[閒聊] 禮的信 & 健三的演講...

[hoamin (CHABLIS)]

以下是禮的信件內容



ケンゾーへ

はじめて手紙書きます。高校でもまた私たち一緒だね。
合格発表の時、自分のよりケンゾーの番号の方が気になりました。
番号を見つけた時は本当に嬉しかったです。
口では「なんで高校もまた一緒なの？」とか
「真似しないでよ」とか言ってるけど、
会うとなかなか素直になれなくてあんな言い方になっちゃいます。
許してください。ごめんね。

小学校３年で転校してきた時、消しゴムなくて困ってた
私に半分くれたの覚えてる？
あの日から私にとって岩瀬健は『ケンゾー』という特別な人になりました。
出会った頃からずっとそばでケンゾーを見ていました。

野球が好きなのにあんまり足が速くなかったり、
いっぱい食べるとすぐにお腹こわしたり、
あたしにすぐムキになったり、
本当は優しいのにそっけないフリをしたり・・・

ケンカもいっぱいしたし、頭にくることもたくさんあったけど、
ケンゾーは私にとってずっとずっと一番大切な人です。

大切なので言わなくて良いこともついつい言っちゃいます。
だから本当に言いたかったことがどんどん言いづらくなってしまいました。

ケンゾーと今まで通り話せなくなったらイヤだなって思ったら、
なかなか言いたいことが言えませんでした。

でも今日言います。
ケンゾーのことがずっと好きでした。
ケンゾーのことが大好きです。



~~~~~~~

下面是讓我不小心爆哭  囧健在最終回的致詞



多田さん、礼さんご結婚おめでとうございます。
礼さんとは小学校からの同級生で学生時代のほとんど
一緒に過ごしてきました。

きのう、小学校のときに卒業アルバムを開いてみたら
将来夢のかくらんに--かわいいお嫁さんになりたいと書いてありました。
まぁ～今現在かわいいかとうか大いに疑問ですが。
  (這時鶴跳出來亂了一下!!!  XD  )

どもあれ小さいごろからの夢が叶ったことを友人として
とても嬉しく思います。

多田さんにはもうしわけないですが
礼が結婚をあきらめてくれればいいと思ったことがあります。
礼をつれさってしまいたいと思ったこともあります。

14年間、楽しい時も、つらいときも、苦しい時も
ずっといっしょにすごしてきた礼を
幸せにできるのは僕しかいないと本気で思っていました。

気にくわないことがあるとすぐにふてくされる礼を、
掃除や仕事をさぼっているとすぐに怒りだす礼を
いじっぱりで、全然素直じゃない礼を
一番知っているのは僕です。

強い人間にみえて、実はすごく繊細な礼を
自分のことは二の次で、誰よりも仲間思いの礼を
ユニフォームの洗濯が、抜群にうまい礼を
いつもただ、そばにいてくれた礼を
一番必要としていたのは、僕でした。

でも結局、心の中で思っているだけで
礼の前では一度も素直になれませんでした。

あんなにそばにいて、いつでも言えると思っていた言葉が
結局一度も言えませんでした。
たった一言が、一度も言えませんでした。

僕は、僕は、礼のことが好きでした。
正直いうと、今でも礼のことが好きです。

でも礼は、今日多田さんと結婚します。
悔しいけど、結婚してしまいます。
礼の存在は、僕の中ですごく大きかったから
この言葉にたどりつくまでに
ずいぶん時間がかかってしまいました。

礼、結婚おめでとう。幸せになれよ。
幸せになんなかったら、
幸せにならなかったらまじで許さないからな。






----
以上.....
沒有翻譯  因為邊聽邊打....
讓我真的很難過.....
看看有沒有好心人打翻譯出來.....
因為我目前還淚光閃閃~~~  XD
沒有的話....就讓我任性吧......

看完之後 大家哀怨四起....
但是 我反覆看過最終回...
發現  這或許是最令人回味的一集

健三的成長與付出
禮的領會與勇氣
多田的成全與溫柔 (雖然我一直覺得他多多少少有感覺健跟禮的心意!!!)

或許現實生活中 我們的選擇不會這麼"青春"
所以透過戲劇  我們可以彌補一些些的缺憾
這一季的求婚大作戰.....
我只能說
我又追到一部好日劇!!!!!






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.179.226
推 HysTakuya:純推看不懂
推 jingting52:我也好喜歡這兩段喔~ 大概已經反覆看了快10次有了吧!!
推 kaedely:大推你的用心
→ a1234957:這段真的很感動，超級大絕，這也代表健很了解禮
→ a1234957:那為甚麼就是不知道他們互相喜歡對方？小學真的只是說好
→ a1234957:玩的嗎？
推 starplume:大推~~
推 NewYAWARA:這樣太辛苦了啦，下次用一下「どらま・のーと」吧^^"
→ hoamin:我打完才發現....我有這個網址說~~~哈哈  XD
推 soultaoism:大推~~~!!