[閒聊] 近期播放鄧麗君物語

[parfait1984 (缺錢ing)]

http://www.tv-asahi.co.jp/teresa/
最近官網已經放上相關人物圖了
雖然角色好像我都覺得不太合適

主演木村佳乃也跟鄧麗君的甜美優雅的感覺也有出入
只是希望不要像上次的李香蘭一樣
讓我聽到令人噴血的中文
至於歌嘛
好歹也要咬字清晰，將鄧麗君那甜美的感覺表達出來

可我很懷疑那些演員們在說中文的時候

會不會一樣說的很彆扭.....ORZ

不過還是很想看一看日本人對鄧麗君是怎麼的解讀

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.28.162
→ haxioujin:女王教室的馬場久子演鄧麗君小時候耶
推 lunarblue:馬場演小鄧麗君嗎....
→ haxioujin:然後那個飾演香港友人的小林綾子就是小阿信
推 natsubeauty:為什麼序章寫說鄧麗君是台灣生的中國人？
推 haxioujin:台灣生的中國人... :(
→ haxioujin:是因為鄧家是外省族群吧 但是這樣也要分?
推 kshs301:時代因素，沒必要吵這個~金無聊
推 natsubeauty:不是吵 只是疑惑
推 zeze:這個差異大概只有台灣人才知道吧? 日本人應該會搞不清楚...
→ zeze:希望不要誤解才好... (以為鄧是對岸的就囧了)
推 monmo:日本人並沒有承認我們是個國家呀...@__@
推 natsubeauty:算了 看看自己的登錄證 我也是中國人.....-.-"
→ natsubeauty:抱歉提起敏感話題
推 hotqiqi:說真的，我不敢看XDDDD
推 smileray:可以不要連在日劇版都要搞什麼種族話題嗎= =
→ hotqiqi:鄧麗君外表甜美優雅，歌聲溫柔甜美，要演她還真不容易
→ hotqiqi:尤其還是由日本人來演，很怪Orz
推 kshs301:其實我也有一點敏感，抱歉~
張爸連結清掃掉XD
推 jujuice:鄧有唱日文歌~應該不會常出現中文吧
推 zeze:樓上連結不要點  是張爸= =  真好奇近期是哪時候?還滿期待的
推 tknetlll:全部都日本人演的 那劇中鄧和家人說話也是日文囉
→ jujuice:可是木村佳乃會唱歌嗎?
推 readytogo:我比較好奇大杉漣演的是哪位.................？
推 otto23:感覺好奇怪~主角感覺不像鄧麗君
推 elisha:我還是會想看耶。李香蘭傳其實上戶彩唱的蠻好聽的啊
推 leemt:一點也不像鄧麗君 不過看到國民黨的大杉漣我笑了
→ leemt:演小鄧弟弟的居然是成功寬貴違和感大到一個極致
推 aimiveyoris:就像日本人習慣講韓裔日本人是在日韓國人，這個也是
→ aimiveyoris:這樣的意思吧～物語裡面有講她祖國是台灣～這樣～
推 aimiveyoris:我覺得馬場妹妹比較像鄧麗君說～
→ KentLi:嗯 主角真的與鄧麗君有點差距XD
推 bokz:不過木村佳乃的中文發音還不差,不過...日本人演華人好怪>"<
推 kswnancy:就等同於台灣f4去日本說他們是道明寺一樣的奇異
推 haxioujin:我比較好奇大杉漣演的是哪位...王...王金平???
推 smydguo:http://tinyurl.com/2k5y88
→ smydguo:好像是5/26播出。