推 minako40:我不是男人..我不知道關了燈長怎樣是不是無所謂XDD 01/27 17:12
推 mcjokerd:2.是音譯的問題吧~~ 本來是ラブ シャフ 忘記誰說ラブ 01/27 17:13
→ mcjokerd:シャ聽起來比較おしゃれ 所以就簡稱ラブシャ 01/27 17:14
→ mcjokerd:所以就翻成愛殺了 01/27 17:15
推 RIPES:應該是Daigo講的 ラブシャ 01/27 17:16
推 timidwei:是沒有到超正 但也沒到你形容的什麼關燈無所謂..... 01/27 17:17
推 minikai:不過我看完是一直在哼 Dancing Queen 01/27 17:17
推 tinybaby:就日文發音問題而已阿 01/27 17:17
推 Lakehouse:Dancing Queen 盤旋多日+1 哈哈 01/27 17:22
推 yuikurie:一直在哼Dancing Queen+1 01/27 17:38
→ rankim:啊...可能我形容的比較誇張一點，但玲子跟另外三位女星比起 01/27 17:41
→ rankim:來，就光長相而言，個人覺得比較沒有那麼出色> < 01/27 17:41
→ rankim:我知道ラブシャ，但我不了解為什麼會變成愛殺... 01/27 17:42
→ rankim:可能對我來說シャ的音沒辦法直接聯想到殺吧> < 01/27 17:43
推 a892245:我覺得玲子的長相沒那麼糟糕呀 就是髮型有點失敗 01/27 17:44
推 felicitous:玲子還好阿 就是很艷的那種 01/27 17:46
推 redadol:不正+1 01/27 17:47
推 nooooon:會翻成愛殺 是翻譯的人翻的吧 而翻譯的人又不是日本人 01/27 17:52
推 suana:我聽劇中演員的發音 他們只是單純把後面フル的音給省略了 01/27 18:04
推 paintfor:討厭玲子+1,演技像午間連續劇灑狗血的不倫妻子,令人厭煩! 01/27 18:06
推 themask:如果是吉瀨美智子來演就完美了 可惜他要演深夜跟大河劇 XD 01/27 18:09
推 Rookie5566:笑死我了 跟p大有同感 午間連續劇灑狗血的不倫妻子+1 01/27 18:12
推 tomx:玲子算65分的美女，但是身材加分到90分 01/27 18:24
推 heerosue:如果玲子是庶務二課那位魔性之女來演就好了￣▽￣ 01/27 18:25
→ imspp0620:如果是吉瀨美智子來演就完美了 +1 01/27 18:34
推 SARAH12349:超不正，四個裡最不正的，明明正熟女就超多>///< 01/27 18:45
推 chenob1111:我也覺得玲子可以換個更正的熟女來演 01/27 19:23
推 halfq:想來想去還是小雪比較好 01/27 19:25
推 juicelike:討厭玲子+1 如果是吉瀨演就不會 01/27 20:18
推 dyuu:真的很好笑 我哥很少看日劇也哈哈大笑 而且我還帶著耳機 01/27 21:34
→ dyuu:他根本聽不到只看字幕也大笑 01/27 21:34
推 gogoeri:Love Shuffle 簡稱 Lov Shu 唸起來像 Luv 殺 01/27 22:00
推 nitaka:話說會用一些怪簡稱也是符合daigo的調調 01/27 22:02
推 Oldfather75:吉瀨美智子+1 明明就是玲子的超適合人選阿阿阿 01/27 22:42
推 crystalkay:吉瀨超正 在工作一姐一整個驚艷 她很適合啦+1^^ 01/27 22:45
推 mayeve:吉瀨美智子+N 01/27 23:11
推 homer0403:講到玲子部分 怎麼覺得是長相文&許願文-.- 有點想噓.... 01/27 23:37
→ delivia:不覺得玲子不正阿 挺有熟女的味道 為啥批人長相呢OTZ 01/27 23:46
→ smileray:因為心目中有其他更喜歡的演員吧 QQ 01/28 00:08
→ smileray:吉瀨很適合+1 01/28 00:09
→ rankim:這樣就算長相文...OTZ，不過我不了解啥是許願文？ 01/28 01:13
※ 編輯: rankim 來自: 122.126.130.183 (01/28 01:22)
→ ayen0422:請問一下是不是也有翻成"旋愛"？ 01/28 08:35
推 googoopoo:是低 01/28 11:28
推 MfakeM:主題曲超好聽!! 01/31 21:34
推 WP1:鈴子是豐川哥的前妻啊 02/01 12:46