[閒聊] 有人已經不行了嗎? 有關鄧麗君傳

[croat (不能被嘴炮打敗阿)]

我還寧可期待台灣或香港拍鄧麗君傳
感覺會沒有那麼壓迫感吧
這齣戲看得出誠意  但是看不出心意
考據方面真的有很大的問題
但要說是中正紀念堂或是君怡酒店的話  沒辦法阿
台灣在日本最有名的建築物之一就是中正紀念堂阿
香港的話  人家九七就回歸了  難道要把特區旗子拆下來嗎

考據方面在鄧麗君父母親穿的衣服上很有問題
強烈的日本風格
古谷一行是日本硬底子大物俳優沒錯
但是真的臉就很不搭阿
眷村方面也感覺怪怪的
很想送日本方面一捲"緯忠媽媽的眷村故事"參考
不論是建築還是他老爸有著濃厚日本風會塞條毛巾在衣服裡
真的看得有點尷尬

劇本寫得很鬆散
基本上只擷取鄧麗君在日本發展為主幹故事
(阿~~~日本人拍的阿)
但是在觀點上就有失偏頗了
不過當時台灣在戒嚴
所以很慘烈要跟文工會打交道的部分感覺還滿真的

最重要最想打人的其實只有一點
別一直唱日文歌啦
就算是播Kara對嘴也可以
為什麼要我聽到中文版的歌都變日文版阿><

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.223.194.175
→ stardust:其實我按往下(74台)的次數變多也變長了XDDDDD
推 hosyo:勞軍那邊木村佳乃喊"跑步答數"　我突然笑出來= ="
推 nttlsd:在日文發展本就唱日文阿= =
推 rockk:覺得還可以看...其實就算是一些歷史劇還不是歷史小說亂寫的.
→ croat:抱歉我是說到日本發展以前  其實播kara就ok了
推 tarepa:鄧麗君很多歌本來就是日本人創作的,後來才翻成中文版~~"
→ Seraphy:那些本來就是先有日文歌才配上中文詞的 其實歌詞跟字幕是
→ Seraphy:不同的 但是台灣翻譯大概考慮到台灣觀眾的心情所以都用台
→ Seraphy:灣這邊的歌詞
推 venisa:原來中日歌詞真的不同，我還以為我的聽力有問題，怎麼聽到
→ venisa:的和字幕都不太一樣
→ mercuryyi:演爸爸的演員還滿像外省老兵的~