Re: [問題] 台灣歌姬-鄧麗君

[yurusean (沒有的事，你想太多了！)]

有催淚到，尤其是看到最後的喪禮，
再配合那首歌的歌詞：不要忘記我，
真的是有催淚到 T_T~
雖然我只是眼眶有溼但沒有哭啦……

剛開始看的時候，老爸一直在唸什麼講日文、人不像有的沒的，
唔、跟老爸看電視就必須一直忍受他的碎唸~"~
播到中正紀念堂時，那時只覺得這景真的太現代化了，
還有圓山大飯店 XD
以那個年代來說，中正紀念堂雖然外觀沒有什麼改變，
但應該不會有現在這樣的感覺～
我娘看到中正紀念堂還感嘆了一句，
那時就算有中正紀念堂，應該也才蓋好而已吧！
以翻譯來講，我爹說了一句挑毛病的話真的是讓我覺得翻譯不專業的，
那就是，那個年代應該是初中不是國中啊～！
不過看看就過去了啦，自動翻成初中就好了 U_U

以演技來講，劇中的人一直沒有表現出那個年代該有的感覺出來，
木村佳乃所詮釋的年輕時的鄧麗君，
給我一種現代年輕人的感覺，而不是那個年代的人會有的反應表現，
另外就是，我娘說得好，她少了鄧麗君該有的端莊（淚）
先不論生活上的小鄧好了，小鄧在日本走紅的程度不下於任何一位日本藝人，
雖然過世已經許多年了，對木村佳乃來說可能是個根本不認識的人，
但應該還是有許多片段被留了下來，例如說片頭片尾的本尊演唱片段 Q_Q
話說，木村在劇中演唱時的樣子真的是太……不自然了（默）
以外表來講某些畫面某些角度其實還是有像到鄧麗君，
只是詮釋法讓我覺得……不像，
雖然也許是為了戲劇效果，但是我覺得不必得要到這樣的程度啊（淚）

以日本人來講，這支片子能拍到這樣真的很厲害了，
剛開始時一直覺得場景換得太頻繁，感覺上拍得很趕，
後來意識到這是一集結束的片子，那也就難免要拍得那麼趕了，
至少鄧的人生重點及當時歷史等等，都抓到了。

然後前面有版友說鄧還有幾首很有名的歌都沒拍出來，
老話一句，這是日劇，雖然是人物傳記，但是人還是以她在日本為主，
再加上是拍給日本人看的，有些中文的歌自然是沒有拍了 XD
不然就期待台灣有哪個公司要拍吧～～

後話，其實我還蠻期待日本人再拍翁倩玉的，
以那個年代來講，我娘說，在日本，
鄧麗君比翁倩玉還紅，但翁倩玉紅得比鄧麗君還久，
不過翁還沒掛，然後翁在台灣，尤其是六後段班以後的人，
應該都非常非常不熟 XDDD
翁倩玉以前真的很紅啊～～雖然我也不是那個年代的人 U_U


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.231.68.55
推 shinshong:翁倩玉是版畫名人  我在國父紀念館看過她展出的版畫...
→ shinshong:離題了XD
推 vickyrat:我娘也講了「哪有國中，應該是初中吧！」這句話
推 lordmi:翁倩玉還沒掛咧，我想拍出來只會索然無味
推 hitowei:誰都沒辦法跟鄧麗君的氣質比，但我覺得木村的氣質已經不錯
→ lore:開便當店利用特權成為學校的兩家便當指定商之一菜何特別爛