作者MonkeyDFang (六郎)
看板Japandrama
標題[譯文]「Marumo的守則」蘆田愛菜(笹倉薫 役)
時間Wed May 4 16:37:59 2011
▆▆▆▆
◥█████ █ █ █
◢◤ █ █ ██████
◥◣◢◤ █ █ █
◥◣ ◢◤ ◥█◤ █
◥██
の お き て
人 物 專 訪
http://www.fujitv.co.jp/marumo/interview/interview02.html
Ψ 笹倉薰是一個怎樣的小孩？
很細心的姐姐。我想是會認為不得不好好照顧友樹的姐姐！
Ψ 和自己相像嗎？
只有一部分像。因為我喜歡照顧人，有時也會照顧比愛菜小的孩子。
Ψ 演戲的時候，覺得困難的地方是什麼？
必須讓ムック聽我說話的時候。演哭戲的時候，也會考慮薰的心情。
Ψ 拍攝時有對什麼特別有印象嗎？
和福君以及ムック一起的時候。ムック軟綿綿的非常可愛！而且很溫
順、因為是負責解決問題的所以最喜歡了！但有餌食在附近時，就會
露出「想吃、想吃」的表情，有點浮躁的感覺（笑）。有時候ムック
看見我握拳，也會以為我拿著餌食而跑過來。
Ψ 和ムック一起演戲很困難吧？
沒問題。只要想著ムック會說話就可以一起演戲。ムック雖然長得有
點像老爺爺，但長得非常可愛。最近還說了可以一起泡溫泉（笑）。
Ψ 如果ムック真的會說話的話，想跟牠聊些什麼？
欸..聽說ムック喜歡醋拌魷魚，雖然我也喜歡但會想問一下「不覺得
酸嗎？」ムック只要看見醋拌魷魚，演技就會變得很好喔！
Ψ 阿部先生是一個甚麼樣的人？
很會即興表演讓人驚訝。愛菜也想學習。平常會玩溜溜球給我們看，
之前大家還舉行「マルモ大會」的溜溜球比賽。愛菜雖然也會玩一下
溜溜球，但還不是很會。如果能學會「帶狗散步」就好了，但是好困
難。
查了一下溜溜球的術語：http://wenwen.soso.com/z/q76257601.htm
Ψ 如果能和阿部先生一起玩的話，想作什麼？
想請他教我接球（指棒球）。因為沒有玩過，想玩一下。
Ψ 鈴木福君是一個甚麼樣的人？
福君不管什麼時候都很有趣。會扮鬼臉，常常逗我笑。很有元氣也很
淘氣（笑）。福君如果是我弟弟的話感覺每天都會吵架（笑）。
Ψ 兩個人的時候會聊些什麼？
會唱『
マル・マル・モリ・モリ！』
，也會跳舞。
Ψ 喜歡『マル・マル・モリ・モリ！』的哪一部份？
舞蹈很可愛。愛菜喜歡「雙背帶書包～」的部分。
ランドセル：指小學生在背的書包
Ψ 希望薰之後會是甚麼樣子？
想和薰及友樹的媽媽見面，也想一直和マルモ一起生活！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.97.222
推 kuo1102: 愛菜在這部一樣成熟又 可愛. 帶著愛哭弟弟. 05/04 17:33
→ kuo1102: 是雙胞胎的弟弟 05/04 17:33
推 mayeve:私底下也練唱マル・マル・モリ・モリ！啊，紅白不遠了～ 05/04 17:35
推 carotene: \0.0/ 05/04 17:37
推 cktco:感謝翻譯!! 05/04 19:01
推 mark4664:還懂得幫自己代言的產品推銷一下... 05/04 19:09
→ MonkeyDFang:我看這篇的重點在鈴木福會逗愛菜笑，這小子不懷好意。 05/04 20:44
推 kuo1102: 愛菜很可愛呀. 小福會小小喜歡她也不意外(笑) 05/04 20:49
推 viola29:推愛菜！>////< 05/04 20:50
推 Irene1030:愛菜>///< 05/04 20:58
→ oukeheo:5/4晚10點 富士又在置入性行銷啦 題目童星的阿達馬 倫靴主 05/04 21:22
→ oukeheo:持 芦田愛菜跟鈴木福當然是討論焦點之一... 科 05/04 21:23
→ mayeve:剛剛那節目，雖然guest是薰和友樹，但有2/3都是國外童星VTR 05/04 22:03
→ mark4664:昨天晚上九點開始就是愛菜連發了...兩個節目都有她 05/05 17:07
推 mayeve:昨晚九點的那個人生相談竟然拆成兩部份 下半集來週才播... 05/05 18:21