[譯文]「Marumo的守則」鈴木福(笹倉友樹 役)

[MonkeyDFang (六郎)]

                   　                        ▆▆▆▆
    　       ◥█████    █    █           █
      　　           ◢◤    █    █      ██████
        　　   ◥◣◢◤      █    █           █
           　　  ◥◣      ◢◤    ◥█◤       █
               　　                             ◥██
                                        の　お　き　て


　　                        人  物  專  訪

     　   http://www.fujitv.co.jp/marumo/interview/index.html



       Ω 笹倉友樹是一個怎麼樣的小孩？

          很愛哭、總是對姐姐撒嬌的男生。


       Ω 和自己相像嗎？

          我不是愛哭鬼！不過我也喜歡吃冰。（註：友樹喜歡吃冰）


       Ω 演戲的時候，覺得困難的地方是什麼？

          天氣很冷卻要穿短褲的時候。有陽光照射的時候雖然沒問題，但走進
          陰涼處時果然還是會覺得冷。


       Ω 雖然哭戲很多，但比起哭戲還是穿短褲比較辛苦？

          唔....兩者都很辛苦！


       Ω 拍攝到目前為止，最有印象的地方是什麼？

          和ムック的時候。手握拳裝作拿著餌食的時候，牠馬上就會靠近。


       Ω 阿部先生是一個甚麼樣的人？

          阿部先生非常有趣。我忘記台詞或說錯的時候，阿部先生會用即興表
　　　　　演掩飾。那個即興會讓我想起台詞。


       Ω 和阿部先生聊過什麼？

          那是秘密。男子漢之間的談話！不過，休息時間會玩溜溜球給我們看
　　　　　。因為很厲害，我都叫他師匠！


       Ω 拍攝現場好像很流行溜溜球？

          剛開始是我帶著父親教我的溜溜球到現場。後來大家就一起跟著玩。
          之後有位工作人員還教我玩べーゴマ。


       Ω 蘆田愛菜醬是一個甚麼樣的人？

          演技很好、會卡踏卡踏地笑，非常可愛！


       Ω 如果自己也有個像愛菜醬的雙胞胎姊姊，覺得怎麼樣？

          因為她很細心，所以很高興！


       Ω 兩個人的時候，會聊些什麼？

          會唱主題曲『マル・マル・モリ・モリ！』，也會跳舞。也會玩接尾
          令。


       Ω 要記住『マル・マル・モリ・モリ！』的歌和舞蹈很辛苦吧？

          因為很喜歡歌曲所以記得住。舞蹈一開始覺得好像很困難，但試著跳
　　　　　之後就沒問題了。


       Ω 福君有自己的守則嗎？

          要好好珍惜朋友。家人也很重要所以也要好好珍惜。


       Ω 對於之後的拍攝有期待的部份嗎？

          和ムック感情變得更好，如果能聽我說話就更開心了。


       Ω 希望友樹之後會變得怎樣？

          雖然現在的友樹是愛哭鬼又總是向姐姐撒嬌，但那是不行的，所以希
　　　　　望他能變得堅強，和姐姐兩人一起幫助マルモ。                   


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.97.222
※ 編輯: MonkeyDFang     來自: 219.69.97.222        (05/05 13:26)
→ MonkeyDFang:あの日、あの時、あの場所で～☆(唱歌)
推 kuo1102:    肉肉臉超喜感..小福超可愛.
推 treblelover:鈴木福也好可愛啊~~~感謝一系列翻譯！
推 crona:厲害的阿部呀~~~~~ ^^
推 mark4664:小子 放開那個蘿莉...
推 sndx:越看越可愛耶他
→ suzetta:他也好可愛~ 一點都不輸愛菜~~
推 haruka1211:鈴木福超可愛的演布丁武士的時候就很喜歡他: )