[翻譯] Marumo的守則 下週播出前SP的新聞

[raura ( )]

初次在這邊獻醜貼自己翻的新聞
日文不好，所以請諒解指教Orz

原日文新聞
http://www.oricon.co.jp/news/movie/89286/full/?cat_id=tw

演員阿部サダヲ與童星芦田愛菜雙主演的連續劇「高護木的規矩／阿護一家」（富士電視
台每週日晚上九點），只剩下7月3日播出的第11集。眾所矚目的最後一集播出前，已決定
安排當天晚上七點開始的特別節目「小愛菜、小福聯合主持！有笑有淚的兩小時Maru
Maru！活力Moro Mori SP」。劇中飾演雙胞胎的芦田（7歲）、鈴木福（7歲）不僅初次挑
戰綜藝節目的主持工作，也無法預知會與來賓在攝影棚展開怎樣的可愛對話。

這次的特別節目中將播出芦田和鈴木抱著感謝的心情，親手做飯糰便當送給對他們諸多照
顧的合演演員阿部、世良正則、比嘉愛未的模樣、目前十話以來的精選、兩人在拍攝時可
愛的NG集，還會跳出兩人不知的驚喜。之後接著播出的最後一集也延長30分鐘，是總共3
小時的重量級節目，看來會是充滿「Marumo」的療癒週末。

特別嘉賓一家之主阿部サダヲ和狗狗穆可將會登場。攝影棚來賓則有該劇戲迷安達祐實、
木下隆行（TKO）、Ungirls、榊原郁惠、里田まい、Shizuru、FUJIWARA、Fruit Punch、
北斗晶、前田健、三船美佳、山崎邦正；協助雙胞胎進行節目的工作則由同電視台主播佐
野瑞樹、加藤綾子負責。

劇情敘述近四十的單身男子高木護（阿部）因為好友過世，而代親職照顧年幼的雙胞胎姐
弟，姐姐薰（芦田）、弟弟友樹（鈴木）、會說人話的狗穆可，三人一狗家庭的夢幻故事
就此展開。第11話則是一家子初次做溫泉旅行，之後，護將對雙胞胎說出「重要的事情」
。

該劇從首集開始的收視率持續上升，19日播出的第9集創下過去收視率平均最高17.2%（
Video Research在關東地區的調查）的紀錄。在小學生間造成轟動的雙胞胎帶動唱片尾曲
「Maru Maru Mori Mori」，更創下同集中的瞬間最高收視率。雙胞胎在完結篇的最後一
舞將會有怎樣的收視率，以及故事的走向都是矚目焦點。


--

     「完全犯罪就像第一次下廚的的老爸，注定會失敗。」

                                                    －古畑任三郎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.117.17
※ 編輯: raura           來自: 118.166.117.17       (06/29 23:11)
推 MonkeyDFang:推翻譯
推 guilt:我推 marumo啦~~
推 silentN:連老人都想跟著起舞XDD 每次都在期待片尾
推 funnily:想跟著跳+1 XDD
推 xpenny:推翻譯~ 推Marumo!
推 clcup6046:推一個 期待最後一集也期待特別節目
推 librawind:推翻譯~ 推Marumo!
推 Rivendare:推翻譯~ 推Marumo!
→ Rivendare:請問台灣看的到這個SP嗎 ORZ 好想看~~
推 lyc1:三小時~~會不會看完前面特別節目,後面太累結果都用錄影的
推 ALLIFE:推翻譯~推Marumo~
推 kalikala:真希望看得到~
推 mark4664:三小時特別節目...加一加超過三小時了 太誇張
推 ChocoRun:會跟著跳+1 XD
推 redredsunsun:推翻譯 推穆可~~