[翻譯] Love Shuffle 官網人物占卜

[ericyi (BIG HAND)]

http://www.tbs.co.jp/loveshuffle/chara/


在個性豐富的Love SHA成員當中，與您有相似一面的人是誰呢？

以下問題請以「YES」「NO」來回答喔。





Ｑ.１　　　　　　　　　　　　 　是戀愛經驗豐富的人

                                        │
                                YES     │     NO
                      ┌────────┴────────┐



Ｑ.２          是喜歡受矚目的人                    放假大多在家裡過

                      │                                  │
               YES    │    NO                     YES    │    NO
          ┌─────┴─────┐          ┌─────┴─────┐   


Ｑ.３ 要說自己的話是S     有不能說的秘密 是很愛說話的人        經常被說很天然


          │                      │          │                      │
     YES  │NO               YES  │NO     YES│   NO             YES │   NO
    ┌──┴─┐            ┌──┴─┐  ┌─┴──┐            ┌─┴──┐ 

    宇        上            菊        世  大        早            香        逢
    佐        条            田        良  石        川            川        澤
    美        玲            正        旺  諭        海            芽        愛
    啟        子            人        次  吉        里            衣        瑠
                                      郎





您是宇佐美啟型

您這個人，非常開朗有朝氣。即使在一大群人當中也是相當醒目的存在。
需要一決勝負的時候就會變得很強，而且觀眾越多越能發揮您的實力。
不論對誰都懂得察言觀色，受到朋友們的許多照顧。
但是，請不要安於現況，給自己替僅有一次的人生追求自由與享樂的勇氣吧。
關於戀愛，雖然專情也很熱情，但也有遲鈍的一面。有時，冷靜考慮對方心情也是必要的。

開運紙牌遊戲:抓鬼

幸運道具:火紅色的戒指











您是上条玲子型

精於計算、積極、現實主義的您。
想必時常說出令人驚訝的大膽發言，華麗地度過您的人生吧。
但是，其實同時也有著膽小、不能幹的一面。
對於戀愛也是，想支配對手的慾望強烈，但是不是總是無法順利？
如此有野心的您，如果能打破自己的外殼簡單的思考事情的話，或許會遇到真正很棒的人。

開運紙牌遊戲:Doubt

幸運道具:西班牙金的毛皮大衣











您是菊田正人型

您是腦筋動的很快、擅長處理事情的類型。
因為分析能力超群，所以可以敏銳觀察出當場的氣氛。
對任何人都展現出溫柔體貼，但是不是反而一個人的時候常感受到深不見底的寂寞？
戀愛方面的話，因為有顆纖細的心，所以總是心裡藏著秘密。
為了打破過去，要不要試著拋棄您的冷靜，試著專心投入的談一場戀愛看看？

開運紙牌遊戲:Black Jack

幸運道具:亮綠色的植物











您是世良旺次郎型

冷酷、有著獨特世界觀的您。
是不是因為不表現出情感，經常被認為是「不知道在想什麼的人」？
有未達目的絕不留情的強韌內心，但對已無戒心的人也有會開玩笑、關心照顧的可愛一面!
對於戀愛也是，您不可思議的魅力應該讓您不分性別的受到寵愛吧。
不管好壞都太過正直，所以對經常製造敵人的事也要多加注意吧。

開運紙牌遊戲:Speed

幸運道具:碳黑色的相機











您是大石諭吉型

非常認真、心地善良，卻時常感覺寂寞的您。
因為這個緣故，是不是經常束縛了對方、傷害了對方？
寂寞的時候不要逞強，把自己心裡想說的話傳達給對方也是很重要的。
對於工作或興趣，是好奇心旺盛、一旦投入不拼命追求是不會死心的那型。
對什麼都很專一的您，經常會對喜歡的人做出像是跟蹤狂的事，所以注意一下吧。

開運紙牌遊戲:大富豪

幸運道具:江戶紫的有框眼鏡











您是早川海里型

感情豐富、對藝術感覺敏銳的您。也有對一旦決定的事絕不退讓的頑固。
雖然不會人云亦云，但也可能因為一時突發奇想做出無法預料的行動!
有時也聽聽別人意見吧。
對於戀愛雖然很晚熟，但對喜歡的人卻是一次比一次專情、易妒、且笨拙。
痛苦的時候試著將自己託付給對方吧？

