推 akila08539: 推翻譯 感謝原po用心 10/08 15:48
推 ct0304: 湯姆貓與傑利鼠..XDDD..這比喻太好笑了 10/08 17:08
推 apolog: 我也最喜歡五郎(誤的戲份XDD 10/08 23:02
※轉錄請推文告知
▃▃ ▃▃ ▃▃▃▃ ▃▃▃▃▃ ▃▅▃
█ █ █ ▌ █ █▌ █▅▅ █
█▄▄█ █▄▌ █▃▃ ▃ █ █
█ █ █ ▃ █ ▇ █ █
▄▄ ▄▄ ▃▃▃▃ ▃▃ ▄▄ ▃▆▃
#04│宇野大介 役 濱田岳
Ｑ 當您得知要演出『HERO』時的感想是？
「首先做為一名粉絲，就是很開心的想說 "那部戲又要
拍啦" 。上一季『HERO』的連續劇播出的時候，我才12
歲。因為那時候甚至引發了社會現象，所以讓我覺得這
部戲很厲害。不過，因為我從九歲就開始演戲，所以當
時也曾有過想演這樣的戲的想法，因此真的接到這部戲
的時候也讓我很驚訝。做為粉絲覺得很開心，做為演員
覺得很緊張的感覺。」
Ｑ 開拍之後的感覺怎麼樣呢？
「一開始我做為一名小粉絲，走進以前看著過的那個片
場的時候，心裡就很感動的想說"哇，是城西支部！"而
且，我飾演的宇野，是和前作就有的有名角色末次先生
（小日向文世）搭檔，這也讓我非常高興。身為年輕演
員，我覺得能夠和小日向桑搭檔演戲是一件非常光榮的
事。此外，在拍『HERO』的另一位有名人物老闆（田中
要次）登場的酒吧戲的時候也是，讓我不禁心裡想說 "
啊，是那個說阿魯優的人" (笑)。剛開始拍攝的時候，
我的心裡還是有一種"做客的心情"。不過，能夠參雜在
這一群真的是全日本的戲劇界、電影界首屈一指的演員
當中，不但讓我學到了很多，也讓我每天身為演員都過
得很幸福。」
Ｑ 因為您是城西支部的成員裡最年輕的一位了……。
「對啊。實際年齡我是最年輕的一個了。這樣的我，因
為能夠這樣和大家在一起，極端點講，"光是待在那裡"
就讓我覺得很幸福。再加上，大家也都非常溫柔、人都
很好……大家不光是工作上的夥伴，大家聊天也都讓我
很自然的融入，真的是讓我覺得很開心的一個現場。」
Ｑ 您是怎麼捕捉宇野這個角色的性格的呢？
「他就是一個背負著"東大畢業"招牌的菁英。所以這部
分會給人有點高傲的感覺吧(笑)。而這樣的他，卻老是
和最資深的事務官末次先生吵架……。他們這對有著年
齡差距的搭檔間的互相敵視，希望能夠讓觀眾們看起來
就像是『湯姆貓與傑利鼠』一樣，讓人有發自內心微笑
的感覺。雖然他們倆的關係看起來非常不好，但是從宇
野的角度看來就是一種因為年輕才有的任性。而末次先
生則是以他因為了解一切而產生的遊刃有餘，一面反駁
他，一面又"是，是"的，像是否定他一樣……。他們倆
的鬥嘴絕對不會演變成那種男人間的認真決鬥吧。我覺
得之所以能夠呈現出這種氣氛，果然靠的還是小日向桑
他的人格特質吧。他讓我能夠很自由自在發揮地演。」
Ｑ 宇野似乎也暗戀著麻木（北川景子）的樣子。
「他的這段戀愛真是讓人感覺很廢對吧(笑)。雖然我想
一定是因為宇野以前都一直拚命讀書，所以這方面就很
不擅長吧……。就和他和末次先生間的敵視一樣，他對
麻木的暗戀也是只要走錯一步，就會很容易變成 "噁心
男" ，所以演的時候我非常小心(笑)。」
Ｑ 現場的氣氛怎麼樣呢？
「前一季有演出的各位演員們，每個人都異口同聲的說
"之前拍也是這種氣氛呢"。雖然我不知道拍前一季時的
實際情況，但是現在的這種氣氛非常好。大家感情都很
好，真的是會很開心的聊天聊到正式拍攝以前。能夠順
著這種氣氛進入到正式拍攝的，我想就只有『HERO』的
拍攝現場吧。我覺得我自己每次拍攝也都是順著這種氣
氛在走的感覺(笑)。」
Ｑ 拍攝空檔，大家也都一直聚在一起呢。
「就是說啊。就連木村（拓哉）桑也是一直待在前室（
攝影棚前的準備區），沒有人會回去自己的房間。這麼
厲害的一群成員，一直待在前室裡的那幅光景，是多麼
難得的事情啊。有時候雖然攝影棚會收到有人送的像是
便當之類的慰勞品，但是就算是這種時候，大家也是會
聚在一起吃。我想這一切，都是因為是『HERO』的現場
才會發生的事。」
Ｑ 在這樣的現場，讓您最感到期待的事情是？
「其實對我來說，只要能夠待在這裡就很開心了……。
對了，每天拍戲都會發生一件事情讓所有人都大笑。這
個部分會讓我很期待。因此，要是在我沒有出場鏡頭的
日子也發生了讓人大笑的事情的話，我就會覺得很不甘
心(笑)。雖然拍這部戲當然是一件工作，但卻有種很像
每天去某個地方上學一樣的感覺。」
Ｑ 您心目中的『HERO』是？
「小的時候是『超人力霸王』。因為我以前還想過長大
之後要當超人力霸王(笑)。現在的話……怎麼說呢，雖
然或許沒什麼創意，但就是像久利生那樣的人吧？ 雖
然他這種人不會成為世間的焦點，但我覺得他們就是應
該被人們稱為HERO。人一旦進入社會之後，很容易就會
被世間這股巨大洪流給吞沒，但是如果能夠好好的說出
錯的事情是錯的，那就會是身為人的一件很好的事。」
Ｑ『HERO』這部戲的看點是？
「雖然因為我是負責演的人，所以只知道故事，但是第
一集的一個半小時完全不會讓人感到冗長。雖然這也許
是自吹自擂，但是從我前作粉絲的觀點來看，也覺得非
常的有趣。以"初代"為名的作品會有趣是理所當然的，
會被拿來比較也是無可奈何的事。因此，我很重視不要
讓想要比較的大家感到失望。並且，希望這次的戲，能
夠受到從這次開始觀賞的觀眾們，和初代一樣程度的喜
愛。雖然這種話，或許輪不到由我來講就是了……。」
Ｑ 真的是會感覺播出"一下子就結束"的一部作品呢。
「是的。我想這是因為這次也和前作一樣，每集都能夠
很爽快的看著久利生檢察官解決一起事件吧。每一集的
客串卡司也都非常豪華……。故事以外的"小趣味"很多
也是這部戲的魅力之一。角色上我最喜歡的是川尻部長
（松重豐）。這個角色實在太有趣了(笑)。小杉警衛（
勝矢）和井戶事務官（正名僕藏）的小紛爭我也很喜歡
(笑)。要是大家觀賞的時候也能夠注意這些部分，我想
觀賞起來也會更開心吧。」
原文:
http://www.fujitv.co.jp/HERO/interview/interview_04.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.134.156
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1412752808.A.D07.html