Re: [問題] 台灣歌姬-鄧麗君

[monmo (五樓)]

都沒人提到小鄧麗君嗎?
原來是我們的馬場同學耶
他長大也長的很快

至於語文的部分 老實說我也很不能習慣
比起來流轉的王妃要有誠意多了

不過換個角度 這本來就是給日本人看的
只是緯來搶噱頭同時轉播
要不然我覺得真的乾脆配音算了

但也因為是給日本人看 所以也沒啥好苛責
就跟韓劇配中文大家看的很爽
特洛伊講英文 也沒有人覺得奇怪
一堆長的外國臉的卡通動畫 配中文也沒有啥奇怪
純粹就是我們不習慣的情況吧... 自家故事用外語播出

不過他的場景確實比較有可議之處 當然一些小地方看的出來還是有用心
比如鈔票... 可是場景真的有時候太現代化 打燈也是 親友服裝也是
但也或許是因為我們自己處在其中 無論如何都比日本人清楚

可惜剛剛突然停電 先寫到這裡
明天再補完後面 希望是還能接受:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.203.6.95
推 stardust:真是馬場小朋友演的啊 只是覺得很像XD
推 morning21:應該找平岩紙來演大人的,她跟永井杏實在太像了 XD
推 hosyo:是babachan演的XD　另外中正紀念堂那邊，背景真的太現代　囧
→ NAKAIMAKO:我推~流轉的王妃有誠意多了!這部整體有點粗糙感
推 lovewest:我覺得有點面熟  沒想到是馬場
推 croat:推流轉比較有誠意  阿豐哥的中文很讚阿  木村佳乃那齣戲也
→ croat:很好看呢  我覺得演得比這齣好
→ croat:可能那個角色比鄧麗君這個角色外放吧
推 kimini:uh, I guess it should be Nagai chan.....
推 shelley0522:推一下流轉的王妃
推 smydguo:流轉的王妃拍攝的資源和動機算是很...這點算是非戰之罪吧