精華區beta Japandrama 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《hoamin (CHABLIS)》之銘言: : ~~~~~~~ : 下面是讓我不小心爆哭 囧健在最終回的致詞 : 多田さん、礼さんご結婚おめでとうございます。 : 礼さんとは小学校からの同級生で学生時代もほとんど : 一緒に過ごしてきました。 : きのう、小学校のときに卒業アルバムを開いてみたら : 将来夢のかくらんに--かわいいお嫁さんになりたいと書いていました。 : まぁ~今現在かわいいがとうか大いに疑問ですか。 : (這時鶴跳出來亂了一下!!! XD ) : どもあれ小さいごろからの夢が叶ったことを友人として : とても嬉しく思います。 : 多田さんにはもうしわけないですが : 礼が結婚をあきらめてくれればいいと思ったことがあります。 : 礼をつれさってしまいたいと思ったこともあります。 : 14年間、楽しい時も、つらいときも、苦しい時も : ずっといっしょにすごしてきた礼を : 幸せにできるのは僕しかいないと本気で思っていました。 : 気にくわないことがあるとすぐにふてくされる礼を、 : 掃除や仕事をさぼっているとすぐに怒りだす礼を : いじっぱりで、全然素直じゃない礼を : 一番知っているのは僕です。 : 強い人間にみえて、実はすごく繊細な礼を : 自分のことは二の次で、誰よりも仲間思いの礼を : ユニフォームの洗濯が、抜群にうまい礼を : いつもただ、そばにいてくれた礼を : 一番必要としていたのは、僕でした。 : でも結局、心の中で思っているだけで : 礼の前では一度も素直になれませんでした。 : あんなにそばにいて、いつでも言えると思っていた言葉が : 結局一度も言えませんでした。 : たった一言が、一度も言えませんでした。 : 僕は、僕は、礼のことが好きでした。 : 正直いうと、今でも礼のことが好きです。 : でも礼は、今日多田さんと結婚します。 : 悔しいけど、結婚してしまいます。 : 礼の存在は、僕の中ですごく大きかったから : この言葉にたどりつくまでに : ずいぶん時間がかかってしまいました。 : 礼、結婚おめでとう。幸せになれよ。 : 幸せになんなかったら、 : 幸せにならなかったらまじで許さないからな。 : ---- 中文不負責任翻譯版 (XD) 多田老師,禮,恭祝結婚。 禮,從小學開始就是同學,學生時代大部份的時間也幾乎都是一起度過。 昨天,翻開小學畢業紀念冊時發現,禮在未來的願望那一欄寫的是成為一位可愛的新娘。 雖然現在還可不可愛這點還有很大的疑問存在。(小鶴:現在也是超可愛的! 干雄:你別鬧了啦..) 不管怎樣,能夠達成小時候的夢想,身為朋友的我由衷的替她感到高興。 (沉默) 雖然這樣說對多田老師很抱歉,我還是希望禮能夠放棄跟多田老師結婚。 我也想過搶走禮,(小鶴:你喝太多了喔...) 在14年當中,歡樂的、痛苦的、難過的,和禮一起度過的時間,打從心裡覺得能讓禮 幸福的人只有我。稍有不順心就鬧彆扭的禮、因為我逃避掃除和工作而感到生氣的禮 倔強,一點都不坦率的禮,最瞭解她的人是我。 表面上看起來很堅強,實際上很細膩的禮,把自己的事總是放在第二順位,比任何人 都還要重視朋友的禮,洗制服最拿手的禮,一直在身邊的禮。最需要她的人是我,但 到最後,只敢在心裡這樣想,在禮面前一次都沒有坦然說過。一直在我身邊,想著 隨時都能說的話,到最後,一次都沒說出口。 明明就是一句話而已,卻一直沒有說出口。 我...我...喜歡禮(終於沒有su....su.....) 而且老實說,到目前為止也是一直喜歡著禮。但是,禮跟多田老師在今天結婚了。雖然 不甘心,但是她已經結婚了。禮的存在,在我的心中占有很大的份量,這些話,為了說 出口,花了很多的時間。 禮,恭喜妳結婚,要幸福喔,如果不幸福的話,不幸福的話,我可不會原諒你的。 ---------------------------------- 禮:健三~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.241.25.133