作者SD (休息一陣子)
看板Japandrama
標題[心得] 求婚大作戰(2)觀後感
時間Thu Aug 9 01:40:10 2007
我只想說:幹嘛還乖乖的進去泡澡啊……
泡澡多少錢,就直接帥氣地給(惡質的)老闆娘多少錢,
然後買了咖啡牛奶再回去,不就好了嗎?
真是太憨直的阿健囉。
但若是為了讓他泡澡小露香肩(?)才設計的橋段,
倒也是可以理解啦…
這樣看來,當年阿健根本連CD盒都沒打開,
拿回家就直接丟在一旁,
連聽都沒再聽了吧,
所以多年前那個巴斯,
就一直放在圖書館,也不知道被誰拿走了,
(當然也有可能事後小禮自己去拿回來)
這樣子她會感覺他超遲鈍,
也是正常的啊。
可惜那句黑板上的告白話被新來的程咬金老師親手擦掉了,
(多事什麼?那是隔天值日生的工作啦,老師!)
該不會是精靈故意也讓老師回到過去苦其心志勞其筋骨的吧(笑)。
如果那時不是寫在黑板,
而是寫成紙條或信放在鞋櫃或抽屜,那該多好……
難得有勇氣告白,就該以對方一定能收到的方式去做呀,唉。
繪理好像十分了解小禮對阿健的心意,
也不斷刺激她要多積極表示,
讓人覺得她真的是小禮很好的朋友。
當小禮大喊「不可以借!」的時候,
她的表情似乎就已察覺到,其中必定有詐了……
希望今後的「回到照片」中,
她可以再多設法幫兩人更熱絡起來。
玩紙飛機前,繪理說「Are You Ready?」差點沒讓我噴飯,
這都要怪上一齣交響出現了「辣油Ready?」……
今天劇中有幾句翻成了「建三」,也有一句翻成「健三」,
這是有什麼特別意義嗎?或筆誤?
緯來的官網上,似乎是用「岩瀨健」,而不是健三……?
如果牽涉到日後的劇情,
那就當我沒問好囉~
園遊會弄鬼屋,頓時想到改造野豬妹裡也是弄鬼屋。
還有某個場景很像是改造野豬妹裡停放腳踏車的那個車棚,
就是貼白磁磚的那個地方,
我在想,是在同一個外景地拍的嗎?
馬拉松選手三度出現。
這次果然有和過去的阿健交集到了,
而且是擔任「搶走超市最後一瓶咖啡牛奶」的角色……
這麼說,他在過去是專門搞破壞的囉?
如果每集都有他,看看他會在什麼狀況下冒出來倒也是種樂趣。
小禮也被阿健感染了嗎,
開始比起大姆指來了。
有一種說法是,
人會模仿自己喜歡的人的某些小動作,
所以小禮這樣,倒也是蠻合理的。
還有為什麼阿健要一直講韓文「阿牛哈些唷」?
這齣戲裡是有任何元素扯到韓國的嗎?
目前是還看不出來……
其實這集我也學到一件事,
就是「愛不但要懂得給對方他要的,也要懂得接收對方給你的」。
咖啡牛奶是阿健想要給小禮的,
而巴斯的人偶是小禮想要送阿健的。
即使他最後買回來咖啡牛奶,
卻沒有用心去注意到歌詞裡的紙片而去找到巴斯,
我想,照片上的小禮也未必會變成笑臉的。
所以小禮桌上擺了三本圖書館借來的書,
不是真的熱愛乳製品到借回來鑽研,
而只是為了把書借走,以清出那個空間放「巴斯」吧?
但她真的很貼心呢,
阿健右手臂的擦傷是當天才造成的,
她的那個「巴斯」理應是早就準備好的,
而她在看到阿健受傷後,
還特地又跑去多準備了一個OK繃放在一起。
看到它貼在阿健的傷口上,
不難想像阿健心中一定有一股暖暖的甜意在流動著……
插圖版:http://blog.pixnet.net/horosd/post/7291725
--
好(ㄏㄠˋ)日部落格 : http://blog.pixnet.net/horosd 歡迎蒞臨指教~
上戶彩-
拭去淚水.新娘三顆星.金八先生.甜心小廚師.新高校教師.網球甜心.古都.
女排No.1.折翼天使.空姐特訓班.下北Sundays.李香蘭.情定大飯店
矢口真里-
錢湯女孩.辣妹掌門人.感淚!時空TIMES
中野美奈子-
音箱登龍門.IQ補給.美人苑
濱田翔子-
晴時多晴.真鍋香織的部落格商品.死神的歌謠
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.188.216
→ rjhio:沒被擦掉戲就演不下去啦XD 08/09 01:41
推 mayeve:健三的梗禮第一集就有喊了 第三集才會有解答。 08/09 01:42
→ zeze:去泡澡買咖啡只是劇本想搞笑吧...不然超市、販賣機一定有 08/09 01:42
推 starhand:叫健三是有特別的含意的...不是筆誤 08/09 01:44
→ zeze:然後那句韓語可以看作日本的流行語而已 就像台灣的SOGA一樣 08/09 01:43
推 bigfatpig:我猜他會講韓文是因最近幾年韓劇進攻日本市場 08/09 01:44
→ bigfatpig:但是在五年前卻還沒那麼盛行 可以用來做加強效果八 08/09 01:45
→ heidifans:阿...完了..對不起...好像雷到你...QQ真的很抱歉.. 08/09 01:45
→ SD:樓上,你上面那行我沒看到 不過容我砍掉它喔 失禮~ 08/09 01:47
→ SD:一樓 我當然知道啦. 那只是我對程咬金老師的吶喊XD 08/09 01:47
→ starhand:你會發現只有小禮會這樣叫健為kenzo 其他人都稱呼健為ken 08/09 01:45
→ SD:3Q~ 那我就等著看為什麼多個三. 只是有些字幕是用"建"三...?! 08/09 01:48
推 a1234957:人會模仿自己喜歡的人的某些小動作, 08/09 01:51
推 hsin0531:咦 可能是緯來筆誤吧!!!健三-->建三 08/09 01:58
推 valenci:是因為他們高中很愛講外文吧?慶生都晚上了還在古摸寧... 08/09 02:06
→ valenci:「阿那哈些唷」是韓文你好....喜歡秀外文吧?XD 08/09 02:07
→ crema:因為那個時候韓流剛開始席捲日本吧 08/09 02:26
→ matsuwu:我想泡澡不是前的問題!是身為日本人的堅持日本很多怪怪的 08/09 03:35
推 gentin:(猜)講韓文是確認回到過去 因為高中的健三韓劇未流行 08/09 10:30
推 koalasho:給樓上~ 戲裡面健的回想也是有說"阿尼哈些~唷" ^^ 08/09 10:53
推 tomotoo:那個OK繃有種淡淡的甜蜜! 08/09 13:44
推 Tazco:借別人CD當場就打開檢查是在懷疑有弄壞嗎? 很不禮貌吧 08/09 14:07
→ Tazco:反正編劇就是要讓觀眾看得越氣他越好演下去 08/09 14:09
推 sadapple:第三集就會解釋健三的由來囉 別急別急^^這是貫穿全劇的梗 08/09 16:22
※ 編輯: SD 來自: 61.229.184.44 (08/09 16:25)