推 lightring:因為鶴要忙著去找人家錄音 沒空幫他 所以這樣說 03/29 19:44
推 audreywei:可能鶴被抓包後 有供出下一步計畫是到夏威夷抓人來錄音 03/29 19:44
→ minsam:還是不合理,健很明確的已得知兩人在夏威夷會"各做各的事"啊 03/29 19:45
→ minsam:有沒有日文達人去聽一下錄音帶後那段健說了什麼啊? 03/29 19:49
推 startalk:我覺得是一種猜測 或者小鶴在夏威夷想做的事是佈蛋糕的 03/29 19:49
→ startalk:局 這個部分建和幹雄有參與 所以知道會各做各的事~ 03/29 19:51
推 u19861208:我看第一次就覺得奇怪了~不過我想主角萬能嘛~~XDDD 03/29 20:02
推 ching82:各做各的事..不是只有在夏威夷吧!?健回到一個禮拜前在日本 03/29 20:32
推 ching82:而且健會知道可能是小鶴把他要佈的局給健＆幹雄知道^^ 03/29 20:36
→ ching82:要給健知道自然而然就會說～和繪里最近要先各做各的事.... 03/29 20:37
→ ching82:然後利用這段時間去錄音..(只是這段沒有演出來而已＝ˇ＝) 03/29 20:38
→ ainigi:我記得健,幹雄和小鶴再討論錄音帶的時候,有說為什麼不幫eri 03/29 21:31
→ sad2:因為錄音帶是要在夏威夷的婚禮上才要使用的 03/29 21:31
→ sad2:所以也可以解釋為是鶴告訴健的 03/29 21:33
推 ainigi:剛剛又看了一下，健回到一週前，跟多田和他青梅竹馬講完 03/29 21:36
→ ainigi:進去將軍店，小鶴來了一下又走，健說要跟蹤,這時禮有講 03/29 21:36
→ ainigi:說eri有跟他抱怨，小鶴把所有事情丟給他,自己都不管 03/29 21:37
推 ainigi:我是覺得可能翻譯不清讓你造成這個錯覺的誤會,劇情應該ok的 03/29 21:41
→ markx:原來是翻譯的關係 讓我也覺得有點奇怪 03/29 22:05
→ markx:剛好翻譯翻成禮和健說一樣的話 造成的錯覺? 03/29 22:06
推 ainigi:是的 03/29 22:12
推 andy199113:分別時間點是00:26:42.328＝繪里跟01:23:06.347＝健 03/29 23:13
→ andy199113:可是兩個人所說的句子，雖然一樣，但涵義不太相同！ 03/29 23:13
推 andy199113:我想可能是在剛開始00:19:09分的時候 03/29 23:20
→ andy199113:禮說:你只是把所有事情都推給他而已吧 03/29 23:20
→ andy199113:應該就這時間點！讓健也知道或是大家原本就知道的事 03/29 23:21
→ andy199113:這樣就可以知道是各做各的事情啦！ 03/29 23:22
→ andy199113:劇情都是OK的啦！畢竟是SP也是很重要的戲 應該不會有錯 03/29 23:23
→ andy199113:以上是個人見解^^ 看你怎麼想摟! 03/29 23:25