Re: [心得] LIAR GAME2 3(雷)

[b0339576 (30大關快過呀)]

※ 引述《hypocriteee (寶妮)》之銘言：
: 原文恕刪
: 看大家都在討論洗牌...
: 可是我是個不愛用腦袋的笨蛋，

我也是XDDD，每次都在等秋山解說必勝法

: 我只想問大家...沒有人在聖母直發揮聖母天性的時候很想巴他的嗎?
: (先說..我還蠻喜歡戶田的～可是這部我看到他就很想快轉...)
: 從第一集她被說服要參加遊戲的理由是＂不能丟下其他朋友不顧＂，就很想翻白眼
: 一個一天到晚被騙的笨蛋是要去送死嗎＝　＝

看到很多人都針對這一點，讓我有感而發

我覺得大概是翻譯的關係　才讓大家誤解

金牙從來沒說過友達跟仲間(同伴的漢字) 的話，他只有講player

所以我對這段的理解是這樣：


會來參加詐欺遊戲的，大部分都是剛好急需大筆現金的人

只有少部份是想測試自己的斤兩來玩的

但這個遊戲一旦輸了就會背上龐大的債務，而且是上億起跳

不過如果繼續參賽有贏的話，就可以把那個坑洞補起來

風險是輸越多就欠越多，若不認識像富豪刑事裡的神戶美和子這種人物

那就只好一直參加，於是就此陷入萬劫不復的深淵


這個遊戲邪惡的地方不光只是承受債物的壓力

還要面對人性的考驗，那是精神上的虐待，會讓人崩潰的

而小直天生的個性就是人人peace的那種

雖然因為秋山的幫助讓他得以全身而退

但是經歷過1~3回合+敗部復活之後，她深刻體認這遊戲有多可怕

當然不忍心看到其他人去受這種折磨，不管對方她認不認識


所以小直覺得這個遊戲應該要停止，但法律的力量無法制裁

那她能做的就是攪和進去，請參賽者團結起來一起抵制事務局

如果對手不鳥她，那她寧願平手一起進入下一局

不然就是把贏來的錢還給輸家去還債


如果今天參加這遊戲的人全都像秋山一樣聰明

小直應該不會這麼悲天憫人

所以我覺得小直參賽的理由還蠻合理的 (雖然她實在很自不量力)

秋山參加的理由才真的是很莫名其妙，你就不要死鴨子嘴硬了

直率地承認是為了小直才去的吧！


以下原文恕刪

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.245.224
推 Jason0813:其實秋山是為了蘑菇頭而去的
推 joe36777:                                           推樓上(靠)
推 johnnysg:金牙有講"連中(れんちゅう)"喔!!就是同伴，夥伴的意思
推 winking55:秋山就算為了呆直參賽...好歹也理個頭髮阿...(假髮退散)
推 shinebtb:被1樓逗笑了.................XD
推 sean11:"連中"是"那群人"的意思 沒有同伴夥伴那麼正面的涵義
推 gor412:看到推文,我很想回點甚麼...卻又不知道要說啥XDDD
推 aappjj:秋山要報母親被老鼠會搞死的仇阿 這第一季就有說了吧
→ b0339576:可是老鼠會的仇第一季最後把橫山解決之後就報完了不是嘛?
→ aappjj:橫屋也只是小卒而已阿......
→ aappjj:不過建議可以順便追一下漫畫 日劇的bug多 也省略不少內容
※ 編輯: b0339576        來自: 218.171.245.224      (11/28 03:17)
推 yamapi198549:一樓真幽默！LIAR GAME 2 真的不枉費我的期待！ 超好