作者minichopper (Happy NewS Year)
看板Japandrama
標題Re: [地雷] 求婚大作戰SP
時間Sat Mar 29 20:14:58 2008
快變成洗版文了 哈哈
之前的結尾雖然是讓人充滿無限想像
但總是讓人覺得有點那麼可惜
這次續拍上集的結尾
雖然和弟弟一直搞不懂為什麼要在那種天氣拍戲(風大浪大)
健三又顯的單薄還要揹著穿婚紗的禮
整個是很辛苦的一場戲吶...
不過,我們一致覺得那個吻如果有成功的話,基本上這次SP也不會出現了
我很喜歡透過小鶴的事件讓健三去思考上次禮的家人所必須面對的這一條思路
也將劇情做個更完整的鋪述
搭配著以往的劇情做個更清晰的連結
英文版的哈雷路亞CHANCE讓我整個笑翻(所以之後的SP2是西班牙文版?)
我一直很佩服的是多田的青梅竹馬
這個隱藏角色一藏就到SP才出現
在這裡,也將多田的戲份做個很好的完結
相較於小鶴對繪里濃濃的愛
健三顯著比較猶豫不決
不過幹雄說的也很好
兩個人根本就是一個樣,所以才一直邁不出下一步
雖然沒有之前日劇版每一集都要上演的後悔戲碼
我想這次SP的路線
就是要將全部的日劇糾結的故事做個完整的處理
包括幹雄的故事(我喜歡泡菜煎餅對話)
不是小說、漫畫改編,由編劇寫出來的「純愛情劇」
這近幾年來,求婚大作戰絕對是首屈一指的作品
我很喜歡五個人的友情,真的是讓人羨慕到不行
青春吶...(遠目)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.200.104
→ hoamin:為什麼要在那種天氣....因為再不拍拍不完 也沒時間拍XDDD 03/29 20:55
推 zerk:本篇覺得日菁翻的較順,SP覺得豬豬翻譯較順,一年內的變化真大 03/29 21:12
推 crazyshit:我很佩服日劇那種注重細節的精緻度..小鶴在本篇裡對eri 03/29 21:19
→ crazyshit:承諾過以後要喝牛奶長高.在sp裡小鶴真的都在喝牛奶.. 03/29 21:22
→ crazyshit:其他當然還有很多...總之求婚sp真的大成功!!好看!! 03/29 21:23
→ blueennis:他不但喝牛奶~還是在賣牛奶的XDDDD 03/30 01:32
推 hotbabeJeff:英文版和日文版的哈雷路雅嗆司都一樣.... 04/01 19:25