[情報] 日劇「台灣歌姬鄧麗君」 台日將同步播出

[loh (loh)]

【中央社／台北二十三日電】 2007.04.23 10:45 pm


http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/3815724.shtml
鄧麗君的演藝之路包括她在日本的輝煌經歷，將拍攝成特別劇集。
圖片／日本朝日電視台

日本氣質女星木村佳乃將飾演亞洲傳奇歌姬鄧麗君。圖片／日本朝日電視台


日本朝日電視台紀念鄧麗君逝世十二週年，斥資拍攝「台灣歌姬─鄧麗君」特別劇集，
找來氣質女星木村佳乃飾演這位亞洲傳奇歌姬，拍攝地點橫跨台北、東京、香港、巴黎及
鄧麗君度過最後歲月的泰國清邁。緯來日本台六月二日晚間十時與朝日電視台同步播出
這部紀念專輯。

這將是日劇有史以來，首次日本與海外地區同步零時差放送。緯來日本台現正力邀飾演
鄧麗君的木村佳乃五月底來台宣傳。

F4紅翻天，吸引日、韓、東南亞等地粉絲瘋狂追逐，短短幾天不但為台灣創造上億商機，
也讓人見識到這股不可遏止的「台流」。然而談到日本瘋「台流鼻祖」，非鄧麗君莫屬。

「台灣歌姬─鄧麗君」特別劇集改編自日本新聞記者有田芳生，集結近十多年的採訪完成
的著作「我的家在山的那一邊─鄧麗君十年紀實」，描述鄧麗君從小到大的故事，其中
包括她在日本的輝煌經歷，推出近百張日語唱片等事跡。

鄧麗君悅耳甜美的歌聲讓她三次登上紅白舞台，並在最具公信力的日本有線放送大賞締造
連霸三年的冠軍紀錄，這項紀錄直到十六年後才被濱崎步打破。

「台灣歌姬─鄧麗君」不僅描述鄧麗君螢光幕前的風光，更多著墨在她演藝之路一路走來
許多不為人知的辛酸，以及她為了民主自由的所投注的熱情；而外界所關切神秘的感情
世界，以及她堅強與柔情的一面都將在劇中完整的呈現。

這次擔綱飾演鄧麗君的木村佳乃坦言壓力非常大，本身也是鄧麗君粉絲的她表示，特別
喜歡「我只在乎你」這首歌，所以在應邀演出時，便毫不考慮地答應。而為了詮釋這位
傳奇人物，英文流利、有語言天份的木村佳乃也做足了功課，並緊鑼密鼓地展開中文及
歌唱的集訓。

木村佳乃表示自己將不只是模仿，而是希望能詮釋出這名偉大女性細膩的內心世界。
緯來日本台也正力邀她五月底時來台宣傳。劇中其他演員，永井杏飾演少女時代的鄧麗君
，引薦鄧麗君進入日本藝能界的貴人舟木稔由高?政伸飾演；古谷一行和高橋惠子分飾
鄧麗君的父母。

【2007/04/23 中央社】@ http://udn.com/


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.33.209
推 ayumi310576:首次同步撥出耶~(起立拍手) 鄧麗君魅力真大!
推 wellwel:好期待呀!!! 想看看鄧麗君的傳奇故事,也想看木村佳乃^^
推 lynn1221:同步播出耶..(轉圈圈)   還想說等日本播完幾天才看的到..
推 kimberiea:拉我家老媽一起看>////<
推 predestine:真特別@@
推 smile0921:拉老媽一起看+1 媽媽們的最愛
推 xex999:小鄧年輕時超水
推 lovehan:推   我不會錯過的   :d
推 bake088:希望她不要用羅馬拼學中文..學鄧至少也要用注音阿Q_Q
推 Katohsinon:會有字幕嗎？？
→ ronale:應該沒字幕吧...我猜跟紅白一樣 等到重播才有字幕
推 lynn1221:沒字幕?(驚)  應該可以先送來台灣翻譯吧...
推 kameyun:緯來日本台又有另一個創舉,同步播放耶!!也太厲害了吧?緯豕
→ ronale:對吼 我忘了這跟紅白不一樣 紅白是直播...XDrz
推 haxioujin:沒字幕就慘了 台灣收視人口並不是都會日文的
→ mariana:不是首次吧！神阿 請給我多一點時間 那時候才是第一次吧！
→ mariana:神阿 那時候就同步播出啦！ 記者又來誤導觀眾喔！
推 lynn1221:"神阿 請給我多一點時間" 有同步播出嗎?
→ lynn1221:日本偶像劇場的日本播出時間是1998，台灣則是2000耶 (?!)
推 mvklpk:緯來要播出當然會有字幕
推 rex510:這次是特別劇，只要事先拿到帶子，要上字幕不是問題吧
推 spooky221:好想看.....
推 haxioujin:去年的西遊記似乎也是同步
→ mariana:2000是重播了吧！因為2000年還有金城武的2000年之戀
推 shodeah:去年西遊記也沒有完全同步,不過算非常接近了,差個三週左右
→ mariana:順便重播一下！那時候黃子交還有做一個金城武的特別節目！
推 streamer:我記得神劇當時是星期五晚上十點播出..應該是同步吧...
→ streamer:所以第一家搞同步的是TVBS不是緯來...XD