的感覺。如果
久利生真的跟千佳有怎麼樣的話，我想雨宮也是不會坐
視不管的吧（笑）。」

Ｑ  這次重新對木村先生的印象感覺如何？

「果然還是會覺得他很厲害吧。一般主角因為出場畫面
很多，所以除了要背大量台詞之外，回家之後做的準備
也很辛苦，睡眠時間當然也會很少，會自然變得很無法
從容。因此，拍戲當中也會變得很難去注意自己以外的
事。我自己在當主角的時候也是，很容易會變成這個樣
子。但是，木村先生每次到片場的時候，因為他都已經
把台詞全都記到腦袋裡頭，所以我很少看到他拿著劇本
猛看的樣子。演戲他也不ＮＧ。除此之外，他不只是會
關照身邊的演員，就連每位工作人員的狀況他也都能關
心的到。雖然照理說我應該要去幫忙他，但是每次都反
而變成他在幫忙我。總覺得，我和木村先生的關係，或
許就有點像是這次千佳和久利生的關係吧。」

Ｑ　那麼，您認為《HERO》這部作品的魅力是什麼呢？

「在看前作的時候我就這麼想了，這部作品的魅力就是
它裡頭的人際關係，每位登場人物的個性都描寫的很細
膩。雖然因為是以檢察廳為舞台的作品，所以是以偵查
的案件等等為故事主軸，但是其實焦點還是放在那裡工
作的人們身上。因此，這部作品所描述出來的，是一種
各種職場都適用的人性樣貌，只是剛好他們是檢察官和
事務官。就是在告訴觀眾們，『各種人聚集在一起工作
』就是這麼一回事。它所描繪的就是，無論是上班族的
先生、小姐都好，只要踏出公司一步，大家都有各自的
人生。雖然這次的卡司做了許多更換，但是還是能夠談
論同一件事。因為這次我們也很細膩的在演好，各種不
同的人們之間的關係性，所以希望大家務必能夠觀賞這
個部分。」

Ｑ  最後請您說一下給觀眾們的訊息。

「我有自信可以這麼說，這次的作品一定會讓喜歡前作
的『HERO』的觀眾也好，第一次觀賞這部作品的觀眾也
好，都能夠從中獲得到滿足。我想這會是一部讓成熟的
觀眾看了之後重新反省『自己認為的HERO是什麼？』或
者『到底什麼是HERO？』，年輕……不，稚嫩的觀眾們
看了之後會築起對HERO的憧憬和夢想的愉快作品，希望
大家務必能夠觀賞。」


原文:
http://www.fujitv.co.jp/HERO/interview/interview_02.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.177.155
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1405924157.A.1EC.html
※ ericyi:轉錄至看板 stardust                                      07/21 14:29
※ 編輯: ericyi (61.228.177.155), 07/21/2014 14:32:04
推 john0liang:先推再看～
→ captainmm:原來北川本人也是前作飯
→ jadenew:感謝北川有提他倆並非首次合作
推 hikaruton:北川提了很多松隆子派在意的事情
推 cityangle:感謝翻譯!! 北川本身應該也是雨宮派的 很了解啊!!!!
→ jadenew:北川真的是Hero劇飯喔！
推 ReiMi:雨宮派表示安心
推 cityangle:麻木趕快去對久利生怎樣吧 就靠你逼出雨宮了!!!
推 ppmon0911:北川回答的很得體
推 hotsummer:推北川 這個訪談講得真好
推 john0liang:回答的真得體，還不忘強調自己中學就是雨宮派影迷！
→ john0liang:？XD
→ niceshotse:利生和千佳之間就是會有年齡差距...XDDD
推 chiamin116:推北川
推 aggressorX:北川這次的演出真的非常有趣啊XDDD
推 toulu:沒特別感受到壓力的天然景子真可愛,能夠別想太多好好演也好
推 miabcd199:好想被他騎乘>//<
→ jadenew:都拍到第9集了也沒時間想太多了
推 eno03:北川:我想雨宮也是不會坐視不管的吧（笑）
推 tenka92417:太妹炮瓦全開
推 sonnyissonny:不知道會不會有類似情況 當年我還國中時看流星花園
→ sonnyissonny:如今竟然能和言承旭或仔仔一起演戲 WOW~
推 Madelaine:原來北川也是雨宮飯XD 快點去逼你的前輩出來吧XDDDDD
推 captainmm:松隆子來客串  北川肯定又會喊『哇～是真人耶！>///<』
推 toulu:上面形容得也太可愛了,景子倒是還沒跟松隆子合作過
→ toulu:不過以後也是有機會合作
推 Skyblade:北川把能講的都講了，HERO大飯阿她XD
→ Skyblade:是說親自上演國中時期看的電視劇，那感覺真的會很不真實w
→ Skyblade:就跟現在叫我去跟原班人馬演包青天的感覺一樣吧  嚇死XD
推 wudanny:能踏進小酒吧被酒保說阿魯優簡直是HERO飯的夢想XD
推 specialday:推景子！回答根本是HERO飯的視角XD
推 nojoe:回答的很棒喔
推 aini6323:大推!!!!!! 越來越愛她
推 Misako:很棒的訪談！
推 ewane711:北川完全粉絲 超可愛 這樣怎麼有人捨得砲轟她呢~~
推 LAKobeBryant:我最愛北川了>\\\<
推 vlada:推北川!沒想到景子也是雨宮派XDDD,回答超得體!!!
推 ortaffa:雖然很喜歡雨宮,但一點也不排斥北川的角色,誠如北川說的,
→ ortaffa:檢察官不可能一直與同一個事務官搭檔
推 dash1:原來景子也是HERO粉絲!!
推 hotsummer:再推一次雨宮派XD
推 queserasera:推北川～女生也很喜歡她！再推雨宮派！！
→ dragon8332:回答得很得體!很厲害! 身為雨宮派對麻木也不反感!
推 xcape:雨宮會回來客串！
推 KenzoX:北川魂~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 zooeybones:雨宮!!!
→ chirex:久利生對待麻木的方式也比較像是大哥對小妹的態度。
→ chirex:對雨宮就曖味許多。前作不少很純情的互動
→ MikaHakkinen:推北川
→ a5178934:北川好兇>///<
→ hikaruton:北川大小姐兇的好>"<
推 sosoing:好棒的訪問！
推 wayhorn:北川談得很深刻啊！尤其是講HERO魅力的那些評論，真的是看
→ wayhorn:到精髓了
推 sister1027:北川回答得好棒！超喜歡她～
推 lincelia:推北川（可愛的大小姐）另雨宮派表示安心XDDD
推 Asato163:好喜歡她對HERO的魅力是什麼的回答! 因為HERO吸引我的正
→ Asato163:是無論大小每個角色的互動^^ 是心中非常喜愛的群像劇之一
推 fairysan:推北川這個可愛的大HERO飯的訪談,雨宮派也是很喜歡麻木啊
→ ryanwen:當年hero在演的時候，北川鐵定沒想到hero 2女主角是她
推 tjtjtj:我是巽江里子派的