開運紙牌遊戲:神經衰弱

幸運道具:海藍色的畫具











您是香川芽衣型

有自己的步伐、經常耍的別人團團轉的您，但是不是被經常說「很天然」？
您的天然治癒了您週遭的每一個人、受到大家的喜愛。
戀愛方面的話，在對喜歡的人有如獻身般的遵從的反面，就變成您幾乎什麼都在配合。
有的時候堅持自己的意見也是很重要的喔。
不要抹煞自己的心情，對自己誠實才是通往幸福的近路喔。

開運紙牌遊戲:排七

幸運道具:奶白色的手環











您是逢澤愛瑠型

開朗、大喇喇，充滿魅力的您。
第一眼雖然看似冷淡，同情心卻比別人強一倍，很容易對他人投入情感。
關於戀愛的話，雖然一覺得對方不好就會立刻分手，
但有時也會狠不下心討厭對方，維持著要分不分的關係。
對於煩惱的人無法丟下不管的您的溫柔，可是會被對方給吃定的喔。
這樣的您，要不要別再拘泥過去，重新注視一次現在？

開運紙牌遊戲:page one

幸運道具:草莓色的睡衣





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.137.66
推 blluesea:首推 謝謝分享啊  :D
推 dablue:是諭吉呢...
推 catpupupu:在愛不愛說話那裡卡住 我也不知到底愛不愛說話XDD
推 oldbooks:我是菊田...好像還蠻準的...
推 Lakehouse:卡在愛不愛說話+1  最後變諭吉XD 太有趣啦
→ ericyi:其實原本意思比較貼近常不常說話 這樣會比較好選嗎??XD
※ 編輯: ericyi          來自: 220.132.137.66       (01/26 04:14)
推 koyou0:貼近海里0.0...可是我是男生=.=
推 dreamflying:同樓上XD
推 vita1980:是諭吉呢...雖然我是女生，可是分析得有準...
推 mariblond:覺得分點和結果有點老套了無新意，出來的就當參考就好啦
→ Diamai:諭吉+1  =__=  有準到欸 討厭~   話說什麼是江戶紫?
推 coconan:海里　　正妹一個　　科科
推 nat1026:我是DAIGO XDDDDDD
推 winmaylin:大石諭吉!!!
推 SuKen:海里+1  希望看到海里笑....
推 tachi520:是大石諭吉呢XDD
推 minako40:謝謝翻譯~我也是海里耶^^
推 stupidcat:我是daigo耶 >///< 我好愛daigo XD
推 evalin1988:是我最喜歡的愛瑠~~~~~太好了!!
推 fourhair:Wish~! 我是大湖先生...... Wish~!
推 fur:Wish是大石先生啦！Wish~~~！
推 sausagecool:大石諭吉 = =  滿有錢的...也不錯拉
推 donnamonya:大石諭吉+1 Wish~~~！
推 atk709:海里~~~~
推 prover:什麼是S?
推 sinonjo:樓上是神崎直嗎 XD
推 donnamonya:樓樓上是神崎直XDDDD
→ donnamonya:總之 S、M想成一個是攻擊一個是防守吧
推 guimei:我是諭吉 可是我是女生-.-.
推 ching82:大石諭吉!!!^^
推 imspp0620:卡在愛不愛說話+1  最後變大石諭吉 不過江戶紫是?
推 sarahjin:我也是Wish~~可是我覺得不准
推 Adonisy:早川海里...@_@
推 toulu:我是芽衣XD雖然我很喜歡貫地谷,但我是男的= =
→ ericyi:這種顏色叫江戶紫 http://0rz.tw/d8W9U
推 frank1990117:大石諭吉+1~~
推 freshing13:諭吉+1~雖然我是女生不過很準!!而且我也喜歡這個角色^^
推 yamicat:海里 @@ 一點點準
推 ihope1987:xd 我是諭吉呢...有準到 不過我是女生xdd
推 noasking:DAIGO too 果然有點準   謝謝翻譯喔
推 gogohome:= =+我也是諭吉耶 XD
推 river0927:諭吉+1 ... 果然這個最多 因為現在流行宅嘛 (逃~)
→ xxxxyuki:是小菊XDDD 不過我覺得超準的...
推 purplemaple:諭吉+1
推 daisukeniwa:WISH XD 不過只有一半準啦XD
推 almee:諭吉+1XD 小準
推 betty0217:海里